Темп речи как компонент произносительной культуры устного переводчика
Автор: Корзун О.о
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета @vestnik-bsu
Рубрика: Теория и методика обучения гуманитарным дисциплинам
Статья в выпуске: 10, 2007 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена рассмотрению произносительной культуры как важной составляющей культуры речи устного переводчика. Дается толкование явлению «иноязычная произносительная культура». Обосновывается значение темпа речи как компонента произносительной культуры устных переводчиков. Детально рассматриваются составляющие произносительной культуры с точки зрения значения темпа речи
Короткий адрес: https://sciup.org/148178024
IDR: 148178024
Список литературы Темп речи как компонент произносительной культуры устного переводчика
- Халеева И.И. Подготовка переводчика как «вторичной языковой личности» (аудитивный аспект)/
- И.И. Халеева//Тетради переводчика. Научно-теоретический сборник. Вып. 24/под ред. С.Ф. Гончаренко. -М.: МГЛУ, 1999.-С. 63-72.
- Каспарова М.Г. О формировании темпа речевой деятельности/М.Г. Каспарова//Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. -1998. -№3. -С.46-57.
- Алхазишвили А.А. Психологические основы обучения устной речи/А.А. Алхазишвили. -Тбилиси, 1974.-С. 104.
- Лапидус Б.А. Обучение второму иностранному языку как специальности/Б.А. Лапидус. -М., 1980. -С. 67.
- Чернов Г.В. Основы синхронного перевода: учеб, для ин-тов и фак. иностр. яз./Г.В. Чернов. -М.: Высш. шк., 1987. -256с.
- Корзун О.О. Характеристика иноязычной произносительной культуры устного переводчика: структура и содержание/О.О. Корзун//Вестник ИрГТУ. -2007. -1 (29). -Т.2. -С. 130-132.
- Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь -Изд. 3-е, перераб./Л.Л. Нелюбин. -М.: Флинта: Наука, 2003. -320 с.
- Багринцев А.Ф. Типология коммуникативных ситуаций в переводе: автореф. дис.... канд. филол. наук./А.Ф. Багринцев. -М., 2001. -27с.
- Бужинский В.В. Методика коммуникативного обучения иноязычной произносительной культуре на начальной ступени в средней школе: автореф. дис.... канд. пед. наук./В.В. Бужинский. -М., 1992.-16 с.
- Васильев В.А. Обучение английскому произношению в средней школе: пособие для учителей/В.А. Васильев. -М.: Просвещение, 1979. -144с.
Статья обзорная
