Идиомы с базовыми цветообозначениями в английском и русском языках
Автор: Волкова Екатерина Павловна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Сообщения по результатам исследований
Статья в выпуске: 13, 2008 года.
Бесплатный доступ
Результаты исследования идиом с базовыми цветообозначениями в русском и английском языках во многом совпадают с основными положениями теории развития системы базовых цветообозначений во многих языках, разработанной Б. Берлином и П. Кейем (1969) и дополненной П. Кейем и Ч. МакДениелом (1978). Попытка анализа тех же идиом методами генеративной семантики не может считаться успешной в силу особенностей этих языковых единиц.
Цвет, цветообозначение, базовое цветообозначение, идиома, фразеологизм
Короткий адрес: https://sciup.org/146120519
IDR: 146120519
Idioms with basic color terms in English and Russian
The results of the analysis of the frequency and usage of basic color terms in the selected idioms in Russian and English could be used in support for the theory introduced by B. Berlin and P. Key (1969) and further developed by P.Kay and C.K. McDaniel (1978). Although some idioms can be partially analyzed by methods of Generative Semantics, most of the idioms with basic color terms cannot.
