Использование русской классической литературы при изучении русского языка как иностранного

俄文古典文学文献的阅读推荐

(МИИФШ № ^^ 150090 )

[ ^Ш^ ] «ш жджм й«#

[ Ф й Ш] G259.26 [ ^М^^^ ]В

Ж^Ж^Х^*^±№А^> жж> wnwrn ж, де, ««еждтжмджж^ ША ЖЖЮЖЖ. %№W жеждже 4751 ж, ййжжж 1 жжж. еде 1102 жджж^еж жжеюж®жд, 1900 ЖЖЖ№ЮДЖ 436 e, 1900-1917 ж 1271 ж, 1918 жж 1936 ж 1562 ж, 1937 ЖЖ 1949 Ж 380 Ж.

i> жджжвдш жж 8жжж, ж^ж#«жжж^»#ед^ю»#^жд, 9 жж жйежж, ioжжжгж^жжж.

1 > ( Слово о пълку Игоревь »

^дж 1185 1187 ж, ееже. жежже> д^^жж^ж^^, ж 12йжжжжжжжж^жжжюйжжжже®. же^дюже, ж мжжжжжжжджж, жжжж. ^жюже. жАжжжжмеж дюже—йжж>ж^жю#^жл, *®^ж»е^^. жжжжж ж, ж«Ажажже»А^юж#жжежжжлеж> ежежюж ^еж. жжжюйжжжт, жжм^т^люежд, еж^жйдт шд. же«е^»#АЖЖпШЖт^^ЖйЮЖШ: ижеж, жшд жжж, АЖЖЖЮАЖМЖ. ЖйЖ^^^#Ф^Ж^Ж#^д±Х«# жж^ю^м^м. жжж^т, ажжАжжюддмежджжж. Ж ДАЖЖДтЖЖ> К^^ш^^ж, жжжжжж^юежжж, ЖЖЖ елгжтжжш<

Ж ( Слово о пълку Игоревь » ^A6W№, ЖЖЖЖЖЯтЖАЖ^ же, жжж^мждю (жжжш > шеею шш> «дю ( ЖЙДЖЖШ . ЖЖЖгЖЖ 11 Ж 12 ЖЖ, ^е^&й&т&ФЖ Ж, Х№ 18 > 19 ЙЖАХДЖЖЖАЯ, &е«ДЖЖ “ ИА£# Же ” . ( Слово о пълку Игоревь » МЖ 18 ЖЖ 90 жйД#ЖЖЖА#ЖЖ «^-<^^«>в^ж&^^^кд^жю, ж#деж 1812 жюеже ААД#^, ееЛЖ^#Де@ЖТЖ. ( Слово о пълку Игоревь » #Ж же,«й«»детее«ееюаАжа, лж»> ае ж, йАЖАЖ. ЖЖААШ+, ( Слово о пълку Игоревь » ЙЖДЖЙМ #, е^еЖеЛ^^еЙЖ. ЖА ( Слово о пълку Игоревь » ЖеЖЖе ж»ее. е(#вж«мжетажйш«ж№.

2 > еждю^ежже»»

( Слово о пълку Игоревь » ИЙЖЙД Д#Ж#ШКе (#ЖЖЖЖ ж» ^ («жжжж». «ж±те “1830 ж, го-шж вжждддж, нш-ж («ж» ” , жмяж^джа («жж 27

ЖИ» ЙЖ^И- 1917 Ж, ЖЖЛЖ («ЖЖ£> ФЙЯ “ ®Д1ЖЖ ЙЖЖ^^&Ж®, ЖЖЖЖЖЖ ( Igor ЖШ ” . 1921 Ж, £-Ж№ ЙЖЖЙФЖЖ#ШЖ> ЖЖЖ^ЙЖ («ЖЖЖФ» -ЖФ^Я “12 ЖЖ Ж 13 Щ^^й^Ж^^ЖШЙ^^^ШйЖЖ (ЖЖ^ЖЖЖ» -Й, И 1185 Ж^^ЖЖ^М^ЖЖЖ® ” . 1924 Ж, Ж»Ж («ДЖФЖ^» Ф ЙЯ “ «ДЖЖЖ^Й£^, Ж#-^#М^ЙЖ±?Ж&Ж№$^Д жжй, яфяж^йм-^^ ш^жтажи йжж ”

1957 ЖШ^Ж® Д. С.Лихачев ^±ЙЖЖ®#Ж, МЖФЖЖФФ Ш± 1905 ЖЖ#Ж, Ж»#Т («ЖЖЖИ» , ЖЖ 1983 > 1991 > 2000 Ж^ЖМ^, Ж®ЙМ^ШЯЖ< 1991 ЖЙ#Ж;

ж-жф#жмйж$ж&®^й, жж 1991 ЖФЖ№*ж$Фет waiwwe, жж 2001 ждя^Фгеш^жеж. йшж # 1991 жйй#^тж («шеи .

