Художественный текст как объект предпереводческого анализа
Автор: Миловидов Виктор Александрович
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2014 года.
Бесплатный доступ
Раскрывается специфика предпереводческого анализа художественного текста; показано, что феноменом, управляющим стратегиями и тактиками перевода, является художественный мир произведения; определены базовые отличия текста художественного от прочих видов текста.
Художественный текст, перевод, предпереводческий анализ
Короткий адрес: https://sciup.org/146121435
IDR: 146121435 | УДК: 81’243:372.8
Fictional text in pre-translation analysis
The peculiarities of the pre-translation analysis of the fictional text are described; the fictional world of the literary work is shown as the phenomenon guiding the strategies and tactics of the translation process, the basic features differentiating fiction from other types of text are outlined.
