Трансформация крылатого выражения в текстах Д. Емца как прием создания «универсального» текста
Автор: Чугунова Ксения Сергеевна
Журнал: Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева @vestnik-kspu
Рубрика: Научный дебют
Статья в выпуске: 3 (37), 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается изменение компонентного состава крылатого выражения в текстах Д. Емца - известного российского автора, чьи произведения относятся к популярному литературному направлению «young-adult». Показывается, как замена компонентов не только меняет семантику исходного высказывания, но и вносит в него комический и иронический оттенки. В трансформированных крылатых выражениях выделяются отсылки к различным прецедентным источникам, известным большинству реципиентов, что способствует созданию текста нового типа - «универсального» текста.
Афористичность, прецедентные источники, языковая игра, д. емец, замена компонентов крылатого выражения, "универсальный" текст
Короткий адрес: https://sciup.org/144154344
IDR: 144154344
Список литературы Трансформация крылатого выражения в текстах Д. Емца как прием создания «универсального» текста
- Анекдоты из России/cост. д. Вернер//Анекдоты из России. URL: http://www.anekdot.ru/id/284882 (дата обращения: 16.03.2016).
- Афоризм и крылатое слово: особенности применения//Великий разум . Б.у. даты. URL: http://www.greatmind.info/articles.php?aid=3 (дата обращения: 19.10.2015).
- Гладилина А.П. Души прекрасные порывы//Журнал «Самиздат». 2011. 29 мая. URL: http://samlib.ru/g/gladilina_a_p/dushiprekrasnieporivi.shtml (дата обращения: 11.01.2016).
- Дмитрий Емец -почетный гость Недели детской книги в Пскове в 2015 году//ЦБС города Пскова. 2013. 2 декабря. URL: http://bibliopskov.ru/4children/dmitriy_emec.htm (дата обращения: 06.04.2016).
- Емец Д. Мефодий Буслаев. Стражи мрака зажигают! Фразочки, цитатки и афоризмы//Mreadz.com. 2007. URL: http://mreadz.com/new/index.php?id=746&pages=1 (дата обращения: 11.03.2016).
- Емец Д.А. Таня Гроттер и полный Тибидохс. Фразочки, цитатки и афоризмы//E-Libra. ru. 2006. URL: http://e-libra.ru/read/154986-tanya-grotter-i-polnyj-tibidoxs-frazochki-citatki-i-aforizmy.html (дата обращения: 17.10.2015).
- Интервью с Дмитрием Емцем//МОЙ КОМПАС. Б.у. даты. URL: http://moikompas.ru/compas/dmitriy_emec (дата обращения: 05.07.2016).
- Колесова Н.В. Библейские прецеденты в романе Дж. Барнса «История мира в 10 ½ глава»//Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева, 2015. № 2. С. 243-247.
- Кольцова Л.М., Чуриков С.А. Поэтическое слово А.В. Кольцова в русской речи/Воронеж. гос. ун-т. Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2013. 144 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь/под ред. В.Н. Ярцевой; Ин-т языкознания АН СССР. М.: Советская энциклопедия, 1990. 682 с.
- Мила Весенняя. Души прекрасные порывы//stihi.ru. 2013. URL: http://www.stihi.ru/2013/03/20/5217 (дата обращения: 11.01.2016).
- Нарыв//Ушаков Д.Н. Толковый словарь. 1935-1940. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/875410 (дата обращения: 11.01.2016).
- Открытка № 244809//ATKRITKA.ru: . URL: http://atkritka.com/244809 (дата обращения: 16.03.2016).
- Правила жизни ленивцев//ADME. URL: http://www.adme.ru/zhizn-zhivotnye/pravila-zhizni-lenivcev-915360 (дата обращения: 16.03.2016).
- Прайсман Л. Души прекрасные порывы//Александр Габов. Творческий сайт. URL: http://gabov.gumilevtheatre.ru/2-uncategori-sed/54-dushi-prekrasnye-poryvy (дата обращения: 11.01.2016).
- Программисты шутят // За науку. 2011. № 12. URL: http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req= (дата обращения: 16.03.2016).
- Раневская шутит. Неизвестные афоризмы//Google книги. URL: https://books.google.ru/books?id=JWnhAwAAQBAJ&pg=PT9&lpg=PT9&dq=души+прекрасные+порывы+это+глагол (дата обращения: 11.01.2016).
- Словарь литературоведческих терминов//АКАДЕМИК. URL: http://literary_criticism.academic.ru (дата обращения: 11.01.2016).
- Фотоконкурс! The faces of PRMB! URL: http://prmb.pro/fotokonkurs-the-faces-of-prmb (дата обращения: 16.03.2016).
- Фотострана. URL: https://fotostrana.ru/public/post/232802/768116505 (дата обращения: 16.03.2016).
- Яшина Е.Я. Оксюморон как средство создания алогизма в художественном тексте//Известия Самарского научного центра РАН. 2010. № 5-3, т. 12. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/oksyumoron-kak-sredstvo-sozdaniya-alogizma-v-hudozhestvennom-tekste (дата обращения: 11.03.2016).