'> ЖДЖФЖФ

18 й^, «дм^йжйй^, мйжшя^йж r^j^jw ж, жждфжййж, ж^т«д^^±ж-^^^йжж.

1 > Михаил Васильевич Ломоносов ( 1711-1765 )

^^^ж^м«д^ж^йж-ф«д^^±, жжж^^жд^жк к±^ж^ям^ж#ж^^±, 1748 жж^шт«дж-Ф^ж^а^, 1755 Ж^^«ДЖ-№^Ж-ЖЖ^^Ж. ^шж#м 1893 Ж^ЖЙЖ^ 1912 Ж^Ж^о

2 > Гавриил Романович Державин ( 1743-1816 )

^ж$жм«дел, ^ш^яжейежшл, жйжжж 18 шжж ж 19 щ^^йел, жжжжй^#^, <®«ж^о ^ж^ж# 1958 ж ж^йжеж.

3 >  Денис Иванович Фонвизин ( 1745-1792 )

ДЖЖМ«Д^ЯЖЖ> ^ЯЖ, «^ЖйЖ^ЖйЖЖ. Жйй«Д яж^м^ж^дл^йо##. ^жфжджйшджжжй^яж Ж, ЙДЖйШДЖЖЖ^ЖЖ^ЯЖ^ЖЖ^ЙЖ!®. ^шж#ж^ 3 ^^^Жй^Ж^^Ж Д^ЖЙ ( Бригадир недоросль » .

4 > Николай Михайлович Карамзин ( 1766-1826 )

ЖйЖЖ, Ж^ЖЖЙЖФ. «ДЖЖ* ЖЖЖЖ, й#±йжйжж ЖЖ. м^^е^^ййй^д^^^жм^, ЖЖйФ^Дй^Ж^^^ ЙИЖ. ЙШЖ#ЖЖ Д^ЖЙ ( Письма русского путешественника » Ж ( История государства российского » .

5 > Иван Андреевич Крылов(1769—1844)

ЙЖ^ЖМ^Д^^Ж^ЖЖ , 1811 Ж^ЙЖ®Д#^^^±. ж-^ №Т 203 ЖЖЖ , ХЖйЙХ£«$#^+£#£^Ж-^Ж. ййй ^£®ЖЖЖЖ. ft^Sg^mW№t№ltoim. Ж Ж. Жй#. йЖЖЖЖ^^жюжЖЖ 12 Ж.

«ЖД^Ж, OT£№«-fti#WMW, й МЖтайЮЖгЖЖЖЖйШ^МЖйШЖ

=. »ЖФ

• 19    йй, ЖйШФЖЖйШЖ, «ДйЖ Й^£Ж<Т£®№ Ж, £^Ш«ЖБЖ»#й1йт±^®®, *ЖЖ

• 1    . Александр Сергеевич Пушкин ( 1799-1837 )

• 2 .    Михаил Юрьевич Лермонтов ( 1814-1841 )

йжжжажж^жюжжж, 19 жжшдж^жжйфж^жж. ж -£XWT 800 ^^Жй, МТДЖЖЙШШШЖШЖ ж»ш я^±^#жюг^жа. жжшд^й^жжжйжйджжжййш ®^Ж#^ЖЖ feWW 150 ЖЙЙЖ, Жй 200 ЖДЖЮЖЖЖ «Ж. ЙЖЖЖДЖЙЖЖЖЛЙШЖ. ЖйД&ж»ЖЖЙЖЖйШ^ #ФД^ЙйШЖЖй, Й^Жй^Ж 2013 ЖМЖЙШЖЖГЖЙЖЖ Ж, £ЖГ*Ш«£, ЖМйЖ 1 ЖЯ, ЖФ 1937 жшжю ( Россия и Пушкин » ЖТЙ»«. 1937 Ж® ДОТЖЙШЛ. ЯЙ® ДЖФйЖйЛЙЖЖйй 100 ЖЖ, ШЖ#Й#Ж1ЖЖЖ “ Й#^Ж ” . ЙйЖ^ЖЖЖДЙ, ®^®^#^Ж^^^^^ г. к. ^й> к. и. й#ж ж# 12 ^^^й^^ж^^^е^^й^^^, Мй№тша^йж= ЖЖ^ЖЖЖ, »^Й, ЖЙЖНЖ, ЖФ№ЖЖЖЖЖйЛЮ^Ш№ а, «Фдлм®^жяйшмж^^#ю#^^^^ж.

