Замена деривативных аффиксов тюркскими эквивалентами - структурная доминанта процесса сокращения арабо-персидских лексических заимствований в турецком языке способом калькирования
Автор: Семкулич Дмитрий Витальевич
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2 (165), 2022 года.
Бесплатный доступ
Описываются некоторые деривативные префиксы и суффиксы, входящие в состав арабских и персидских лексических заимствований, включая те аффиксы, которые были заменены, а также те, что поныне функционируют в современном турецком языке. Показано, каким образом заимствованные морфологические словообразовательные показатели трансформировались в процессе образования эквивалентов и «отуречивания» лексики.
Турецкий язык, словообразование, деривативный аффикс, калькирование
Короткий адрес: https://sciup.org/148324045
IDR: 148324045
Список литературы Замена деривативных аффиксов тюркскими эквивалентами - структурная доминанта процесса сокращения арабо-персидских лексических заимствований в турецком языке способом калькирования
- Баскаков А.Н. Лексикология и фразеология турецкого языка. М., 1983.
- Кононов А.Н. Грамматика турецкого языка. М. - Л., 1941.
- Майзель С.С. Изафет в турецком языке. М. - Л., 1957.
- Орлов С.А. Проблема эквивалентов заимствованной лексики в современном турецком литературном языке: дис.. канд. филол. наук. М., 1977.
- Штанов А.В. Территориальные, возрастные и профессиональные аспекты лексической вариативности в современном турецком языке // Лингвострановедение: методы анализа, техника обучения: четвертый межвуз. семинар по лингвострановедению: сб. ст.: в 2 ч. Ч. 1: Языки в аспекте лингвострановедения. М., 2006. С. 232-242.
- Develi H., Osmanlı Türkçesi grameri, Eskişehir, T.C. Anadolu Üniversitesi Yayını, 2010.
- Ergin M., Türk Dil Bilgisi, İstanbul, Boğaziçi Yayınları, 2019.
- Korkmaz Z., Türkiye Türkçesi Grameri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2009.
- Özlük D. Türkiye Türkçesinde Farsça kökenli kelimeler, İstanbul, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans tezi, 2019.
Статья научная
