Бурятоведение. Рубрика в журнале - Вестник Бурятского государственного университета. Филология
Билингвизм современного евразийца в дневниковой книге Б. Дугарова "Сутра мгновений"
Статья научная
В статье рассматривается билингвизм современного бурятского поэта Баира Дугарова на материале его дневниковой книги «Сутра мгновений» (2010). Билингвизм определяется в статье, вслед за автором книги, в мировоззренческом аспекте: как единство восточного и русского (европейского) сознания в личности бурятского поэта, пишущего на русском языке. Творя на неродном языке и сознавая свою причастность русской (по типу - европейской) культуре, Б. Дугаров остается верным ментальной общности (по типу - восточноазиатской). Его дневниковая книга дает благодатный материал для объяснения «двуязычия» как существования на стыке двух (вернее, нескольких) традиций, но ее неповторимый облик создается осознанием исконной национальной идентичности. Книгу отличает своеобразное переплетение прозы и поэзии, где прозаическая часть дневника неизменно дополняется, комментируется, осмысляется поэтическими высказываниями. Общая идея дневниковой книги Б. Дугарова заключена в необходимости самопознания, самоопределения поэта, живущего на перекрестке культур.
Бесплатно
Бурятский язык и средства массовой информации
Статья научная
Статья посвящена социолингвистической проблематике функционирования бурятского языка в средствах массовой информации: телевидении, радио, периодической печати. Показана специфика функционирования национального языка в СМИ, их значимость для его развития. Несмотря на то, что данная сфера использования языка незначительна, она поддерживается государством в виде Государственной программы. Отмечено, что наблюдается существенное сокращение информационного обслуживания на бурятском языке. Предлагается расширить меры по его поддержке в СМИ.
Бесплатно
