Интерпретация графического романа Мавила "Киндерланд" в методических разработках Германии и Польши
Автор: Галимьянова Ксения Римовна, Бочкарева Нина Станиславна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Литературоведческие исследования
Статья в выпуске: 2, 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье представлен сравнительный анализ методических разработок Германии и Польши, направленных на изучение немецкого языка и литературы на основе графического романа Мавила «Киндерланд». Во введении дается обзор литературы по истории и теории комикса и графического романа. В выводах отмечаются общие методические приемы и тенденциозный подход к истории ГДР в обеих разработках, а также различия в целях (методика Германии рассматривает графический роман как литературный жанр, а методика Польши в основном направлена на вербализацию изображений).
Комикс, графический роман, учебно-методический комплекс, литература, немецкий язык
Короткий адрес: https://sciup.org/147227666
IDR: 147227666
Список литературы Интерпретация графического романа Мавила "Киндерланд" в методических разработках Германии и Польши
- Волков А.В., Кутузов К.С. Тайная история комиксов. Москва: Изд-во АСТ. 2017. 336 с.
- Макклауд С. Понимание комикса: Невидимое искусство / Пер. с англ. В. Шевченко. Москва: Белое яблоко, 2016. 216 с. URL: http://megascans.ru/komiksy/raznoe/makklaud-s-ponimanie-komiksa-nevidimoe-iskusstvo/ (McCloud, S. Understanding Comics: The Invisible Art. NY: Harper Collins Publishers, 1993. 224 p.
- Садуль Ж. Всеобщая история кино. Том 2. Кино становится искусством. 1909-1914: в 6 т. / Пер. с фр. Е.М. Шишмарева Москва: Искусство, 1958. Т. 2. 506 с. URL:https://coollib.com/b/260990 (дата обращения: 12.05.2018).
- Graphic Novels im DaF-Unterricht oder Lesen mit allen Sinnen. Katowice, 2016. Goethe-Institut Polen, Autorin: MalgorzataKupis. Mawil „Kinderland". URL: https://www.goethe.de/resources/files /pdf34 (дата обращения: 12.05.2018).
- Kunzle D. History of the Comic Strip.Vol. 1. The Early Comic Strip. Berkeley: University of California Press, 1973. 411 p.
- The Language of Comics: Word and Image / Ed. Robin Varnum and Christina T. Gibbons. Jackson: University Press of Mississippi, 2001. 222 p.
- Mawil (Markus Witzel). Kinderland. Hamburg: Reprodukt, 2014. 294 S.
- Schmitz-Emans M. Der ersteWeltkrieg im Spiegel von Comics und Graphic Novels, Beobachtungen und Beispiel // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 12. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 172-187
- Stein D. Comics and Graphic Novels // Handbooks of English and American Studies. 2015. Vol. 1. P. 420-439.
- Unterrichtsmaterialien zur Vorbereitung einer Lesung mit Mawil „Kinderland ". Klasse 7-8. Diese Materialien wurden erstellt im Rahmen des MA - Seminars „aktuelle international Kinder - und Jugendliteratur" - FU Berlin - Fachdidaktik Deutsch - Dozentin: Claudia MaaB. Unterrichtsmaterial: Christiane Altinel, Sarah VoBbeck, MarenMenze/ ilb 2015. 60 S.
