Вторичные тексты как вариант "перекодировки" классики
Автор: Маряскина Е.А., Некрасова И.В.
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 80 т.23, 2021 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена изучению современной русской литературы, созданной на основе классики. На примере рассказов «Дама с собачкой», «Душечка» и др. рассматриваются вторичные тексты современной писательницы Г.Н. Щербаковой из сборника рассказов «Яшкины дети» как варианты «перекодировки» «чеховских текстов». Выполнен анализ некоторых текстов из сборника, определены методы и приемы обращения современных текстов к классическим. Было выявлено, что неотъемлемыми элементами контекста А.П. Чехова в творчестве Г.Н. Щербаковой являются интертекстуальный диалог, анахронизация интертекстуального материала. Интертекстуальность реализована при помощи различных приемов и способов: воспроизведение классического текста в современной ситуации, диалог с чеховским текстом и его героями, вставной рассказ, заимствование заглавий, фабулы, способов повествования.
Методы, приемы, вторичность, перекодировка классики, чеховский текст, интертекстуальность, анахронизация
Короткий адрес: https://sciup.org/148323651
IDR: 148323651 | DOI: 10.37313/2413-9645-2021-23-80-86-90
Список литературы Вторичные тексты как вариант "перекодировки" классики
- Адамович, М. Юдифь с головой Олоферна. Псевдоклассика в русской литературе 90-х // Новый мир. - №7. -2001. - URL: https://magazines.gorkv.media/novvi mi/2001/7/vudif-s-golovoi-oloferna.html (дата обращения: 08. 03. 2021).
- Громова, А. Ю. Творчество Г. Щербаковой конца 1970-х - начала 2000-х гг. в контексте традиций русской классики: дис. канд. филол. наук. - URL: https://diss.unn.ru/files/2016/618/diss-Gromova-618.pdf (дата обращения: 04.06.2020).
- Золотоносов, М. Игра в классики: римейк как феномен новейшей культуры [Текст] / М. Золотоносов // Московские новости. - Вып. 23, М.: Наука, 2002. - 45 с.
- Катаев, В. Игра в осколки. Судьбы русской классики в эпоху постмодернизма [Текст] / В. Катаев. - М.: Изд-во МГУ, 2002. - 252 с.
- Катаев, В. Чехов плюс... Предшественники, современники, преемники [Текст] / В. Катаев. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 392 с.
- Михина, Е. В. Чеховский интертекст в русской прозе конца XX - начала XXI веков. Екатеринбург, 2008. - С. 15.
- Некрасова, И. В. Современная русская проза: закономерности, тенденции, имена [Текст]: научно-методическое пособие / И.В. Некрасова. - Brno: Tribun EU, 2018. - 208 с.
- Самсонова, Н. В. Интертекстуальный подход к анализу прозаического текста в старших классах на примере рассказа Л.Е. Улицкой «Большая дама с маленькой собачкой» // Педагогический ИМИДЖ. Теория и методика обучения и воспитания. 2017. - URL: https://cvberleninka.ru/article/n/intertekstualnvv-podhod-k-analizu-prozaicheskogo-teksta-v-starshih-klassah-na-primere-rasskaza-l-e-ulitskov-bolshava-dama-s-malenkov (дата обращения: 04.04.2021).
- Сизых, О. В. Функционирование «Чеховского текста» в рассказе Л. Е. Улицкой «Большая дама с маленькой собачкой» // Вестник Северного федерального университета. Гуманитарные и социальные науки - URL: https://cvberleninka.ru/article/n/funktsionirovanie-chehovskogo-teksta-v-rasskaze-l-e-ulitskov-bolshava-dama-s-malenkov-sobachkov (дата обращения: 24.04.2021).
- Сухих, И. Н. Чехов в жизни: сюжеты для небольшого романа [Текст] / И.Н. Сухих. - М.: Литагент Время, 2010. -384 с.
- Черняк, М. А. Массовая литература в понятиях и терминах [Текст]: учеб. словарь-справочник / В.Д. Черняк, М.А.Черняк. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2015. -192 с.
- Чехов, А. П. Собрание сочинений: в 12 т. [Текст] / А. П. Чехов. - М.: ГИХЛ, 1955. - Т.3. - 611 с. - Т.4. - 588 с.
- Чжан, Шаопин. Рецепция А.П. Чехова в русской «Женской прозе» конца ХХ - начала XXI веков [Текст] / Чжан Шаопин // Научный диалог. - 2017. - №12. - С. 274-285.
- Чхартишвили, Г. Девальвация вымысла: почему никто не хочет читать романы [Текст] / Г. Чхартишвили // Литературная газета, 1998. - № 39. - С.3.
- Щербаков, А. Шелопут и королева. Моя жизнь с Галиной Щербаковой. - URL: https://mvbook.ru/author/aleksandr-sherbakov-7/sheloput-i-koroleva-mova-zhizn-s-galinoj-sherbak-2/read/?page=6 (дата обращения: 23.05.2019).
- Щербакова, Г. Н. Яшкины дети [Текст] / Г.Н. Щербакова. - М.: Эксмо, 2010. - 256 с.
- Щербакова, Г. Н. Вся остальная жизнь. Статьи. Заметки. Интервью [Текст] / Г. Н. Щербакова. - М.: Эксмо, 2012. - 352 с.
- Щербакова, А. А. Чеховский текст в современной драматургии [Текст] / А.А. Щербакова. - Иркутск: 2005. - 184 с.
- Ямпольский, М. Беспамятство как исток [Текст] / М. Ямпольский. - М., 1998. - С.13.
