Гибридный характер жанра интернет-сайта турагентства как проблема перевода
Автор: Жданова Дарья Михайловна
Рубрика: Журналистика, лингвистика, переводоведение и филология: ответы молодых ученых на вызовы глобализации
Статья в выпуске: 14, 2016 года.
Бесплатный доступ
В настоящей работе исследуются лингвопрагматические и социокультурные особенности процесса локализации в рамках туристического Интернет-дискурса. В качестве объекта исследования выступают языковые средства, используемые в процессе локализации, которая рассматривается как комплексный процесс, детерминированный социокультурными особенностями адресата.
Туристический дискурс, интернет-дискурс, локализация, лингвопрагматические и социокультурные особенности, гибридность жанра
Короткий адрес: https://sciup.org/14968013
IDR: 14968013
Список литературы Гибридный характер жанра интернет-сайта турагентства как проблема перевода
- Баранова, Я. С. Многоязычные интернет-сайты германских компаний: проблемы перевода и локализации/Я. С. Баранова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9, Исследования молодых ученых. -2015. -Вып. 13. -С. 175-177.
- Бутакова, К. С. Лингвистический аспект интернет-комментария в туристическом дискурсе/К. С. Бутакова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 9, Исследования молодых ученых. -2015. -Вып. 13. -С. 190-192.
- Карасик, В. И. Язык социального статуса/В. И. Карасик. -М.: Гнозис, 2002. -333 с.
- Косицкая, Ф. Л. Жанровая палитра французского туристического дискурса/Ф. Л. Косицкая//Вестник Томского педагогического университета. -2013. -Вып. 3 (131). -С. 192-195.
- Лиховидова, Е. П. Авторские стратегии построения гипертекстового пространства англоязычных интернет-сайтов отелей: дис.... канд. филол. наук/Лиховидова Елена Петрова. -Волгоград, 2011. -162 с.
- Митягина, В. А. Перевод в формировании туристического интернет-дискурса/В. А. Митягина//Медиа-и межкультурная коммуникация в европейском контексте. -Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2014. -C. 346-348.
- Ромадина, И. Д. Прагматическая адаптация контента многоязычного туристического сайта/И. Д. Ромадина//Современные исследования социальных проблем. -2015. -№ 6 (50). -С. 152-168.
- Gawronsky, D. Die Textform Website und Fragen ihrer Lokalisierung am Beispiel deutscher und franzцsischer Tourismuswebsites/D. Gawronsky//Diplomarbeit, 2002.
Статья научная
