Научные статьи
\
Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
\
Общие вопросы лингвистики, литературы и филологии
\
Просодия. Стихосложение. Вспомогательные науки и источники филологии
Функционально-интерпретационный подход к переводу игры слов в художественном тексте
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 5, 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье выявление функций игры слов в художественном тексте представлено в качестве ключевого этапа предпереводческого анализа. Способы перевода дифференцируются по степени их адекватности для каждого из функциональных типов.
игра слов
\ функция
\ художественный текст
\ герменевтика
\ содержание
\ смысл
\ перевод
Похожие статьи в разделе Просодия. Стихосложение. Вспомогательные науки и источники филологии
Короткий адрес: https://sciup.org/146121275
IDS: 146121275 | УДК: 801.73:
Functional approach to translation of wordplay in fiction
The paper reveals connections between functional types of wordplay in fiction and the most adequate ways of wordplay translation.
