Типы словосочетаний в русском и персидском языках

Словосочетание в русском языке - это синтаксическая конструкция, образующаяся на основе подчинительных связей: согласования, управления и примыкания. В словосочетание полностью переносятся все те отношения, те общие и частные, более конкретные значения, которые возникают при присловной подчинительной связи: эти отношения представляют собой значения словосочетаний. В составе словосочетания выделяются компонент стержневой и компонент зависимый: стержневым компонентом является грамматически главенствующее слово, своими лексико-грамматическими свойствами предопределяющее связь; зависимым компонентом - форма слова (формы слов), грамматически подчиненная (подчиненные).

Основная часть

В зависимости от того, какое слово является стержневым, все словосочетания делятся на глагольные (стержневое слово - глагол), субстантивные (стержневое слово - существительное, включая местоимение-существительное и числительное), адъективные (стержневое слово - прилагательное), наречные (стержневое слово - наречие); к наречным словосочетаниям условно относятся также словосочетания со стержневым словом - компаративом. В одних случаях для установления образца словосочетания достаточно указания только на самые общие грамматические характеристики соединяющихся слов.

Таков, например, образец словосочетаний "существительное - согласуемое с ним прилагательное" (новый дом), значением которых являются собственно определительные отношения. В других случаях определение образца должно включать в себя более конкретные языковые характеристики, необходимые для установления его значения, например: "глагол - конкретное существительное в форме род.п. с предлогом пространственного значения": ехать с горы, писать из города (отношения определительные [обстоятельственные] - пространственные); "существительное с процессуальным значением - род. и. существительного, способного называть субъект действия": приезд ревизора, деятельность института (значение субъектно-определительное); «существительное с конкретным значением - род.п. существительного с конкретным значением»: дом отца, крыльцо дома, парки Москвы (значение определительное - по принадлежности, обладанию); «существительное с процессуальным значением - род. и. существительного, способного называть объект действия»: чтение книги, постройка дома, изучение вопроса, излечение больного (значение объектное).

Все те характеристики, которые даются при описании отношений, возникающих при подчинительных связях, одновременно являются необходимыми характеристиками образцов словосочетаний, образующихся на основе этих связей; примеры, иллюстрирующие подчинительную связь, одновременно являются и примерами соответствующих словосочетаний.

Образцы словосочетаний существуют в языке независимо от предложения: они формируются на основе лексико-грамматических свойств знаменательных слов. Как и всякая синтаксическая единица, словосочетание - в определенном своем лексическом наполнении - предстает в предложении, в со- ставе текста или - вне предложения - в качестве именующей единицы (в названиях, заголовках, надписях) [Русская грамматика, 1980, пар. 1818-1885].

Типы словосочетаний в русском языке

Тип словосочетания определяется тем, какой частью речи является господствующий член. От этого зависит и выбор подчиненной словоформы, и содержание отношений, и вид грамматической связи. Основными типами словосочетаний в русском языке являются глагольные, именные, наречные.

Глагольные словосочетания

Глагольные словосочетания являются самыми разнообразными и самыми употребительными. В них выражаются отношения между действием и его «участниками» (объектные) или разнообразные характеристики действия (обстоятельственные). Эти значения и грамматическая связь одинаково проявляются в глагольных словосочетаниях, в которых господствующим членом являются различные формы глагола: говорить громко, говорят громко, говорившие громко, говоря громко; всматриваться в лица, всматриваются в лица, всматривающийся в лица, всматриваясь в лица и т. д.

Наречные словосочетания

Наречные словосочетания тоже редки (наречию более «привычно» зависимое положение - при глаголе). Наречие в качестве господствующего члена сочетается с существительным или с другим наречием (далеко от города, незаметно для глаза, очень громко).

Господствующий член определяет и вид связи: глагол управляет падежными формами, имя существительное диктует согласование и т. д.

Именные словосочетания

Именные словосочетания имеют несколько разновидностей - по выражению господствующего члена разными частями речи.

Словосочетания с именем существительным (субстантивные) в основном имеют определительное (атрибутивное) содержание («предмет - признак»): майский день, бегущий олень, изба рыбака, час пик, прибывший поезд, моя улица, кофе по-турецки. В словосочетаниях с отвлеченными существительными могут быть выражены отношения объектные, пространственные, причинные и т.п.: разговор с фининспектором о поэзии, встреча на Эльбе, опоздание из-за мороза (но: веселый разговор, памятная встреча, непредвиденное опоздание - определительные).

Словосочетания с прилагательными (адъективные) в основном выражают качественную или количественную характеристику признака (по-детски наивный, очень любопытный), другие - обстоятельственные значения (всегда веселый, годный для работы, румяный от мороза), а также объектные (полный до краев, бедная влагой).

О словосочетаниях с числительными (количественными) мы уже говорили. Особенность их в том, что господствующим членом числительное является только в форме именительного-винительного падежей (пять городов, трое друзей), в других падежных формах числительные являются подчиненными.

Словосочетания с местоимениями очень малочисленны (кто-то тайный, каждый из ребят, некоторые из жителей).

Словосочетание в персидском языке

Словосочетание — это совокупность одного или нескольких слов, которая действует в качестве самостоятельной единицы. У каждого словосочетания есть главное слово, имеющее несколько зависимых. Словосочетания делятся на именные, глагольные, прилагательные, наречные и предложные.

Типы словосочетаний в персидском языке

• 1.    Именное словосочетание: Главное слово - это «имя».

• 2.    Глагольное словосочетание: Главное слово - «глагол».

• 3.    Прилагательное словосочетание: Главное слово - «прилагательное».

• 4.    Наречное словосочетание: Главное слово - «наречие".

• 5.    Предложное словосочетание: Главное слово - «предлог".

Именное словосочетание: Совокупность из одного или нескольких слов, которая установит это грамматическое словосочетание.

Оно содержит две основные части: Главное и зависимое слово. Например:

«Д3д4 ^1 jc-l                        l3Lj (_5l^ йЦс'Э^ ‘>'I3j1'<««i1 'Al to

Каждое из этих olsJdhjtiAAjUj^Jijh и ^н»^ ^ ^ именное словосочетание.

Глагольное словосочетание: Один из видов грамматической конструкции. Глагольное словосочетание каждого предложения содержит все элементы этого предложения, кроме подлежащего. Это значит, что сказуемое действительно создаёт глагольное словосочетание.

Прилагательное словосочетание: Слово или совокупность из слов, которые опишет одно слово. Главное слово в данных словосочетаниях — прилагательное. Например:

уЩл|»д2> А1Д^З Aiboj L)jl Д^ ^J ^‘ . ^'^

словосочетание ^ijjl дЬ^здесь прилагательное.

Наречное словосочетание: Группа из двух и более слов, играющих синтаксическую роль наречия в предложении. Например: .<»4ся U ^j^ ^дд О⁶

Слово ^ддздесь наречие времени

Предложное словосочетание: 1) предлог стоит в инициальной позиции, 2) предлог стоит в фи-нальнгой позиции. В персидском языке существует только первый случай. Например:

«^»

«^»

Заключение

Словосочетания строятся по определенным моделям. Эти типы словосочетаний представляют собой отвлечения от таких грамматических и лексико-семантических характеристик соединившихся слов, которые существенны для формального устройства и значения словосочетания.