Концепт "каприз": понятийные, образные и ценностные характеристики

Приводятся данные, взятые из Национального корпуса русского языка (www. .

• 1)    Наиболее частотным субъектом каприза выступает женщина (41% из всех рассмотренных примеров):

Но женский каприз – святое дело!

Признается право женщины на каприз:

А то, что ездила не всегда, так женщина, пусть и пожилая, имеет право на каприз.

Уточняется, что чаще капризы прощаются красивым женщинам:

Зато мужественный человек в кожаной куртке так улыбается, что сразу ясно – сочувствует он Галочке и понимает: очаровательная женщина имеет право на каприз.

Женский каприз ассоциируется с кокетством и заигрыванием:

В ней все – сплошное кокетство, заигрывание, капризы и шалости.

Частое сравнение с женщиной подтверждает идею о том, что капризность является одной из женских черт характера:

И не капризничай, как истеричная женщина.

• 2)    Вторым по частотности субъектом каприза является ребенок (39%):

«Ты сейчас капризничаешь совсем как маленький ребенок», – упрекнула его жена.

Также признается право ребенка на каприз:

Правда, ведь ребенку положено капризничать.

Отмечается неразумность и иррациональность детских капризов, но в то же время тот факт, что им трудно противостоять:

Она понимала, что это простой детский каприз, но отказать сыну не было никаких сил.

Однако отказываться исполнять детские капризы верно, так как в противном случае дети вырастают чрезмерно избалованные:

Нельзя чрезмерно баловать детей и исполнять любые их капризы.

Во многих примерах капризничающий человек сравнивается с ребенком.

• 3)    Субъектами каприза могут выступать люди, имеющие привилегии в силу:

• а)    своего происхождения:

Компаньонка сносила это как каприз княгини, как вещь лишнюю, но которая ей повредить не может... Конечно, в какой-то степени это люди привилегированные, которые могут себе позволить такой каприз, который другим не доступен будет никогда в жизни.

• b)    занимаемой вышестоящей должности:

Но не стоит забывать, что в советские времена аэропорты строились исходя не из экономических соображений, а по капризу местных руководителей.

• c)    своего богатства:

Как человек состоятельный, я могу позволить себе такой каприз просто ради самовыражения.

• 4)    Субъектами каприза нередко бывают пожилые люди:

Да это старческий каприз, но мне будет приятно, если Вы поставите эту старинную безделку у себя на столе.

• 5)    Или люди, к капризам которых относятся снисходительно, так как им сопутствуют внешние причины, провоцирующие такое состояние:

• a)    это может быть связано с медицинскими причинами:

  – болезнью:

Она больна, она становится капризна, ее глаза горят болезненно.

– психической нестабильностью:

Но что это было, никто не мог понять: был ли это какой-нибудь каприз больного или полусумасшедшего.

• b)    усталость выливается в капризы:

Она утомилась и потому сделалась капризна.

• c)    трудности вызывают капризы:

Наташа капризничала, так как ей приходилось нелегко.

• d)    ощущение дискомфорта провоцирует капризы:

Перелет был тяжелым, дочка капризничала.

• e)    вынужденное безделье также является причиной каприза:

Ей просто нечем себя занять, вот она и капризничает.

• 6)    В некоторых случаях на первый план выходят не характеристики субъекта каприза, а характеристики адресата:

  – чувство любви, испытываемое адресатом:

Переполненный чувствами, с надеждой испытать какой-нибудь новый ее каприз, он вступил в комнату, где раздались звуки фортепиано, но, увы!

– долгая дружба:

Мы так давно и хорошо дружим, что я могу попросить тебя выполнить и каприз, ведь правда?

Помимо субъектов каприза, важными для уточнения образной составляющей «каприза» являются внешние его проявления.

Это может быть особая интонация и тембр голоса:

Небось еще и разговаривает тоненьким голосом с капризными интонационными крендельками.

Мимика – надуть губы, скривить губы, сдвинуть брови:

«Хочу», – между тем ответила Ольга, и судя по интонации, капризно надула губы.

