Житие преподобного Александра Свирского и русская агиография XVI-XVIII вв.: опыт каталога заимствований

Бесплатный доступ

В статье систематизированы сведения о влиянии Жития преподобного Александра Свирского на сочинения более поздних русских агиографов, установленные авторами частных историко-филологических публикаций, вышедших на протяжении 150 лет. Цель работы - перевести вопрос о влиянии того или иного образцового литературного памятника из традиционного филологического в историко-церковный и историко-культурный аспекты. При изучении почитания святых заимствования из литературных и гимнографических произведений, как правило, не учитываются. Между тем многие жития имеют прямые или косвенные указания на их происхождение из того или иного книжного центра, и наравне со строительством храмов и написанием икон могут свидетельствовать о почитании в этом центре того или иного святого - не только того, кому посвящено произведение, но и того, житие которого послужило образцом или источником заимствований. Задачи исследования заключались как в сборе и проверке уже выявленных заимствований из Жития преподобного Александра Свирского в памятниках русской агиографии, так и в выявлении новых. В результате исследования были определены одиннадцать памятников XVI-XVII вв., написанных непосредственно под влиянием Жития преподобного Александра Свирского, и один памятник XVIII в., испытавший его влияние опосредованно.

Еще

История христианской церкви, история русской церкви, восточнославянская агиография, древнерусская агиография, новгородская агиография, житие преподобного александра свирского, почитание святых, житие преподобного алек- сандра свирского

Короткий адрес: https://sciup.org/140297593

IDR: 140297593   |   УДК: 271.2-36-9+821.161.1-343.5:82.091   |   DOI: 10.47132/2541-9587_2022_4_149

The life of Alexander of Svir and Russian 16th-18th century hagiography: an attempt at the catalog of borrowings

The article systematizes information about the influence of the Life of Alexander of Svir on the writings of later Russian hagiographers, established by the authors of special historical and philological researches published over a century and a half. The purpose of the work is to switch the question of the influence of one literary monument on others from traditional philological to historical-ecclesiastical and historical-cultural aspect. When studying the veneration of saints, borrowings from literary and hymnographic works, as a rule, are not taken into account. Meanwhile, many lives of saints have direct or indirect indications of their origin from a particular book center and, along with the construction of churches and writing of icons, can indicate the veneration of a saint in this center - not only the saint to whom the work is dedicated, but also the saint whose life served as a model or a source of borrowings. The objectives of the study were both to collect and verify the already identified borrowings from the Life of Alexander of Svir in the Russian hagiographical works, and to identify new ones. As a result of the study, eleven 16th-17th century monuments have been identified, written directly under the influence of the Life of Alexander of Svir, and one 18th century monument, which experienced its influence indirectly.

Еще

Список литературы Житие преподобного Александра Свирского и русская агиография XVI-XVIII вв.: опыт каталога заимствований

