Корпореальность и представления о красоте в различных дискурсах русской лингвокультуры

DOI:

Освоение действительности человеком осуществляется на основе взаимосвязи его физической и духовной сущностей. Именно поэтому красотой наделяются не только объекты внешнего мира, но и телесные «параметры» индивида, а также его духовные (душевные) качества. В связи с этим актуально изучение корпореальности как важнейшей характеристики культуры в целом и той или иной лингвокультуры в частности. Поскольку корпореальность является важным признаком, на котором базируется концептуализация действительности и который определяет способы конструирования внешнего мира человеком, значимым представляется выявление особенностей выражения корпореального признака, входящего в структуру концепта «Красота» и по-разному эксплицированного в дискурсах разных типов, репрезентирующих русскую лингво-культуру.

Методы и методология исследования

В данном исследовании использовано понятие концепта, широко применяемое в лингвистике и лингвокультурологии и до сих пор имеющее эвристический потенциал. Термином «концепт» в данной работе обозначена ментальная единица упорядочения информации об особенностях восприятия и объективации социокультурно значимых фрагментов действительности. Учитывая тот факт, что концепт – это культурно-специфический конструкт, возникающий в сознании и приобретающий дополнительные смыслы, образы и оценки в условиях изменяющейся объективной действительности, в работе мы придерживались определения концепта, данного В.И. Карасиком: «Концепт – это многомерное смысловое образование, в котором наряду с образно-перцептивной и понятийной составляющими, выделяется ценностный компонент» [Карасик, 2001, с. 10]. Компоненты концепта получают формальную репрезентацию при помощи вербальных и невербальных средств, эксплицитно или имплицитно передающих его содержание.

Выявление и описание корпореального признака исследуемого концепта осуществлялось на основе метода концептуального анализа. Изучение способов репрезентации кор-пореальности проводилось с применением методов интерпретативного и лингвистического анализа медицинского дискурса и интернет-дискурса.

Лексико-семантический анализ слов, репрезентирующих концепт «Красота», проведенный рядом исследователей на материале словарных статей толковых словарей (см., например: [Колышкина, Шустина, 2015; Окунева, 2008; Черкашина, 2014]), позволил установить, что корпореальность является ядерным понятийным признаком данного концепта, так как в различных словарных источниках облигатор-но фиксируется значение, связанное с красо- той человека, его внешности в целом либо лица, осанки, глаз и т. п.

В качестве рабочей гипотезы было сформулировано предположение о том, что реализация признака корпореальности зависит от типа дискурса, в котором репрезентируется концепт «Красота». Исследование проведено на материале медицинского дискурса и интер-нет-дискурса в таких его разновидностях, как медико-эстетический и модельный дискурс (о принципах выделения этих разновидностей (см.: [Ахнина, Куриленко, 2015; Михеев, Горбунов, 2012; Пивоварчик, 2018]). Выбор этих типов дискурса обусловлен центральной ролью понятия «тело» и его внешних признаков в их концептуальной системе, а также различными подходами к их концептуализации. В рамках каждого дискурса выявлены вербальные и невербальные средства реализации понятийной, образной и оценочной составляющих корпореальности в структуре концепта «Красота».

Результаты и обсуждение

Медицинский дискурс. Тело человека является важнейшим объектом изучения и воздействия в медицине. Первые попытки научного анатомического определения идеальных пропорций человеческого тела были предприняты в Древней Греции. Создавая статуи богов, скульпторы выявили математическое соотношение размеров частей тела, которое они соблюдали в своих произведениях. Дальнейшей попыткой обоснования канонических анатомических параметров тела человека стало созданное Леонардо да Винчи изображение Витрувианского человека и пояснительные надписи к нему. На основании этого рисунка также были сделаны выводы об идеальных геометрических и арифметических параметрах тела.

