«Гадкий утенок» Г. Х. Андерсена в анимации У. Диснея и В. Дегтярева: реинтерпретация и интерпретация
Автор: Волкова П.С., Горбатова О.В.
Журнал: Теория и практика общественного развития @teoria-practica
Рубрика: Культурология
Статья в выпуске: 16, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье осуществляется анализ анимации У. Диснея и В. Дегтярева по сказке Г.Х. Андерсена с точки зрения интерпретации и реинтерпретации текста первоисточника. Как утверждают авторы, если анимация У. Диснея является переосмыслением андерсеновской сказки, что позволяет позиционировать работу зарубежного режиссера как опыт реинтерпретации, то отечественная анимация В. Дегтярева - образец бережного отношения к классическому наследию и может быть квалифицирована как опыт интерпретации.
Анимация, интерпретация, реинтерпретация, г.х. андерсен, смысл, внешнее уродство, внутренняя красота
Короткий адрес: https://sciup.org/14937414
IDR: 14937414 | УДК: 778.534.662
"The ugly duckling" of G. C. Andersen in animation of V. Degtyarev and Walt Disney: reinterpretation and interpretation
The article analyzes Walt Disney's and V. Degtyarev's animation versions of the tale of Hans Christian Andersen in the context of interpretation and reinterpretation of the original text. According to the authors, the animation of Walt Disney is a new approach to the Anderson's fairy tale that allows to define the work of the foreign director as a reinterpretation, while the domestic animation of V. Degtyarev is an example of careful attitude to the classical heritage and can be classified as interpretation.
Список литературы «Гадкий утенок» Г. Х. Андерсена в анимации У. Диснея и В. Дегтярева: реинтерпретация и интерпретация
- Подробнее о синтетическом художественном тексте см.: Волкова П.С. Эмотивность как принцип интерпретации смысла художественного текста (на примере прозы Н. Гоголя и музыки Ю. Буцко, А. Холминова, Р. Щедрина): дис.... канд. филол. наук. Волгоград, 1997. 153 с.
- Фиггис М. Звук -это эмоциональный мир фильма //Искусство кино. 2001. № 5. URL:http://kinoart.ru/archive/2001/05/n5-article22> http://kinoart.ru/archive/2001/05/n5-article22>(дата обращения: 06.04.2015). 3.
- Волкова П.С. Феномен реинтерпретации: опыт осмысления (на примере современного искусства)//Известия РПГУ им. А.И. Герцена. Сер. Общественные и гуманитарные науки. 2008. № 11 (78). С. 96-102.
- Мазель Л.А. Строение музыкальных произведений: учебное пособие. 2-е изд., доп. и перераб. М., 1979. 536 с.
- Ярустовский Б.М. Драматургия русской оперной классики. М., 1953. 404 с.