  • ОИДР 45 — Российская государственная библиотека. Ф. 205 (собрание Общества истории и древностей Российских). № 45. Кон. XIX в. Л. 22 об.-98. Житие Ефрема Перекомского.
  • РГИА — Российский государственный исторический архив. Ф. 834 (Архив Синода). Оп. 3. № 3884. Кон. XVIII в. Л. 1-53. Житие Ефрема Перекомского.
  • Гаврюшина (1985) — Гаврюшина Л. К. Из истории сербско-русских литературных связей (Житие Саввы Сербского и русские агиографы XVI в.) // Советское славяноведение. 1985. № 1. С. 76-81.
  • Гаврюшина (2002) — Гаврюшина Л. К. Жития преподобного Сергия Радонежского и святителя Саввы Сербского в русской агиографии XVI в. // Троице-Сергиева лавра в истории, культуре и духовной жизни России: Материалы II Международной конференции 4-6 октября 2000 г. Сергиев Посад: Весь Сергиев Посад, 2002. С. 208-222.
  • Герд (2002) — Житие Александра Свирского: Текст и словоуказатель / Сост. И. В. Азарова, Е. Л. Алексеева, Л. А. Захарова, К. Н. Лемешев; под ред. А. С. Герда. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2002. 211, [2] с.
  • Герд (2003) — Житие Антония Сийского: Текст и словоуказатель / Под ред. А. С. Герда. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2003. 311, [1] с.
  • Герд (2007) — Жития Иоасафа Каменского, Александра Куштского и Евфимия Сянжемского: Тексты и словоуказатель / Под ред. А. С. Герда. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2007. 211, [4] с.
  • Герд (2010) — Жития Иннокентия Комельского, Арсения Комельского и Стефана Комельского: Тексты и словоуказатель / Под ред. А. С. Герда. СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2010. 178, [3] с.
  • Духанина (2017) — Духанина А. В. Изучение языка и поэтики Епифаниевской редакции Жития Сергия Радонежского в свете текстологии // Труды Отдела древнерусской литературы. 2017. Т. 65. С. 265-281.
  • Карбасова (2005) — Житие Кирилла Новоезерского (Подготовка текста, перевод и комментарии Т. Б. Карбасовой) // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 13: XVI век / Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. По-нырко. СПб.: Наука, 2005. С. 354-415; 788-795.
  • Карбасова (2006) — Карбасова Т.Б. Житие Кирилла Новоезерского: Первоначальная редакция // Труды Отдела древнерусской литературы. 2006. Т. 57. С. 633670.
  • Карбасова (2008) — Карбасова Т.Б. Литературные источники Жития Кирилла Новоезерского // Труды Отдела древнерусской литературы. 2008. Т. 58. С. 332-365.
  • Карбасова (2011) — Карбасова Т.Б. Кирилл Новоезерский. История почитания: Исследование и тексты. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2011. 560 с. EDN QVVXAX.
  • Ключевский (1871) — Ключевский В. Древнерусские жития святых как исторический источник. М.: К. Солдатенков, 1871. [4], IV, 466, IV, IV с.
  • Корогодина (2015) — Корогодина М.В. Литературные источники о времени жизни валаамских чудотворцев Сергия и Германа // Русская литература. 2015. № 3. С. 39-45.
  • Крушельницкая (1996) — Крушельницкая Е. В. Автобиография и житие в древнерусской литературе. Жития Филиппа Ирапского, Герасима Болдинского, Марти-рия Зеленецкого, Сказание Елеазара об Анзерском ските: Исследование и тексты. СПб.: Наука, 1996. 368 с.
  • Крушельницкая (1998) — Мартирий Зеленецкий и основанный им Троицкий монастырь / Изд. подг. Е. В. Крушельницкой. СПб.: Алетейя, 1998. 256 с. (Серия «Древнерусские сказания о достопамятных людях, местах и событиях». Вып. 5).
  • Кузнецов (1910) — Кузнецов И. И, прот. Святые блаженные Василий и Иоанн, Христа ради юродивые, московские чудотворцы (Историко-агиографическое исследование) // Записки Московского археологического института, издаваемые под редакцией А. И. Успенского. 1910. Т. 8. 495, IV, 4 с.
  • Кузьмина (2018) — Кузьмина М. К. Малоизвестные севернорусские жития XV-XVII вв. М.: Водолей, 2018. 572 с.
  • Лобакова (1999) — Лобакова И.А. «Житие митрополита Филиппа» и севернорусская житийная традиция (Вопросы типологии) // Труды Отдела древнерусской литературы. 1999. Т. 51. С. 357-364.
  • Лобакова (2006) — Лобакова И.А. Житие митрополита Филиппа: Исследование и тексты / Науч. ред. Н. С. Демкова. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. 312 с.
  • Мельник (2014) — Мельник А.Г. Практика почитания св. Алексея, митрополита всея Руси, в XVI веке // Труды Отдела древнерусской литературы. 2014. Т. 62. С. 53-69.