Современный уровень развития медицины позволяет более детально описать телесные параметры человека. В рамках медицинского дискурса концепт «Красота» реализуется посредством набора морфологических признаков, определяющих форму тела человека. Значения каждого из признаков могут варьироваться в определенном диапазоне, поэтому понятийная составляющая рассмат- риваемого концепта включает, как правило, значения, соотносимые с наиболее удовлетворительными показателями физиологической жизнедеятельности организма. К числу основных морфологических признаков относятся следующие: длина тела человека (рост), периметр (обхват) груди, масса тела, пропорции тела, телосложение, включающее развитие мускулатуры, жироотложений, форму грудной клетки, форму живота и т. д. (Ёкубов, Болтаева). Норма морфологического признака получает выражение при помощи математических обозначений (Филимонова и др.).

Лицо человека в медицине также описывается в терминах ряда морфометрических признаков: высота лба, ширина лба, высота носа, скуловой диаметр и др. Морфологическая типология лица имеет этноспецифический характер и, кроме того, отражает взаимосвязь между отдельными параметрами лица и половым диморфизмом (Негашева; Хлыбов и др.).

Соответствие морфометрических параметров лица нормативным критериям определяется на основе их роли в осуществлении физиологических процессов, а отклонение от нормы рассматривается в связи с различными патологическими состояниями (например, уменьшением высоты гнатической части лица или ухудшением окклюзии зубов) (Королев и др.).

Итак, понятийная составляющая корпо-реальности концепта «Красота» в медицинском дискурсе включает семантические признаки морфологии тела человека, которые репрезентируются при помощи медицинских терминов. Оценочная составляющая получает двоякое выражение: с одной стороны, при помощи математического градуирования выделенных параметров, с другой стороны, посредством соотнесения проградуированных параметров с нормальным функционированием человеческого организма. Следовательно, в медицинском дискурсе понятие красоты коррелирует с понятием нормы и соответствием ей и наоборот. Примером тому может послужить описание астенического типа телосложения:

• (1)    Он отмечал у астеников высокий рост, леп-тосомное телосложение, узкую грудную клетку, подвижное десятое ребро, слаборазвитую муску-

• латуру, склонность к побледнению кожи (Цыганков, Овсянников, с. 95);

• (2)    У астеников определяют тонкую аорту , сплахноптоз , слабость связок , сухожилий и соединительной ткани. <...> Это слабое развитие поперечного размера проходит через все части тела... и через все формы тканей (Цыганков, Овсянников, с. 95).

Отрицательно-оценочные дескрипторы слаборазвитая , побледнение , слабость свидетельствуют о несоответствии такого тела нормам физического здоровья, а соответственно, красоты.

Анализ текстов медицинских статей, монографий и учебных пособий, трактующих базовые медицинские понятия, показал, что образная составляющая корпореальности концепта «Красота» в медицинском дискурсе не находит объективации посредством вербальных средств. Тем не менее, в ряде случаев научный текст сопровождается рисунками, схемами, диаграммами или графиками, иллюстрирующими образную составляющую описываемых телесных параметров, что позволяет говорить о его частичной креолизации знаками отличных от естественного языка семиотических систем (см. об этом процессе: [Саидова, 2016]). Итак, представления о корпореальности красоты конструируются в медицинском дискурсе на основании медицинской картины мира, и в соответствии с ее критериями текстовую репрезентацию получают оценочная и образная составляющая описываемого нами признака.

Интернет-дискурс. Для изучения способов объективации корпореального признака концепта «Красота» в медико-эстетическом интернет-дискурсе мы провели анализ вербального оформления сайтов клиник косметологии и пластической хирургии («Вирго», «Врачебная косметология», «Lege Artis», «СМ-Косметология», «Лазерный доктор», «Градиент» и др.).