Й#“Ж ( Шедевры русской литературной критики » Мй#^> Ж^ ж. ж#жж^> »жж> кжжвджж^> ^#ж^#ж>ж#«д^ ^ЙФЖ> ЙЛЮЖЙЖЖЖ, ЖМДЖЖЖ^^Фй к. и. жжжж^ #. ЙЖЖ^ЖЙ, Ж^ЖЖйЮИШ, ^ж^ж. жж^ж^жжжжю «#ж##й. Е^ЙЮМ, ЖЖЖ«#ЖНЙ^<^^^ЖЖ^ЖЖЙ^ ЖЙФЖЙЙЖ1.

жжйж®>й “ жжел ” . 1828 жжййй, ж@^йлж^жж й. дж#^ 400 ^Жй, ЖФЖЖЖЖ^МЖЖЛ^йЖЖй. %№Ж Ж 1896 ЖЖЙЖЖ Типо-литография Товарищества Просвещение ^^ЖЖ йЖЖ 1910 ЖЖЙЖЖ Издание разряда изящной словесности Имеператор-ской АН ЖйЖ =

1835 Д, Ж^ДЖД^ТЖЖ ( Маскарад ) Ш, Д^ЙЖ«, =

ШДЙЙЖtoo ЙШЖЖ 1954 ДЖЖ# Гос. изд-во “Искусство” too

1837 ДЖД##Д#ШЖ 25 ЖД, Ж«ДЖДДТДД 1812 ДЛй

$№«;»# ” ( Бородино ) о ЙШЖЖ 1962 ДЖЖ# Детгиз to о

1838-1841 ДМ№ЖДй^Я^^ИЛДо «Л«#ДЖМ, жш Ж#ДЖЙ. ww><^#жж^^ж^жж, «ЖЙЖЖЙ ^Мо 1840 ДЖД#ШSЖto^ЙТ ЖЖЖ^ ( Герой нашего времени ) , $#Й^ЖЖ«#ЖЖ^Ж^Т»«£^Ж&И/№ Ж»Ж-Ж# ^, ЙШ^ЖЖ 1891 ДЖ#Ш^ Издание А. Ф. Маркса to^ 1948 ДЖЖ# Детгиз too

• 3 >    Александр Иванович Герцен ( 1812-1870 )

#^$м«д#жж, жж, жжжо жмем###, ежжжжж «ЖТ^И^Жо Д 30 дйж&ж&дж&дж^, ддмджд# »ЛИ®ШЙ#ЙтаЖ^И^&^, О0О ( Былое и думы ) й& ТДД-ЯДЛЫЯБ^ДДйДЮЖДДЫ, «ДЙйЖИЖДЖЖ ЙДЖЖ#, ЖГ^ИЯ£ЖЖТШ^ТЖЖ^ИЛ^, ЙЖ^Ж^Ж# ддж#лижжж^> жмж^жждж-s, шж^ж+ижжа ж, ме-жзшхзтюоншж^о йшжж 1952 ДЖЖ# зд-во академин наук СССР to о ДДЖЖЖ 1949 ДЖЖ# Г ос. изд-во художественной литературы to^W#^ ( Сорока-воровка ) о

• 40    дд, е#дж%#ж> жд#1м#ж, ^т«дж^®ш^# # о ЙШЖЖ 1948 Д Гос. Политиздат ЖtoИ#ЖД м Д о

  #джд##жжд, -жшжжеюш^й^д, ^1^®!##^ е “ мжадт^жжж, й^№дж^йжймд^^$и^1Л”, 1954 Д -1964 ДД, ЖЖ# Изд. АН СССР Жtottй^ЖtoТЖЖй^Ж, Ж 30 #, ЙШЖЖ 21 Ж, 18 #, ДМД^ЙЖЖ, ЖЛЖДДДТЖ 1829-1870 ДДИДМо