  • Мельник (2017а) — Мельник А.Г. История распространения культа св. Алексея митрополита в России конца XV-XVI века // Материалы Российской научной конференции «Макариевские чтения», 25-27 июня. Вып. 24: Труженики на историческом поприще. Можайск: ЗАО «Периодика», 2017. С. 151-161.
  • Мельник (2017б) — Мельник А.Г. Распространение почитания св. Александра Свирского в России XVI — начала XVII в. // Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации. Т. 3. СПб.: Пушкинский Дом, 2017. С. 153-158.
  • Мельник (2019) — Мельник А.Г. Почитание святого Димитрия Прилуцкого. Распространение культа в России XV-XVI века // Пространство иконы. Иконография и иеротопия: сборник статей к 60-летию А. М. Лидова / Ред.-сост. М. Баччи, Е. Богданович. М.: Феория, 2019. С. 206-214.
  • Минеева (2001) — Минеева С.В. Рукописная традиция Жития преп. Зосимы и Савватия Соловецких (XVI-XVIII вв.). Т. 1. М.: Языки славянской культуры, 2001. 796 с.
  • Орлова (2008) — Орлова Л.М. «Житие Василия Блаженного» — памятник древнерусской агиографии XVI века: Проблемы текстологии и литературной истории произведения // Герменевтика древнерусской литературы. 2008. № 13. С. 601-623.
  • Охотина (1991a) — Охотина Н. А. О времени основания Перекомского монастыря и авторе жития Ефрема Перекомского // Народная культура Севера: «первичное» и «вторичное», традиции и новации: Тезисы докладов и сообщений Региональной научной конференции, 28-30 мая 1991 г. / Ред.-сост. А. А. Куратов. Архангельск: Архангельский государственный педагогический институт, 1991. С. 136-138.
  • Охотина (1991b) — Сказание краткое (вступление, перевод, публикация и комментарии Н. А. Охотиной) // Север. 1991. № 9. С. 11-24.
  • Охотина-Линд (1996) — Охотина-Линд Н.А. Сказание о Валаамском монастыре: Исследование, текст, перевод с древнерусского, комментарии. СПб.: Гла-голъ, 1996. [2], X, 3-246 с.
  • Охотина-Линд (2007a) — Охотина-Линд Н.А. Ефрем Перекомский // Великий Новгород. История и культура IX-XVII веков: Энциклопедический словарь / Отв. ред. В. Л. Янин. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 171.
  • Охотина-Линд (2007b) — Охотина-Линд Н.А. Роман // Великий Новгород. История и культура IX-XVII веков: Энциклопедический словарь / Отв. ред. В. Л. Янин. СПб.: Нестор-История, 2007. С. 417.
  • Охотникова (2003) — Охотникова В. И. Житие Никандра Псковского в редакциях XVII в. // Труды Отдела древнерусской литературы. 2003. Т. 54. С. 435-490.
  • Охотникова (2004а) — Охотникова В. И. Житие Никандра Псковского: К вопросу о первоначальной редакции жития // Труды Отдела древнерусской литературы. 2004. Т. 56. С. 481-500.
  • Охотникова (2004б) — Охотникова В. И. Поздние редакции Жития Никандра Псковского // Труды Отдела древнерусской литературы. 2004. Т. 56. С. 501-565.
  • Охотникова (2005) — Житие Никандра Псковского (Подготовка текста, перевод и комментарии В. И. Охотниковой) // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 13: XVI век / Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. По-нырко. СПб.: Наука, 2005. С. 618-633, 826-828.
  • Охотникова (2007) — Охотникова В.И. Псковская агиография XIV-XVII вв.: Исследования и тексты: в 2 т. Т. 2: Жития преподобных Евфросина Псковского, Саввы Крыпецкого, Никандра Псковского. СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. 772 с.
  • Охотникова (2008) — Житие преподобного Александра Свирского. Публикация В. И. Охотниковой // Соловьева И.Д. Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь: художественное наследие и историческая летопись. СПб.: НП-Принт, 2008. С. 239-273.
  • Пак (2017) — Пак Н. В. Об источниках Жития Александра Свирского: глава «о списавшемъ житие святаго» // Slovene. 2017. Т. 6. № 1. С. 350-380.
  • Пак (2021) — Пак Н.В. Похвала Евфимию Великому и Савве Освященному Кирилла монаха и похвальные слова русским святым // Slavia Orientalis. 2021. T. 70. № 2. C. 279-297.
  • Панченко (2021) — Панченко О.В. Житие митрополита Филиппа: Нерешенные вопросы истории текста // Труды Отдела древнерусской литературы. 2021. Т. 68. С. 211-368.
  • Панченко (2022) — Панченко О.В. О Тулуповской редакции Жития митрополита Филиппа и ее авторе, соловецком иноке Варфоломее Коноплеве // Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации / Отв. ред. Т. Р. Руди, С. А. Се-мячко. Т. 4. СПб.: Пушкинский Дом, 2022. С. 126-209.
  • Пигин (2017) — Пигин А.В. Пространная редакция Жития Александра Оше-венского // Русская агиография: Исследования. Материалы. Публикации. Т. 3. СПб.: Пушкинский Дом, 2017. С. 206-309.
