Family Values Reflected in Phraseological units of the English, Chinese, and Kyrgyz Languages
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Социальные и гуманитарные науки
Статья в выпуске: 9 т.12, 2026 года.
Бесплатный доступ
This article presents a comparative linguocultural analysis of phraseological units reflecting family values in the English, Chinese, and Kyrgyz languages. Phraseological units serve as important carriers of cultural knowledge and provide insights into the worldviews, traditions, and social norms of different linguistic communities. The study examines the linguistic representation of family relationships, parental authority, kinship ties, respect for elders, family unity, and intergenerational responsibilities as reflected in idiomatic expressions and proverbs. Through a comparative analysis, the research identifies both universal and culture-specific features of family-related phraseology. The findings demonstrate that while all three languages emphasize the significance of family as a fundamental social institution, they differ in the degree of collectivism, hierarchy, filial obligations, and family roles embedded in phraseological expressions. Chinese phraseological units predominantly reflect Confucian values of filial piety and family harmony; Kyrgyz phraseology highlights kinship solidarity, respect for elders, and clan traditions; whereas English phraseological units reveal a stronger orientation toward individual responsibility and personal independence within family relationships. The study contributes to the fields of linguoculturology, phraseology, comparative linguistics, and intercultural communication by revealing the cultural meanings encoded in language and enhancing the understanding of national value systems through phraseological analysis.
Короткий адрес: https://sciup.org/14139090
IDS: 14139090 | УДК: 81'1:398.9(=512.154)+398.9(=63)+398.9(=111) | DOI: 10.33619/2414-2948/130/94
Семейные ценности, отражённые во фразеологизмах английского, китайского и кыргызского языков
Представлен сравнительный лингвокультурный анализ фразеологических единиц, отражающих семейные ценности в английском, китайском и кыргызском языках. Фразеологические единицы служат важными носителями культурных знаний и позволяют получить представление о мировоззрении, традициях и социальных нормах различных языковых сообществ. В исследовании рассматривается языковое представление семейных отношений, родительского авторитета, родственных связей, уважения к старшим, единства семьи и межпоколенческой ответственности, отраженное в идиоматических выражениях и пословицах. С помощью сравнительного анализа исследование выявляет как универсальные, так и культурно-специфические особенности семейной фразеологии. Результаты показывают, что, хотя во всех трех языках подчеркивается значение семьи как фундаментального социального института, они различаются по степени коллективизма, иерархии, сыновних обязанностей и семейных ролей, заложенных во фразеологических выражениях. Китайские фразеологические единицы преимущественно отражают конфуцианские ценности сыновней почтительности и семейной гармонии, кыргызская фразеология подчеркивает родственную солидарность, уважение к старшим и клановые традиции, в то время как английские фразеологические единицы демонстрируют более сильную ориентацию на индивидуальную ответственность и личную независимость в семейных отношениях. Данное исследование вносит вклад в области лингвокультурологии, фразеологии, сравнительной лингвистики и межкультурной коммуникации, раскрывая культурные смыслы, закодированные в языке, и углубляя понимание национальных систем ценностей посредством фразеологического анализа.
