Герменевтический опыт интерпретации сюжета о Тевье-молочнике: Шолом- Алейхем, Джозеф Стайн, Григорий Горин
Автор: Перхина Евгения Михайловна
Журнал: Вестник Московского государственного университета культуры и искусств @vestnik-mguki
Рубрика: Художественная культура: история и современность
Статья в выпуске: 2 (112), 2023 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается проблема самоопределения человека, поднимаемая в текстах, репрезентирующих сюжет о Тевьемолочнике, источником которого является цикл рассказов еврейского писателя Шолом Алейхема. Герменевтический анализ построен на сопоставлении сюжетной структуры в текстах Шолом Алейхема, в либретто мюзикла (в его киноверсии) «Скрипач на крыше» Джозефа Стайна и в пьесе «Поминальная молитва» Григория Горина. Каждый из трех вариантов рассматривается в контексте социокультурной ситуации, в которой он был рожден. Если Шолом Алейхема в судьбе героя, прежде всего, интересует воплощение еврейской культуры как самостоятельной этнической традиции, то для Дж. Стайна и Г. Горина на первый план выступает проблема идентичности человека. Г. Горин опирается на опыт американского драматурга и сценариста, но создает вполне самостоятельное произведение. В статье особое внимание уделено категории «русский» в предлагаемой отечественным драматургом формуле «русский человек еврейского происхождения иудейской веры», которая осмысляется как способ преодоления этнических и культурных границ.
Этническая идентичность, культурная идентичность, самоопределение
Короткий адрес: https://sciup.org/144162687
IDR: 144162687 | DOI: 10.24412/1997-0803-2023-2112-68-73
Список литературы Герменевтический опыт интерпретации сюжета о Тевье-молочнике: Шолом- Алейхем, Джозеф Стайн, Григорий Горин
- Григорий Горин. Воспоминания современников. Москва: ЭКСМО-Пресс, 2001. 368 с.
- Горин Г. Малое собрание сочинений / Григорий Горин. Санкт- Петербург: Азбука - Аттикус, 2019. 640 с.
- Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / АН СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом); [редкол.: В. Г. Базанов (отв. ред.) и др.] Ленинград: Наука. Ленинградское отделение, 1984. Т. 26. 518 с.
- Костырченко Г. В. Брежнев и еврейский вопрос // Россия XXI. 2017. № 4. С. 102-123.
- Михоэлс С. М. "Тевье-молочник" об одном герое Шолом- Алейхема // Шолом- Алейхем - писатель и человек: статьи и воспоминания. Москва: Сов. писатель, 1984. 336 с.
- Рыжова С. В. Этническая идентичность в контексте толерантности. Москва: Альфа- М, 2011. 280 с.
- Скрипач на крыше. Фильм [Электронный ресурс.]. URL: https://ok.ru/video/32732744309.
- Френкель А. Русский писатель Шолом- Алейхем // Новое литературное обозрение. 2012. № 2 (114). С. 151-177.
