Графические модели никнеймов в немецкоязычном интернет-пространстве
Автор: Казяба Виктория Викторовна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 5 (29), 2015 года.
Бесплатный доступ
Объектом рассмотрения в статье является специфический антропонимический элемент ономастической системы - сетевое имя (никнейм). Будучи единицей неофициальной вторичной искусственной номинации в компьютерно-опосредованной коммуникации, данный антропоним выполняет важнейшую функцию - самономинации виртуальной личности. В качестве предмета исследования избраны графические средства создания никнейма. Материал исследования составляют никнеймы и сопутствующие им персональные данные немецкоязычных пользователей таких Интернет-сервисов, как Twitter, ICQ, Facebook, Flickr, World of Tanks, World of Warcraft. Установлено, что графические элементы в составе никнейма реализуют информативную, игровую, эстетическую и эмотивную функции, поскольку передают дополнительную информациию о коммуниканте, формируют его речевую маску. Выявлены и охарактеризованы следующие графические модели никнеймов: 1) никнеймы, созданные на основе цифр и их значений, 2) никнеймы, созданные на основе капитализации, 3) никнеймы, созданные с использованием эмотиконов-смайлов, 4) никнеймы, созданные на основе итерирования, 5) никнеймы, созданные на основе использования «литспика», 6) никнеймы, созданные на основе использования разных алфавитов. Показано, что никнеймы немецкоязычных пользователей Интернета, как правило, представляют собой комбинации различных моделей.
Антропоним, никнейм, самономинация, интернет-коммуникация, графическая модель, паравербальное средство
Короткий адрес: https://sciup.org/14969930
IDR: 14969930 | УДК: 81’373.2 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.5.8
Graphic models of nicknames in the German-speaking internet-space
The object of the study is a specific anthroponymic element of the onomastic system in German - the network name (nickname) and its representation in the German section of the Internet. Being a unit of the informal secondary artificial nomination in computer-mediated communication, this anthroponym performs the most essential function - self-nomination of virtual personality. Graphical means of nickname-creation serve as a research subject in the article. The data under analysis are the nicknames and the attendant personal data of German-speaking users of such Internet-services like Twitter, ICQ, Facebook, Flickr, World of Tanks, World of Warcraft. It was found that the graphical elements of the nickname-composition realize informative, play-involving, emotional and aesthetic functions, because they provide additional information about the communicants, form their speech masks. The following graphic models of nicknames are revealed and described in the article: 1) the nicknames based on numerals and theirs meanings, 2) the nicknames based on signs capitalization, 3) the nicknames with emoticon-smiles, 4) the nicknames constructed with iteration, 5) the nicknames based on «leetspeak», 6) the nicknames based on using of different alphabet signs. The research proves, that the nicknames of the German-speaking Internet-users represent, as a rule, variations of signs from different models.
Список литературы Графические модели никнеймов в немецкоязычном интернет-пространстве
- Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на примере креолизованных текстов)/Е. Е. Анисимова. -М.: Академия, 2003. -128 с.
- Ильясова, C. B. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы/С. В. Ильясова, Л. П. Амири. -М.: Флинта, 2009. -296 с.
- Казяба, В. В. Антропонимикон немецкоязычной ICQ-коммуникации: дис.. канд. филол. наук/Казяба Виктория Викторовна. -Архангельск, 2013. -223 с.
- Лутовинова, О. В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса/О. В. Лутовинова. -Волгоград: Перемена, 2009. -476 с.
- Маринова, Е. В. Визуальные неологизмы: новая графика «старых» слов/Е. В. Маринова//Вестник Нижегородского государственного университета. Серия. Филология. -2005. -№ 1 (6). -С. 127-132.
- Beck, K. Computervermittelte Kommunikation im Internet/K. Beck. -München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH, 2006. -322 S.
- Crystal, D. TheLanguageRevolution/D.Crystal. -Cambridge: PoliyPress, 2004. -187 p.
- Danet, B. The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication Onlin e/B. Danet, S. Herring. -N. Y.: Oxford University Press, 2007. -464 p.
- Gorny, Е. The Virtual Self. Self-presentation and self-knowledge on the Internet/E. Gorny. -London: University of London, 2003. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.zhurnal.ru/staff/gorny/english/self/index.html (Accessed 06 December 2015).
- Siever, T. Internetwerbung: Alter Wein in neuen Schläuchen?/T. Siever//Websprache.net. Sprache und Kommunikation im Internet/S. Günthner, K. Konerding (Hrsg.). -Berlin: de Gruyter (Linguistik -Impulse & Tendenzen), 2005. -Bd. 10. -S. 216-242.
