Роль кинесики в формировании идиоматических выражений в русском и английском языках

Исследуется влияние кинесических явлений, таких как жесты и движения тела, на развитие идиоматических выражений в обоих языках. В ней рассматривается, как культурно-специфические жесты и физические действия вербализуются и включаются в идиоматические фразы, отражая уникальные культурные восприятия и коммуникативные практики носителей русского и английского языков. Проводя сравнительный лингвистический анализ, исследование выявляет сходства и различия в том, как кинесика интегрируется в идиоматические выражения, подчеркивая роль невербальной коммуникации в формировании языка и ее влияние на семантическое богатство идиом. Результаты этого исследования подчеркивают важность понимания культурных и языковых контекстов, в которых используются идиоматические выражения, предлагая идеи для переводчиков, лингвистов и специалистов по межкультурной коммуникации.