  • 4    >  Николай Васильевич Гоголь-Яновский(1819~1852)

Ж^ЖМ«И^ЯЖЖДЖ, «ДЯ^ДЙДЖИЖЙЛ, “ «Д^ДД й ” , #ДЖ^ЖЖ, ЙЯ^Й^^ЖД, ДЖЖ^ЖИЙ#, Ж«ДЖ^Й Д^ЖИДЙДДМ^о ЙШЯЖЖ 1884 ДЖЖ# Типография Т. И. Гаген to^ft 1 #; 1896-1909 ДД#Ш^ Типография Т-ва Просвещение to 9 #Ж ДДДДо 1900 ДД#Ш^ Издание А. Ф. Маркса to^ft 11 #о 1914 Д# Ш#® Издание Акционерного Общ-ва Издательского Дела “Копейка” to# Д 2 #о

МЗйАФЖ^ЖйШШ. ^Ш1«Ж 1830 Ж, Ж^ШШ КИ“Ж Гоголь Ж^^ЖЖФ^ ( Невский проспект ) , ЖЖФ^ФШЖИ ИЖЖТО#^ 1829~1831 Ж£^А^1^^ИЖ<Жо ЙЖЖ# 1922 Ж Изд-во И. П. Ладыжникова ^о

1831 Ж 9 Л, ЖЖФШ ( Вечера на хуторе близь Диканьки ' Ййо Ж ^%йй|вд&_№ж/№ ажтшжжажи#^, яжтж&^ Ш$#, ^Ж^^Айй^#. W. «№$S6to‘№, «#Ж ^^АИ®№о ^ШЖ# 1926 ЖЖА Изд-во “Саламандра” ^о

1836 Ж, «ЖЖЛЙаЖЖтЖ#М ( Ревизорь ) , ЙШМ Ж^И^^ЖЙ.®ЖйИШШ^.ЖШШЖ#Ж»ААЖЙШЖ'Ы ЖЙДШ*№1^О. 6ЙЖАЙЖ1Й ( Ревизор ) Ж®# ^««а, шка^^^^т^д^жижж, жж, ежажжжд Ж, ^#Ж^^#^Ж#о ^ШЖ# 1949 ЖЖЖ# Гос. изд-во “Искусство” ^ЖК Ревизор И#ЖЖо

ЖЖДЖ, №W^T ( Мертвые Души ) ЙЖ^Ж 1841 ЖМШ$ жж^аажм, жжжжжо ^е&»тж»^#>ййжго 1842 жЖ1#ж^®^т^а®Дожжжж^жжжежтжйй, жжаж тажжжо 1845 ж 6 л, е^веш^й^-^^^^^о йжж#!* ( Мертвые Души ) , ^ЖЖ^Ж^Ж^Й^Ж^о

«АЖ^ЖЖАЖ, ^^^ЙИЖ<^^5^о ЖЖАЙЖКЖЯ^Й жж, м^ж^ж^^ж*д^^^#же#а, жм^^ждажжаж Ажджмй^жжж, ш^й^ш^гж^<м^^ж^д^#«ж^а Ж^йЖА^^о

[#^^М]

1 ■-

• 2.    ЙЯ(Г^/ДЙ®Й)$ФДЙЙ»»№%, (»$-!№^^№) 2010Ж06Ж

• 3.     http://baike.haosou.com/doc/2594507-2739632.html

• 4.     http://baike.haosou.com/doc/9576423-9921520.html

• 5.     http://baike.haosou.com/doc/7563615-7837708.html

• 6.     http://baike.haosou.com/doc/2219548-2348517.html

• 7.    

• 8.    

• 9.     http://baike.haosou.com/doc/4189354-4389966.html

• 10.     http://baike.haosou.com/doc/5769892-5982664.html

• 11.    

  Ли Яньли – научный сотрудник, Библиотека провинции Хэйлунцзян, г. Харбин, КНР, e-mail: 1256082093@qq.com

  Li Yanli, Ж № № — Researcher, Heilongjiang Provincial Library, Harbin, China, e-mail: 1256082093@qq.com . >^Ж^Й^^ , ВДЯ^М .