  • Пигин (2022) — Пигин А. В. «И от своего отечествия изгнани быша»: утраченный эпизод в житии Александра Ошевенского // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 2 (88). С. 158-168.
  • Рыжова (2000) — Рыжова Е.А. Антониево-Сийский монастырь. Житие Антония Сийского: Книжные центры Русского Севера. Сыктывкар: Изд-во СыктГУ, 2000. 371 с.
  • Сабирова (1992) — Сабирова Л.М. Житие Василия Блаженного — памятник древнерусской агиографии XVI века: Проблемы текстологии и литературной истории произведения: дисс. ... канд. филол. наук / РГПУ им. А. И. Герцена. СПб., 1992. 237, [5], 28 с.
  • Семячко (2005) — Семячко С.А. Житие Александра Куштского и Евфимия Сянжемского // Святые подвижники и обители Русского Севера: Усть-Шехонский Троицкий, Спасо-Каменный, Дионисьев Глушицкий и Александров Куштский монастыри и их обитатели / Изд. подг. Г. М. Прохоров, С. А. Семячко. СПб.: Издательство Олега Абышко, 2005. С. 299-311. EDN QTNBFZ.
  • Семячко (2021) — Житие преподобного Иннокентия Комельского / Вступ. ст., подг. текстов и пер. С. А. Семячко. Вологда: [б.и.], 2021. 96 с. EDN NYCDDW.
  • Серебрянский (1904) — Серебрянский Н.И. О редакциях Жития преподобного Никандра Псковского // Памятники древней письменности и искусства. 1904. Т. 157. С. 3-58.
  • Серебрянский (1908) — Серебрянский Н. Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле с критико-библиографическим обзором литературы и источников по истории псковского монашества. М.: Синодальная типография, 1908. IV, 580, VI с.
  • Сказание (1897) — Сказаше о чудесЬхъ преподобнаго отца нашего Антошя Римлянина // Новгородские епархиальные ведомости. 1897. № 13. С. 792-803; № 14. С. 858-867; № 15. С. 940-951.
  • Соболева (2019) — Соболева А.Е. Рукописи Жития Александра Свирского в собраниях Российской государственной библиотеки // Румянцевские чтения — 2019: Материалы Международной научно-практической конференции: в 3 ч. Ч. 3. М.: Пашков Дом, 2019. С. 53-57.
  • Соболева (2020) — Соболева А.Е. Новонайденные ранние житийные тексты об Александре Свирском // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020. Т. 17. № 2. С. 290-308.
  • Соболева (2021) — Соболева А.Е. К вопросу о соотношении житийных текстов в минеях четиих иеромонаха Германа Тулупова и Иоанна Милютина // Вестник ПСТГУ. Сер. 3: Филология. 2021. № 66. С. 59-70.
  • Соболева (2022) — Соболева А.Е. Житие преподобного Александра Свирского в четиих минеях XVI-XVII вв. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 2 (88). С. 147-157.
  • Соболева А., Соболева М. (2020) — Соболева А.Е., Соболева М.Е. Рукопись Жития Александра Свирского из собрания Покровского собора в кругу лицевых рукописей Жития // Актуальные проблемы изучения и сохранения памятников архитектуры: Чтения памяти И. И. Кузнецова. Вып. 1. Материалы научной конференции, посвященной памяти протоиерея Покровского собора (храма Василия Блаженного), историка Иоанна Иоанновича Кузнецова и 550-летию рождения блаженного Василия, Московского чудотворца (12-13 ноября 2019 г., г. Москва) / Отв. ред. Т. Г. Сарачева, ред.-сост. Н. Н. Малышева, Т. Г. Сарачева. М.: [б. и.], 2020. С. 111-131.
  • Соколова 1989 — Соколова Л.В. Роман // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2: (вторая половина XIV-XVI в.). Ч. 2: Л-Я / Отв. ред. Д. С. Лихачев. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1989. С. 311-313.
  • Федотова (2001) — Федотова М.А. К вопросу о Житии Ефрема Перекомско-го // Книжные центры Древней Руси. Севернорусские монастыри / Ред. тома С. А. Семячко. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. С. 152-198.
  • Шамина (2009) — Шамина И. Н. Преподобный Иннокентий Комельский и основанный им монастырь // Вестник церковной истории. 2009. Вып. 13-14. № 1-2. С. 26-99.
  • Шестаков (1868) — Житие преподобного отца нашего Трифона, Вятского чудотворца: Памятник русской духовной письменности XVII века / Ред. и пре-дисл. П. Шестакова // Православный Собеседник. 1868. Октябрь. С. 1-80; Ноябрь. С. 81-116.
  • Яхонтов (1881) — Яхонтов И. Жития св. севернорусских подвижников Поморского края как исторический источник. Составлено по рукописям Соловецкой библиотеки. Казань: Типография Императорского университета, 1881. 377 с.
  • Siilin (2001) — SUlin L. Отражение графико-орфографических норм церковнославянского языка в житийной литературе второй половины XVI в. (на материале Жития Александра Свирского). Joensuu: Joensuun yliopisto, 2001 (=Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja. №25). [4], IV, 402, 28 с.
Еще