В медико-эстетическом дискурсе понятийная составляющая корпореальности конструируется посредством выражения как эстетических, так и медицинских признаков. Для репрезентации эстетических признаков красоты используется «метод от противного», то есть перечисление физических несовершенств облика человека, которые будут преодолены в случае обращения в клинику (второй под- бородок, рубцы и растяжки, целлюлит, морщины, борозды «гнева» на лбу и т. п.). Отсутствие этих и других дефектов постулируется как красота. Намечается и траектория достижения красоты, вербализуемая посредством предикатных конструкций:

• (3)    С помощью процедур биоревитализации можно: увлажнить кожу ; выровнять рельеф кожи ; устранить морщины и дряблость кожи (ВМЭЦ).

Необходимо отметить, что оба смысловых компонента (наличие телесных дефектов и способы их устранения, а точнее достигнутый результат, находятся на разных оценочных полюсах концепта «Красота», то есть сопряжены с ценностной составляющей концепта.

Медицинские аспекты корпореальности как в медицинском, так и в медико-эстетическом интернет-дискурсе акцентируют физиологическую норму протекания процессов в организме. Описания различных косметологических процедур по достижению красоты включают указание на нормализацию / оптимизацию физиологических процессов, протекающих в организме:

• (4)    [при RF-лифтинге лица и тела] улучшается снабжение клеток кислородом (ВМЭЦ);

• (5)    [при мезотерапии] усиливается кровообращение, ускоряются обменные процессы, быстрее идет обновление клеток») (ВМЭЦ).

Предоставление подобной информации позволяет «усилить» эстетические параметры искомой красоты путем указания на ее физиологичность.

В медико-эстетическом дискурсе актуализацию получает и такой понятийный аспект красоты, как изменчивость. Красота представляется как нечто отчуждаемое, как то, что может приноситься извне, корректироваться в угоду моде:

• (6)    Ведь концепция идеальной красоты и Ваше лицо подвержены постоянным изменениям , поэтому потребности и запросы подлежат периодической корректировке (ВКМЭЦ).

Схожая с этой интерпретация понятия красоты содержится в отзывах клиентов клиник косметологии:

• (7)    Моя красота в руках профессионалов! (ВМЭЦ).

Кроме того, в объем понятия корпоре-альной красоты включаются привносимые извне атрибуты физического совершенства – перманентный макияж, пирсинг, шугаринг, татуировки и т. п., которым придается положительная оценка:

• (8)    Перманентный макияж (татуаж) сохраняет четкость линий макияжа... значительно экономит время (ВКМЭЦ);

• (9)    Пирсинг является своеобразным искусством, которое требует вторжения в тело человека (ВКМЭЦ).

Анализ информации, представленной на сайтах клиник, показал, что ценностный аспект телесной красоты реализуется в медико-эстетическом дискурсе посредством апелляции к таким ценностным понятиям, как молодость, совершенство, безболезненность и безвредность для организма. Они сопряжены с положительной оценкой и в совокупности отражают идеал человеческой красоты: обладание молодостью или ее продление, оптимальное состояние физической внешности и физиологии, отсутствие болезни и боли. Примером экспликации такой оценки служат описания различных процедур, акцентирующие данные аспекты корпореальной красоты: омоложение кожи, разглаживание кожи, формирование тургора, обновление кожи (ВМЭЦ). В медико-эстетическом интернет-дискурсе происходит ценностная гиперболизация ряда морфологических признаков, которые рассматривались нами в рамках медицинского дискурса. Так, если в медицинском дискурсе общая величина лица толкуется как признак, позволяющий дифференцировать женские и мужские особи (половой диморфизм), то в рамках медико-эстетического интернет-дискурса его гносеологический потенциал заменяется на аксиологический (форма и овал лица рассматриваются как признаки фемининности / маскулинности, то есть красоты). В медико-эстетическом ин-тернет-дискурсе ценностное значение может переноситься и на другие морфологические признаки для акцентирования женственности (пухлые губы, узкие и высокие скулы с отсутствием комков Биша, острый подбородок) или мужественности:

• (10)    Любая модница желает иметь высокие скулы . Кто-то, следуя диктуемой с запада моде, мечтает о скулах, как у голливудских звезд – как правило, высоко приподнятых и резко очерченных . Но самые утонченные соискательницы знают, что секрет воспеваемой красоты русской женщины заключается в мягкости и большей женственности черт лица, типичных для восточных славянок. Поэтому все большей популярностью пользуются высокие, мягко очерченные, женственные – «славянские» скулы . Высокие скулы – это не только модно и красиво . Поднятие скул поможет визуально скрыть некоторые недостатки, к примеру, круглое лицо сделать более узким (LA).

