Homo peregrinator: образ автора и образ России в "Русском дневнике" Льюиса Кэрролла (1867)
Автор: Кузьмина Мария Александровна
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2 т.19, 2020 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена психолингвистическому исследованию доминант и их «следов» в сознании путешествующей языковой личности, Homo peregrinator, - Льюиса Кэрролла как автора «Русского дневника» (1867), который он вел во время его первого и единственного путешествия в Россию. Доминанты, являющиеся ценностными установками мотивационного уровня языковой личности, оставляют «следы» в тезаурусе, которые исследуются путем выделения трех аспектов тезаурусного уровня: расподобление, анизотропность и эмоция как выражение чувствования языковой личности на лингвокогнитивном уровне. Миссия, с которой Л. Кэрролл посетил Россию, определила доброжелательность к окружающей его незнакомой действительности. Эта ценностная установка автора, соотносимая с мотивационным уровнем языковой личности, контрастирует с установками дневниковых записей других европейских и английских авторов.
Доминанта, льюис кэрролл, психолингвистика, русский дневник, ценности, языковая личность
Короткий адрес: https://sciup.org/147220401
IDR: 147220401 | УДК: 81’23 | DOI: 10.25205/1818-7919-2020-19-2-57-70
Homo peregrinator: the author's image and the image of Russia in “The Russian journal” by Lewis Carroll (1867)
This article is devoted to the psycholinguistic study of the dominants and their “traces” in the consciousness of Homo peregrinator, a travelling person, - Lewis Carroll, the author of “The Russian Journal” (1867), which he kept during his trip to Russia. The dominants (A. A. Ukhtomsky), which are values of the motivational level of linguistic personality (Yu. N. Karaulov), leave “traces” in the thesaurus. The “traces” are investigated through three aspects of the thesaurus level: dissimilation, anisotropy (Yu. N. Karaulov) and emotion as an expression of the sensation of linguistic personality at the linguistic-cognitive, or thesaurus, level. The Lewis Carroll’s mission in Russia, his goodwill and respect were a determining factor in dealing with a surrounding unfamiliar reality. The author’s value dominant, correlated with the motivational level of the linguistic personality, contrasts with one of the other European and English authors’ travel notes.
Список литературы Homo peregrinator: образ автора и образ России в "Русском дневнике" Льюиса Кэрролла (1867)
- Бродский И. Место не хуже любого // Бродский И. О скорби и разуме: Эссе. СПб.: Изд. группа "Лениздат", "Книжная лаборатория", 2017. С. 44-53.
- Вулф В. Льюис Кэрролл // Кэрролл Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или Русский дневник. Статьи и эссе о Льюисе Кэрролле. Челябинск: Энциклопедия; СПб.: Крига, 2013. С. 108-109.
- Демурова Н. М. Комментарии // Кэрролл Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или Русский дневник. Статьи и эссе о Льюисе Кэрролле. Челябинск: Энциклопедия; СПб.: Крига, 2013. С. 360-375.
- Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба. М.: АСТ: Астрель, 2011. 736 с.
- Имхольц Младший А. Льюис Кэрролл и политическая корректность: Заметки коллекционера // Кэрролл Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 году, или Русский дневник. Статьи и эссе о Льюисе Кэрролле. Челябинск: Энциклопедия; СПб.: Крига, 2013. С. 225-240.
