Герменевтические принципы преодоления непонимания письменной речи на иностранном языке
Автор: Крюкова Наталья Федоровна, Борщевская Елена Викторовна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Вопросы теории и практики исследований
Статья в выпуске: 2, 2013 года.
Бесплатный доступ
В статье фокусируется внимание на положениях современной герменевтики в контексте их применения для преодоления сложностей понимания письменной речи на иностранном языке и повышения качества понимания текстов. Первая часть статьи содержит описание сложностей, с которыми сталкивается индивид, читающий текст на иностранном языке. Во второй части предоставлен краткий обзор основных принципов наиболее популярных стратегий, применяемых для обучения пониманию письменной речи. Выявлена связь между этими принципами и основными герменевтическими правилами, используемыми для оптимизации понимания письменной речи.
Герменевтика, филологическая герменевтика, понимание, интерпретация, письменная речь, цель чтения, исторический горизонт, духовный горизонт, социальный горизонт, герменевтические предрассудки, герменевтический круг
Короткий адрес: https://sciup.org/146121158
IDR: 146121158 | УДК: 801.73
Hermeneutic principles applied to ward off incomprehension of written texts in a foreign language
The main aim of the article is to provide an overview of modern hermeneutic achievements in the context of their application for overcoming incomprehension of texts written in a foreign language, and for quality improvement of written text understanding. The first part of the article describes difficulties encountered by individuals reading texts written in foreign language. The second part of the article reviews the main concepts of the most popular strategies applied in teaching the understanding of written texts. The correlation between these concepts and the main rules of hermeneutic used for written texts interpretation and understanding is shown.