В медицинском дискурсе эти признаки не обладают такой понятийной причинно-следственной связью:

• (11)    Скуловая кость – парная , является одной из наиболее крепких . Она имеет неправильную четырехугольную форму . Эта кость легко прощупывается под кожей. Она соединяется с лобной, клиновидной, височной костями и верхней челюстью. От формы скуловой кости в значительной мере зависит форма средней части лица » (Иваницкий, с. 80).

В ряде случаев данные признаки противоречат представлению о физиологической норме (например, липосакция на бедрах, преследующая цель уменьшить объем бедер у представительниц женского пола). Кроме того, чрезмерное увлечение процедурами эстетической косметологии и пластической хирургии может приводить к достижению анти-идеала телесной красоты, о чем повествуют нарративы пластических хирургов [Zhura, Rudova, Martinson, 2017].

Образная составляющая признака кор-пореальности также получает репрезентацию в текстах сайтов клиник косметологии и пластической хирургии и способствует созданию их апеллятивного потенциала. Средствами его репрезентации выступают образные сравнения, метафоры, эпитеты, стилистический прием контраста, способствующие ментальной визуализации явлений:

• (12)    Можно навсегда забыть о « гусиных лапках » в уголках глаз и губ, о грубых бороздах « гнева » на лбу (ВКМЭЦ);

• (13)    Мелкие и глубокие морщины разглаживаются , а поверхность кожи становится ровной (ВКМЭЦ);

• (14)    появляются сеточки морщин и мешки под глазами (ВКМЭЦ);

• (15)    появляются ненавистные жировые отложения (ВКМЭЦ);

• (16)    « апельсиновая корка » и нежелательная растительность (ВКМЭЦ).

Частотным является использование образных медицинских жаргонизмов и профессионализмов:

• (17)    « Печеночные» пятна , родимые пятна, « старческая гречка », родинки, веснушки , солнечное лентиго – все это гиперпигментация (ВКМЭЦ).

В текстах сайтов осуществляется в основном апелляция к отрицательно-оценочным образам.

Для изучения особенностей объективации корпореального признака концепта «Красота» в модельном интернет-дискурсе мы проанализировали информационный блок о требованиях, предъявляемых к физическим параметрам моделей, на интернет-сайтах российских модельных агентств «Elite Stars», «Krasnadevitsa», «Brio Models», «Sigma».

Анализ лексико-семантического уровня текстов, представленных в информационном блоке «Стать моделью», существующем в структуре всех рассмотренных сайтов модельных агентств, позволил выявить ряд ключевых слов, раскрывающих основной семантический признак телесной красоты – физическое совершенство, отвечающее требованиям модельного бизнеса: идеальная внешность , идеальное тело , фигура модели , модельная внешность , идеальная фигура , красивое тело .

В рамках описываемой разновидности интернет-дискурса понятийная составляющая признака корпореальности концепта «Красота» реализуется посредством описания привлекательности тела в целом и отдельных его частей. Акцент при этом делается как на природных данных, соответствующих требуемым в модельном бизнесе параметрам, так и на красоте, достигаемой путем сознательных усилий в стремлении к навязываемому идеалу; ср. примеры (18) и (19):

• (18)    ... Открыть дорогу в мир высокой моды для девушки с идеальными параметрами и чертами лица (RMM);

• (19)    Тело должно выглядеть красивым , подтянутым , без видимых шрамов и татуировок. Волосы придают особый шарм внешности , если они ухоженные и имеют естественный цвет. Не стоит забывать о внешнем виде ногтей и пяток (BM).

