Цветовая полифония в поэзии В. Высоцкого (в сравнении с переводами на английский язык)

Автор: Егорова Ольга Анатольевна, Сизова Виктория Валентиновна

Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu

Статья в выпуске: 2, 2018 года.

Бесплатный доступ

Приводится семантический и статистический анализ цветовой полифонии метафорически окрашенных образов в поэзии В.С. Высоцкого. Рассмотрены более 60 паттернов цветовых обозначений, включая авторские метафоры и окказионализмы, проведено сопоставление соизмеримости отражения цветовых обозначений в переводах на английский язык.

Цветообозначения, цветовая образность, поэзия высоцкого, цветовые соотношения в переводах

Короткий адрес: https://sciup.org/146281249

IDR: 146281249

Список литературы Цветовая полифония в поэзии В. Высоцкого (в сравнении с переводами на английский язык)

Высоцкий, В. Гимншколе/URL: http://rupoem.ru/vysotskiy/iz-klassa-v-klass.aspx (датаобращения: 25.01.2018).
Дмитриев Д.В. Толковый словарь русскогоя зыка под редакцией Д.В. Дмитриева. М.: Астрель, 2003. 1578 с.
Кульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском. М.: Московский Лицей, 2001. 472 с
Люшер М. Цветовой тест Люшера. М.: Вектор, 2009. 1023 с.
Porokhnya S. Russian Domes/URL: http://www.wysotsky.com/1033.htm?493 (датаобращения: 15.01.2018).
Struwwel P. Song about Automobile Envy/URL: http://www.wysotsky.com/1033.htm?1388 (датаобращения: 8.01.2018).
Tokarev G. White Wilderness/URL: http://www.wysotsky.com/1033.htm?557 (датаобращения: 27.01.2018).

Статья научная