Характеризующая функция собственных имен в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени»
Автор: Прийтенко Елена Григорьевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Статья в выпуске: 2 (18), 2012 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются «значимые» имена собственные романа М.Пруста «В поисках утраченного времени». Сделана попытка сгруппировать имена собственные по области характеризации. Особое внимание уделяется аллюзиям, порождаемым внутренней формой имени. Компонентный анализ онимов позволяет выявить ассоциации с апеллятивами и определить значение «говорящих имен». Кроме того, учитывается этимология поэтонимов и экспрессивность суффиксов. Автором выделяется четыре группы имен собственных: 1) имена, характеризующие национальную принадлежность, 2) имена, описывающие характер, 3) имена, характеризующие персонажей сразу в нескольких аспектах, 4) онимы, косвенно характеризующие главных персонажей.
"значимое имя", оним, персонаж, характеристика, компонент
Короткий адрес: https://sciup.org/14729126
IDR: 14729126
Список литературы Характеризующая функция собственных имен в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени»
- Пруст I-II -Пруст М. По направлению к Свану; Под сенью девушек в цвету/пер. с фр. Н.Любимова. М.: Эксмо, 2010. 992 с.
- Пруст III -Пруст М. У Германтов/пер. с фр. Н.Любимова. М.: Эксмо, 2008. 720 с.
- Пруст IV -Пруст М. Содом и Гоморра/пер. с фр. Н. Любимова. М.: Эксмо, 2008. 640 с.
- Пруст VII -Пруст М. Обретенное время/пер. с фр. А. Година, URL: http://agodin.files. wordpress.com/2010/12/proust6.pdf (дата обращения: 02.06.12).
- Proust I -Пруст М. В поисках утраченного времени: В сторону Свана/на фр. яз. М.: Прогресс, 1976. 438 с.
- Proust II -Пруст М. Под сенью девушек в цвету/на фр. яз. М.: Прогресс, 1982. 584 с.
- Proust IIIа -Proust M. A la recherche du temps perdu: Le côté de Guermantes (Première partie). URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/Proust_A _la_recherche_du_temps_perdu_06.pdf (дата обращения: 02.06.2012).
- Proust IIIб -Proust M. A la recherche du temps perdu: Le côté des Guermantes (Deuxième partie). URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/Proust_A _la_recherche_du_temps_perdu_06.pdf (дата обращения: 02.06.2012).
- Proust IIIв -Proust M. A la recherche du temps perdu: Le côté de Guermantes (Troisième partie). URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/Proust_A _la_recherche_du_temps_perdu_08.pdf (дата обращения: 02.06.2012).
- Proust IV -Proust M. Sodome et Gommorhe. Paris: Gallimard, 2010. 654 p.
- Proust VII -Proust M. A la recherche du temps perdu: Le temps retrouvé (Première partie). URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/Proust_A_la_recherche_du_temps_perdu_14.pdf (дата обращения: 02.06.2012).
- Васильева Н. В. Собственное имя в мире текста. Изд. 2-е, испр. М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 224 с.
- Гак В.Г. и др. Французско-русский словарь активного типа/В.Г.Гак, Ж.Триомф, Г.Г.Соколова и др.; под. ред. В.Г.Гака и Ж.Триомфа. 7-е изд., стереотип. М.: Медиа, 2006. 1055 с.
- Джарылгасинова Р.Ш. и др. Системы личных имен у народов мира/Р.Ш. Джарылгасинова, М.В.Крюков, В.А.Никонов, А.М.Решетов. М.: Гл. редакция вост. лит. изд-ва «Наука», 1989. 383 с.
- Калинкин В.М. От литературной ономастики к поэтонимологии//Λογος όνομαστική. 2006. №1. С. 81-89.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка/под ред. докт. филол. наук, проф. Н.Ю.Шведовой. 13-е изд., испр. М.: Рус. яз., 1981. 816 с.
- Фененко Н. А. Язык реалий и реалии языка. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 2001. 140 с.
- Фонякова О. И. Имя собственное в художественном тексте: учеб. пособие. Л.: Ленингр. ун-т, 1990. 103 с.
- Dauzat A. Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France. Paris: Librairie Larousse, 1951. 629 p.
- Littré E. Dictionnaire de la langue française. Vol.4. Paris: Librairie Hachette, 1874. 2631 p.
- Vendryes J. Marcel Proust et les noms propres//Edmond Huguet. Mélanges de philologie et d'histoire littéraire offerts à Edmond Huguet. Paris: Boivin, 1940. P.119-127.