Важным критерием красоты, актуализированным в данном дискурсе, является молодость:

• (20)    Вы молоды и красивы ? Значит, карьера модели – это для вас (AMS).

Несмотря на то что стремление к внешнему совершенству поощряется в данном дискурсе, важным измерением телесной красоты считается ее естественность:

• (21)    Волосы должны быть живыми , блестящими , шелковистыми . <...> Ногти должны быть ухожены и естественны ... (KM);

• (22)    Модель должна максимально естественно выглядеть! (KM);

Кроме того, красота постулируется как способ улучшения качества жизни, повышения статуса, социально-экономического положения:

• (23)    Начни свое восхождение в глянцевый мир с модельной школой... (AMS);

• (24)    Попасть в модельный бизнес мечтают ... (AMS);

• (25)    Не секрет, что модель это тоже профессия и профессия высокооплачиваемая (GMS).

Ценностная составляющая корпореаль-ности реализуется в модельном интернет-дис-курсе посредством соотнесения красоты тела с такими положительно оцениваемыми в обществе понятиями, как совершенство, естественность, молодость. Кроме того, подчеркивается, что данные составляющие красоты обеспечивают возможность достижения успеха в жизни, что также характеризует высокую социокультурную значимость корпоре-ального признака:

• (26)    Мы готовы работать 25 часов в сутки, чтобы вы обрели уверенность и превратили каждый нюанс своей внешности... в ту «фишку», которая превращает модель в успешную модель! (S);

• (27)    Мы делаем все для того, чтобы мечты о зарубежных контрактах воплощались в жизнь (S).

На вербальном уровне ценностный аспект объективируется при помощи обращений, императивов и модальных выражений, стимулирующих к использованию телесной красоты для достижения успеха, а также применением прилагательных с положительно-оценочной семантикой:

• (28)    Невозможно вести успешный модельный бизнес без по-настоящему красивых и талантливых ребят (S);

• (29)    Не бойтесь пробовать , не упускайте свой шанс , нам неважно, из какого вы города, если у вас хорошие внешние данные !!! (S);

• (30)    Сейчас вы на нашем сайте, а значит, нет повода опускать руки ! (S).

Важную роль в реализации оценочного потенциала признака корпореальности играют модальные глаголы и слова, выражающие положительное отношение к сообщаемому и повышающие его аксиологический статус:

• (31)    В ходе обучения в нашей школе моделей ты сможешь принимать участие в кастингах и даже подписать контракт с самыми именитыми модельными агентствами мира! (AMS);

• (32)    Мы готовы работать по 25 часов в сутки, чтобы вы смогли обрести уверенность и превратить каждый нюанс своей внешности в неповторимую особенность (AМS).

Оценочные лексемы, используемые в текстах данной разновидности интернет-дис-курса, раскрывают ее различные понятийные аспекты, такие, как идеал, принятый в данной сфере деятельности, естественность, усилия по достижению и поддержанию красоты: прекрасный , идеальный , привлекательный , великолепный , блестящие волосы , ухоженные ногти , естественные ногти и т. д.

Интерактивность модельного интернет-дискурса, способствующая созданию его воздействующего потенциала за счет использования вопросительно-апеллятивных высказываний, также может рассматриваться в качестве имплицитного выражения ценностной интерпретации красоты тела как руководства к действию:

• (33)    Попытаем удачу вместе? Друзья, знакомые и просто незнакомые люди часто говорят вам, что вы имеете отличные данные и можете стать моделью ? У вас интересное лицо и прекрасная фигура , вы фотогеничны ? (KM).

