Конланги в трилогии Ли Бардуго «Тень и кость»: переводческий аспект
Автор: Борисова В.Д.
Рубрика: Коммуникация и перевод в эпоху глобализации статьи
Статья в выпуске: 21, 2023 года.
Бесплатный доступ
В работе рассматриваются конланги как объект лингвистического изучения. Приводится классификация искусственных языков. Подчеркивается важность конлангов при переводе художественных произведений.
Искусственные языки, конланги, артланги, художественный перевод, фэнтези
Короткий адрес: https://sciup.org/149145754
IDR: 149145754
Список литературы Конланги в трилогии Ли Бардуго «Тень и кость»: переводческий аспект
- Бардуго, Ли. Тень и кость: [роман] / Ли Бардуго ; пер. с англ. А. Харченко. – М.: АСТ, 2021. – 384 с.
- Бардуго, Ли. Штурм и буря: [роман] / Ли Бардуго ; пер. с англ. А. Харченко. – М.: АСТ, 2023. – 416 с.
- Дарбеева, А. А. Историко-сопоставительные исследования по грамматике монгольских языков. Фонетика / А. А. Дарбеева. – М.: Наука, 1996. – 171 с.
- Ко дню книги: россияне стали чаще на 43 % покупать книги, в топе – фэнтези и манга // Коммерсантъ. – Электрон. текстовые дан. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/5965174?erid=4CQwVszH9pSaLXQmLn7&ysclid=lnyt8tc99e982280763
- Кузнецов, С. Н. К вопросу о типологической классификации международных искусственных языков / С. Н. Кузнецов // Проблемы интерлингвистики. Типология и эволюция международных искусственных языков: коллектив. моногр. – М.: Наука, 1976. – С. 60–79.
- Пиперски, А. Ч. Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского / А. Ч. Пиперски. – М.: Альпина нон-фикшн, 2017. – 224 с.
- Питерсон, Д. Дж. Искусство создания языков: от вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников / Д. Дж. Питерсон ; пер. с англ. Н. Ю. Жуковой. – М.: АСТ, 2018. – 320 с.
- Шувалова, О. Н. Вымышленные языки в Интернете: дис. ... канд. филол. наук / Шувалова Оксана Николаевна. – М., 2006. – 273 с.
- Albani, P. Aga Magéra Difúra dizionario delle lingue immaginarie / P. Albani, B. Buonarotti. – Bologna: Zanichelli, 1994. – 480 p.
- Bardugo, L. Shadow and Bone / L. Bardugo. – U. K.: Orion, 2012. – 352 p.
- Bardugo, L. Siege and Storm / L. Bardugo. – U. K.: Orion, 2013. – 416 p.
Статья научная
