Возможности использования параллельных корпусов в лингвистических исследованиях

Автор: Трофимов С.В.

Статья в выпуске: 5 (14), 2018 года.

Бесплатный доступ

В данной статье освещается некоторая информация о корпусной лингвистике, а также об использовании параллельных корпусов в рамках лингвистического исследования. Проведенный анализ показал, что использование параллельных корпусов позволяет не только рассмотреть значение языковых единиц, но и отразить их особенности в языке и культуре.

Корпусная лингвистика, корпус, языковые корпуса, параллельные корпуса, лингвистические исследования

Короткий адрес: https://sciup.org/140263586

IDR: 140263586

Список литературы Возможности использования параллельных корпусов в лингвистических исследованиях

Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 360 с.
Добровольский Д.О., Кретов А.А., Шаров С.А. Корпус параллельных текстов // Научная и техническая информация, сер. 2. Информационные процессы и системы, 2005, № 6, 16-27.
Захаров В.П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие. - СПб., 2005. - 48 с.
Кутузов А.Б. Корпусная лингвистика: курс лекций. Лекция № 2 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://tc.utmn.ru/files/corpus_2.pdf.
Рахилина Е.В, Марушкина Е.С. Корпусные исследования особенностей речи нестандартных говорящих («эритажный» русский). Acta Linguistica Petropolitana - Труды ИЛИ РАН. 2015, т. XI, вып. 1, С. 621-639.
Сысоев П. В. Лингвистический корпус в методике обучения иностранным языкам // Язык и культура. 2010. №1 - С. 99-111.
Инструкция по пользованию Национальным корпусом русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru/instruction- main.pdf
Лицензионное соглашение на использование Англо-русского параллельного корпуса компании Яндекс [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://yandex.ru/legal/corpus/?lang=ru

Статья научная