Отрицательная оценка также получает репрезентацию в подобных текстах. Она используется для констатации отрицательных последствий изменения внешности, преследующего квазицель ее эстетизации и усовершенствования, и актуализируется посредством употребления превосходной степени прилагательных, отрицательных местоимений, слов-интенсификаторов, усиливающих значение ключевых слов:

• (34)    Самая страшная ошибка модели – это эксперименты со своим имиджем! Искусственный цвет волос, выщипанные в нить (то есть очень тонкие) брови, наращенные ногти, пирсинги, татуировки, чрезмерный загар . Все это вредит модельной карьере! (ES);

• (35)    Эти требования абсолютное табу... <...> И никаких секущихся концов! (ES).

Анализ образного компонента корпоре-альности концепта «Красота» в текстах, представленных в информационных блоках «Портфолио» на сайтах российских модельных агентств показал, что в большинстве случаев образно-перцептивное восприятие соматических параметров обеспечивается посредством использования иконических знаков, например фотографий моделей, содержащихся в портфолио модельного агентства. Данные икони-ческие знаки обладают значительным воздействующим потенциалом вследствие их наглядности и сходства с объективно существующими моделями [Сорокин, Тарасов, 1990]. Итак, в интернет-дискурсе происходит совмещение двух критериальных систем выражения представлений о корпореальности – специфической для рассматриваемых сфер ценностной картины мира, согласно которой красота осмысляется как своего рода «товар», и медицинской картины мира, постулирующей объективные свойства красоты.

Заключение

Результаты исследования подтверждают зависимость реализации корпореальности как признака концепта «Красота» от типа дискурса, в котором он актуализирован.

В медицинском дискурсе понятийную составляющую этого признака формируют представления об основных морфологических параметрах тела, объективируемых посредством терминов, используемых в различных областях медицины. Другим семантическим признаком выступает градуируемость красоты, выражаемая в терминах математических единиц. С позиций медицины красота мыслится как норма, обеспечивающая жизнедеятельность человеческого организма – тела. Такая норма имеет объективный характер, так как обоснована причинно-следственными связями, реализуемыми в телесном бытии. Ценностный аспект корпореальности рассматриваемого концепта реализуется посредством привлечения положительно- либо отрицательнооценочных дескрипторов, указывающих на соответствие / несоответствие тела морфологическому параметру. Образность концепта создается путем креолизации медицинского текста в результате привлечения единиц иного семиотического плана.

Семантическое содержание корпореаль-ной красоты в медико-эстетическом дискурсе более разнопланово и субъективировано. Оно формируется в рамках понятийной дихотомии «отсутствие красоты – ее достижение», признаки, ее реализующие, располагаются на разных оценочных полюсах. Наряду с представлением о красоте как о соответствии морфологической и физиологической норме, в данном дискурсе актуализируются субъективные признаки, такие как изменчивость красоты, ее отчуждаемость и возможность привнесения извне. Ценностная составляющая кор-пореальности концепта «Красота» выражается посредством соотнесения телесных параметров человека с рядом понятий, положительно оцениваемых в русской лингвокульту-ре. В вербализации образной составляющей важную роль играет профессиональное просторечие, а также стилистические приемы, способствующие визуализации смыслового содержания.

В модельном интернет-дискурсе семантическая составляющая корпореальности концепта «Красота» реализуется посредством акцентуации идеальной внешности и сознатель- ных усилий, направленных на достижение принятого в данной сфере идеала красоты, молодости и естественности. Понятие красоты семантически ассоциировано с возможностью достижения успеха. Ценностная составляющая концепта «Красота» в этой разновидности ин-тернет-дискурса выражается посредством как положительной, так и отрицательной оценки. Кроме того, оценочность корпореального признака может выражаться имплицитно.

Образно-перцептивная репрезентация телесных параметров в интернет-дискурсе осуществляется посредством иконических знаков, обладающих высоким апеллятивным потенциалом.

Полученные в работе выводы об особенностях дискурсивной репрезентации кор-пореальности в структуре концепта «Красота» расширяют представления о картине мира, отраженной в русской лингвокультуре. Они могут быть использованы для объяснения закономерностей вербального поведения людей при оценке объектов эстетического восприятия, а также для облегчения межкультурного взаимодействия.