«Я погибну от жары», – капризно скривила губы Фея.

Сашка, смотря на него ясным взглядом, капризно сдвинул брови и неодобрительно скривил рот.

Жесты – топанье ногами:

«О, дорогие, голубчики», – проговорил он и топал ногами, как капризный ребенок.

Плач или крик:

Она капризничает, хнычет.

Потому что они только и делают что орут, плачут и капризничают.

Еще одно дополнение для образной составляющей – поведенческие реакции каприза, которые можно свести к трем основным типам:

• 1)    каприз как собственные действия субъекта:

Девочка баловалась и капризничала, бегала по комнате, разбрасывала вещи, изрядно раздражая родителей, которые никак не могли с ней совладать.

• 2)    каприз как отказ и сопротивление какому-либо требуемому действию:

Анечка капризничала и с ревом не хотела идти в детский сад.

• 3)    каприз как требование выполнить какое-либо действие адресатом, причем им оно оценивается как неразумное:

Да, но вы ведете себя неправильно, чего-то требуете, капризничаете.

Анализируя сочетаемость «каприза», необходимо также отметить, что в переносном смысле каприз часто сочетается с такими неодушевленными существительными, как судьба, погода, природа, растения, воображение, память, мода. Применительно к концепту «волеизъявление» эти примеры не будут представлять для нас особого интереса, потому что выражение своей воли – это присущая только человеку способность проявлять активность. Исключение в этом ряду – существительное погода, так как явления погоды являются еще одним образом «каприза».

Как всякая женщина в первенствующей роли, то есть в роли мучительницы, она не могла отказать себе в удовольствии немного поиграть им по-кошачьи: иногда у ней вырвется, как молния, нежданный каприз ...

Рассмотрение оценочной составляющей «каприза» нам представилось целесообразнее всего рассмотреть через сочетаемость с различными оценочными прилагательными. Следует отметить, что, говоря об оценке, мы будем иметь в виду исключительно оценку внешнюю.

Каприз оценочно амбивалентен. С одной стороны, он может оцениваться положительно, что выражается сочетаниями с такими прилагательными, как чувственный, спасительный, милый, приятный.

Женский каприз, особенно если он недолговременен, бывает даже очень мил и приятен.

Однако превалирующей все-таки является отрицательная оценка каприза. Об этом свидетельствует большее количество отрицательных прилагательных, комбинирующихся с существительным каприз: дикий, кровавый, безумный, глупый, немотивированный, дурацкий, жестокий, пустой.

Это было не что иное, как жестокий каприз страдающего калеки.

Об этом же свидетельствует и анализ пословиц и поговорок, которые хотя обычно выражают устаревшее и социально ограниченное мнение о разных вещах, но для анализа оценочных характеристик могут быть весьма полезны. Нами было обнаружено 29 пословиц и поговорок на тему «каприза», и все они заключают в себе отрицательную оценку, например:

Чего нет, того и не проси. Чего не вижу, о том и не брежу.

Со причуд головушку разломило.

Угорела барыня в нетопленой горнице.

Помимо собственно положительной или отрицательной оценки, в ряде случаев окружающие рассматривают каприз как что-то непонятное и в то же время не осуждаемое или как что-то вполне естественное, на что имеется право (простой, обычный, странный) :

В конце концов, близкие сочли это за обычный каприз беременной женщины и оставили ее в покое.

Итак, суммируя вышесказанное, каприз - это одно из проявлений концепта «волеизъявление», в котором выделяются следующие конститутивные признаки: немотивированное желание чего-то лишнего и ненужного, часто невыполнимое, ради развлечения и собственной угоды; может характеризовать временное поведение, а может - постоянную черту характера. Образные характеристики «каприза» тесно связаны с субъектами капризами, людьми, в силу различных причин имеющими право на его выражение, и дополняются внешними проявлениями - особой интонацией, тембром голоса, мимикой и жестами. Внешне каприз в различных ситуациях может оцениваться положительно, отрицательно или нейтрально. Однако отрицательная оценка является превалирующей.