Когнитивная лингвистика и лингвокультурология. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика

Вуз в языковом сознании носителей русской культуры (на материале ассоциативного эксперимента)

Харченко Е.В., Соболева О.В.

Статья научная

В связи с происходящими реформами в сфере образования и усилившейся конкуренцией между учебными заведениями, важным становится само наименование вуза, которое должно сориентировать потенциального потребителя образовательных услуг. Для изучения образа высшего учебного заведения в языковом сознании носителей русской культуры использован метод словарных дефиниций и свободный ассоциативный эксперимент.

Бесплатно

Имена собственные в романе Дж.Р. Толкиена «Властелин колец»

Миньяр-белоручева А.П., Плотникова А.В.

Статья научная

В статье рассматриваются способы создания имен собственных Толкиеном, который создал свой волшебный мир Средиземья, и заселил его разными существами с говорящими именами собственными. На современном уровне имя собственное перестало восприниматься как характеристика человека. Толкиен возрождает эту забытую традицию англо-саксов, а также демонстрирует создание имен собственных норманнами.

Бесплатно

Когнитивные сценарии глаголов поведения (на материале русского языка)

Плотникова Анна Михайловна

Статья научная

В статье рассматривается лексическое значение глагола в свете когнитивного подхода. Концептуальной моделью лексического значения глагола является когнитивный сценарий, который является ментальной структурой, состоящей из совокупности эпизодов. На материале глаголов поведения показаны особенности моделирования когнитивного сценария.

Бесплатно

Национально-культурный компонент фрагмента языковой картины мира (на примере лексико-семантической группы «Прекращение существования животного» в немецком и русском языках)

Бабенко Людмила Григорьевна, Ширпужева Наталья Владимировна

Статья научная

Статья посвящена рассмотрению лексико-семантической группы «Прекращение существования животного» как одной из образующих денотативное пространство «Существования животного». Сравнение лексических репрезентаций одного фрагмента действительности в русском и немецком языках позволяет выявить различие и сходство в отражении этого фрагмента действительности на уровне национального сознания, «коллективного разума».

Бесплатно

Образ человека по данным лингвоцветовой картины мира (на материале английского языка)

Филиппенко Е.А.

Статья научная

Лингвоцветовая картина мира реализуется в форме цветообозначений, которые составляют некоторую группу лексических единиц, словосочетаний, фразеологических единиц и т.д. Набор цветообозначений в языках мира не совпадает, тем не менее, нейрофизиологический базис цветовосприятия универсален. Целью данной статьи является рассмотрение образа человека в английской языковой картины мира посредством образно-мотивированных единиц цветообозначения.

Бесплатно

Основные признаки концепта «верх - низ» в русской, английской и французской языковых картинах

Тимиргалеева Е.Р., Пестова Н.В.

Статья научная

В данной статье исследуется семантическое поле концепта «верх - низ» в трёх языках, а именно в русском, английском и французском. В основу исследования легла классификация Дж. Лакоффа, который выделил ряд признаков, характерных для ориентационных метафор с пространственным значением «верх - низ». Исследование проводится на базе идиоматических конструкций, входящих в семантический ряд концепта.

Бесплатно

Полиполярность мира и языка дипломатического общения

Вдовина Ольга Александровна

Статья научная

Статья посвящена актуальной теме - специфике языка дипломатического общения. В статье отмечается, что процессы, происходящие в мировом сообществе, такие как информатизация и глобализация общества, не могут не влиять на содержание, форму и язык дипломатического общения, придавая ему особенности, отличающие его от языков других профессиональных сфер и выделяющие его в отдельный регистр. Автор отмечает, что зеркальным отражением полиполярного мира стала полиполярность языка дипломатического общения. Автор также акцентирует то, что терминология этой профессиональной сферы изобретательна, разнообразна по выполняемым функциям, международна, строга, умна, проста, ясна, консервативна, но также и не лишена экспрессии.

Бесплатно

Проблема адекватности перевода метафорического концепта цвета (на материале переводов поэзии Г. Тракля)

Мальцева И.Г., Пестова Н.В.

Статья научная

Статья посвящена проблемам перевода поэзии австрийского поэта Г. Тракля. Цветовая метафора преобладает в творчестве поэта и играет важную роль для понимания его творчества. Цветовые метафоры поэта являются средством и результатом формирования и функционирования его метафорических концептов цвета. Данные концепты содержат в себе информацию о том, что поэт знает, предполагает и воображает об объектах реального и созданного им мира. При переводе поэзии Г. Тракля наиболее важен не эквивалентный перевод цветовой метафоры, а адекватный перевод метафорического концепта цвета.

Бесплатно