Теория абсолютной причастной конструкции: дискуссионные вопросы

Теория абсолютной причастной конструкции: дискуссионные вопросы

Автор: Богоявленская Юлия Валерьевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Дискуссии

Статья в выпуске: 5 т.20, 2021 года.

Бесплатный доступ

Исследование посвящено актуальным вопросам, связанным с эволюцией абсолютной причастной конструкции и ее лингвистического статуса во французском языке. Установлено, что заимствованная из классической латыни абсолютная конструкция с аблятивом укоренилась в старофранцузском языке предположительно в XIII-XIV вв. благодаря переводам с латинского языка. Широко используемая в литературе, конструкция вызывала споры среди грамматистов и только в начале XX в. была признана нормативной. На основе обзора отечественной и зарубежной научной литературы сформулированы наиболее дискуссионные вопросы и собственная позиция автора, опирающегося на корпусные данные. Определены свойства, присущие всем типам абсолютной причастной конструкции: бинарность, семантическая двойственность, выражение преимущественно временного, причинного значений или значения сопутствующего действия, мобильность, синтаксическая факультативность по отношению к матричному предложению, возможность функционирования только в составе сложного предложения. Выявлено, что данная конструкция представляет собой экономичный формальный способ выражения пропозиции на основе вторичной предикативной связи. Охарактеризованы особенности конструкций с причастиями настоящего, прошедшего и сложного причастия прошедшего времени. Сделан вывод о необходимости дифференцированного подхода к анализу этих видов абсолютных конструкций. Показана перспектива дальнейших исследований в русле лингвистики конструкций.

Еще

Абсолютная причастная конструкция, история французского языка, синтаксис, вторичная предикативность, причастие

Короткий адрес: https://sciup.org/149139430

IDR: 149139430   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2021.5.14

Список литературы Теория абсолютной причастной конструкции: дискуссионные вопросы

  • Алексеева Е. А., Передириев Д. Э., 2015. Абсолютная конструкция как один из способов предметной квалификации (на материале французского языка) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 2. С. 65-69.
  • Алисова Т. Б., Репина Т. А., Таривердиева М. А., 2007. Введение в романскую филологию. М. : Высш. шк. 454 с.
  • Балли Ш., 1955. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М. : Иностр. лит. 416 с.
  • Богоявленская Ю. В., Нелюбина М. С., 2015. Корпусное исследование французских абсолютных причастных конструкций // Гуманитарный вектор. Серия: Филология. Востоковедение. № 4 (44). С. 39-48.
  • Бурсье Э., 2004. Основы романского языкознания. М. : УРСС. 671 с.
  • Ванчикова Е. А., 2012. Конструкции с двумя разными носителями предикативного признака // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 2. С. 94-98.
  • Гак В. Г., 2000. Теоретическая грамматика французского языка. М. : Добросвет. 832 с.
  • Гак В. Г., Ройзенблит Е. Б., 1965. Очерки по сопоставительному изучению французского и русского языков. М. : Высш. шк. 378 с.
  • Заславская П. И., Алямская Н. В., Пашинина Р. А., 1978. Грамматика французского языка. М. : Высш. шк. 323 с.
  • Илия Л. И., 1962. Синтаксис современного французского языка. М. : Изд-во лит. на иностр. яз. 280 с.
  • Кузнецов В. Г., 1991. Функциональные стили современного французского языка (публицистический и научный). М. : Высш. шк. 159 с.
  • Лингвистика конструкций, 2010 / отв. ред. Е. В. Рахилина. М. : Азбуковник. 584 с.
  • Нелюбина М. С., 2014. Французская и испанская абсолютные причастные конструкции в ряду конструкций с неличными формами глагола // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты : сб. науч. тр. Тверь : Твер. гос. ун-т. Вып. 26. С. 142-146.
  • Нелюбина М. С., Богоявленская Ю. В., 2016. Абсолютная причастная конструкция и смежные явления во французском языке // Вестник Томского государственного университета. Филология. № 3. C. 5-15. DOI: 10.17223/19986645/41/3.
  • Реферовская Е. А., Васильева А. К., 1982. Теоретическая грамматика современного французского языка. М. : Просвещение. 430 с.
  • Штейнберг Н. М., 1972. Грамматика французского языка. В 2 ч. Ч. 2. Синтаксис простого и сложного предложения. Л. : Просвещение. 240 с.
  • Abdoulhamid A., 2009. La subordonnée participiale au participe passé en Français: de la phrase au discours. Paris : Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III. 290 p.
  • Arnavielle T., 2003. Le participe, les formes en -ant : positions et propositions // Langages. № 149. P. 37-54.
  • Bonnard H., Regnier C., 1991. Petite grammaire de l'ancien français. P. : Magnard. 240 p.
  • Borillo A., 2006. Quelques structures participiales de valeur temporelle en prédication seconde // Travaux Linguistiques du Cerlico: Les formes non finies des verbes. № 19. P. 1-16.
  • Brunot F., 1966. Histoire d ela langue française, dès origines à 1900. P. : A. Colin. 360 p.
  • Combettes B., 2003. L'évolution de la forme en -ant : aspects syntaxiques et textuels // Langages. № 149. P. 6-24.
  • Denis D., Sancier-Château A., 1994. Grammaire du français. P. : Librairie générale française. 608 p.
  • Feuillet J., 1989. Le système participal français // L'Information grammaticale. № 41. P. 6-9. DOI: 10.3406/igram. 1989.1998.
  • FrontierA., 1997. La grammaire du français. P. : Belin. 752p.
  • Grevisse M., Goosse A., 2008. Le bon usage. 14e éd. Bruxelles : De Boeck, Duclot. 1760 p.
  • Halm0y O., 2008. Les formes verbales en -ant et la prédication seconde // Travaux de linguistique. № 57. P. 43-62.
  • Hernández D. G., 2010. La traduction français-espagnol das constructions absolues dans la presse // Synergies Espagne. № 3. P. 95-106.
  • Kulland B., 2008. Les constructions participiales du francais et leurs traductions norvégiennes correspondantes. Masteroppgave : University of Oslo. 93 p.
  • Lipsky A., 2003. Pour une description sémantique et morpho-syntaxique du participe français et allemand // Langages. № 149. P. 71-85.
  • Moliner M., 2008. Diccionario de uso español : Edición electrónica. Madrid : Gredos. 1680 p.
  • Mouret F., 2011. Deux types de constructions absolues dans La Jalousie de Robbe-Grillet // L'Information grammaticale. N° 128. P. 51-56.
  • Muller C., 2007. Participe présent, conjonction et construction du sujet // Travaux Linguistiques du Cerlico : Les formes non finies du verbe 2, no. 19. Rennes : Presses Universitaires de Rennes. P. 19-36.
  • Riegel M., Pellat J. C., Rioul R., 1994. Grammàire méthodique du français. P. : PUF. 1168 p.
  • Tamine-Gardes J., 1998. La grammaire : Syntaxe. P. : Armand Collin. 174 p.
  • Togeby K., 1973. Précis historique de frammaire française. Copenhague : Akademisk Forlag. 260 p.
  • Wagner R., Pinchon J., 1991. Grammaire du français classique et moderne. P. : Hachette. 687 p.
  • Wilmet M., 1997. Grammaire critique du français. P. : Hachette. 670 p.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp