Человек в языковой картине мира китайских и русских студентов
Автор: Костомарова Наталья Александровна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 (27), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются представления о человеке, выявленные в ментальном лексиконе китайских студентов. Материалом для исследования послужил словник на китайском языке, полученный в результате эксперимента по выявлению актуального лексикона от информантов-китайцев - студентов Наньчанского университета (КНР, пров. Цзянси). Для сравнения привлекается словник актуального лексикона русских студентов, описанный в статьях Е. В. Ерофеевой. По результатам исследования определены существенные различия представлений о человеке у русских и китайцев. В русской ментальности упор делается на индивидуальность человека, актуализируется важность личного пространства. Для китайцев значима включенность человека в систему общественных отношений: человек предстает как звено сложных межличностных связей.
Представление, тематическая группа, человек, актуальный лексикон, ментальный лексикон
Короткий адрес: https://sciup.org/14729325
IDR: 14729325
Список литературы Человек в языковой картине мира китайских и русских студентов
- Агибалов А. К. Вероятностная организация внутреннего лексикона человека: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 1995. 18 с
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит., 1955. 416 с
- Герд А. С. Введение в этнолингвистику: курс лекций и хрестоматия. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. 488 с
- Горелов В. И. Лексикология китайского языка: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1984. 216 с
- Доценко Т. И., Лещенко Ю. Е. Универсальные структуры и их функции в ментальном лексиконе билингва//Труды СПИИРАН. 2013. №2(25). С. 371-384
- Ерофеева Е. В., Боронникова Н. В. Социальные, культурные и языковые особенности ментального лексикона русских и македонцев//Филологические заметки. 2013. Т. 2. С. 17-31
- Ерофеева Е. В., Пепеляева Е. А. Актуализация единиц лексико-семантического поля «Человек» в ситуативно ориентированных текстах//Наука и бизнес: пути развития. 2013. №4(22). С. 99-102
- Ерофеева Е. В., Пепеляева Е. С. Структура семантического поля «Человек» в сознании носителей русского языка//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып.1(13). С. 7-19
- Ерофеева Е. В., Худякова Е. С. Психолингвистическое исследование ценностных установок билингвов (на материале тематической группы «Человек»)//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. Вып. 2(18). С. 7-16
- Залевская А. А. Лексикон человека как функциональная самоорганизующаяся система//Проблемы организации внутреннего лексикона человека: учеб. пособие. Калинин: Калинин. гос. ун-т, 1977. С. 3-74
- Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002. 333 с
- Касевич В. Б. Буддизм. Картина мира. Язык. 2-е изд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. 282 с
- Касевич В. Б. Когнитивная лингвистика: В поисках идентичности. М.: Языки слав. культуры, 2013. 192 с
- Маклаков А. Г. Общая психология. СПб.: Питер, 2001. 592 с
- Овчинникова И. Г. Еще раз о моделировании ментального лексикона билингва//Вопросы психолингвистики. 2009. №10. С. 43-49
- Пак А. О. Сопоставительное исследование концепта «красота» в китайском и русском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2009. 25 с
- Чжан Хун Лексико-тематическое представление внешнего облика человека в современном русском языке (на фоне китайского языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2007. 22 с
- Elman J. F. An alternative view of the mental lexicon//Trends in cognitive sciences. Vol. 8. Iss. 7. Cambridge: Elsevier, 2004. P. 301-306
- Jarema G., Libben G. The mental lexicon: core perspectives. Netherlands: Elsevier, 2007. 235 p
- 施春宏.网络语言的语言价值和语言学价值 [на русский]//语言文字应用 [на русский]. №3. 北京市，2010. С. 70-80. где ссылка на нее?
