Юридическая терминология и юридические понятия как юридико-технические средства и научно-теоретические категории

Юридические термины следует понимать не только как техническое средство, но и как важнейшую научно-правовую категорию, обеспечивающую содержание права, развитие юридической науки, качество правовых актов и эффективность правового регулирования в целом. Это объясняется тем, что действительное познание юридических явлений и процессов возможно только путем анализа юридических понятий, выраженных юридическими терминами. Неразрывная связь юридических понятий и соответствующих им терминов предполагает, что повышение роли последних невозможно без научной разработки юридических понятий. Цель: показать большое значение категорий «правовая (юридическая) терминология» и «правовое понятие» как важнейших научно-теоретических правовых терминов и средств юридической техники. Методы: эмпирические методы описания и интерпретации; частнонаучные формально-юридический метод и сравнительно-правовой метод. Результаты: проведен критический анализ воззрений на юридические термины известных отечественных и зарубежных правоведов; юридическая терминология признается основным средством юридической техники; названы сходства и различия юридической терминологии и обозначаемых ею понятий.