Культурно-гуманитарное сотрудничество республики татарстан и исламской республики иран в рамках российско-иранских отношений с 2001 по 2024 годы

Funding : Independent work.

Введение.                                           нов с Ираном, а именно – культурно-гуманитар ные связи Республики Татарстан с Исламской В данной статье рассмотрено одно из направле- Республикой Иран в рамках российско-иранских ний сотрудничества одного из российских регио- отношений.

Целью данной статьи является определение и изучение развития направлений сотрудничества Татарстана и Ирана в культурно-гуманитарной сфере в рамках российско-иранских отношений с 2001 по 2024 годы.

Для достижения поставленной цели выделены следующие задачи:

– определение правовой базы для развития культурно-гуманитарного сотрудничества;

– рассмотрение развития направлений в рамках сотрудничества Татарстана и Ирана.

Обсуждение .

Основным документом, направленным на укрепление российско-иранских отношений в изучаемый период является подписание «Договора об основах взаимоотношений и принципах сотрудничества между Российской Федерацией и Исламской Республикой Иран» [53], подписанный 12 марта 2001 года в Москве президентами двух стран.

В рамках данного исследования было изучено развитие следующих направлений:

Наука , образование .

Развитие научно-образовательных связей было одним из основных направлений двустороннего сотрудничества. 13 декабря 2005 года Культурное представительство при Посольстве ИРИ в РФ и ТГГПУ подписали Соглашение о сотрудничестве, предполагающий развитие сотрудничества в области культуры и образования[39].

09 февраля 2011 года представители Международного университета им. Имама Хомейни посетили К(П)ФУ. Меморандум о взаимопонимании подписали на круглом столе «Российско-иранские отношения. Региональный компонент – Республика Татарстан и провинции Ирана» [23].

09 марта 2015 года делегация от РТ посетила Университет им. Шахида Бехешти. Представители университета рассказало о структуре и реализации учебных программ [42].

Интерес к развитию отношений в данном направлении показывает посещение президента Татарстана Р.Н. Миннихановым Мешхедского университета им. Фирдоуси 20 апреля 2017 в рамках визита в провинцию Хорасан-Резави. Стороны подписали «Дорожную карту» в сфере сотрудничества в области образования, обмена опытом между университетами [44].

17 марта 2018 года делегация иранского Университета Мазхаб посетила К(П)ФУ и встретились с руководством ИМОиВ. Стороны обсудили реализацию совместных образовательных программ и договорились развивать совместные научно-исследовательские проекты [18].

Меморандум о взаимопонимании и установлении долгосрочного партнерства между К(П)ФУ и Университетом им. Шахида Бехешти был подписан 20 июня 2022 года в ходе визита делегации Университета им. Шахида Бехешти в К(П)ФУ [26].

24 июня 2023 года К(П)ФУ на базе Университета им. Алламе Табатабаи открыл Центр тестирования и экспертиз. Данный центр сегодня на территории Ирана обеспечивает организацию и проведение экзаменов и тестирований по различным языкам, в том числе по русскому языку как иностранному. Также делегация К(П)ФУ посетила Тегеранский университет медицинских наук, где состоялась встреча с ректором Х. Га-нати. Стороны обсудили реализацию совместных проектов по актуальным направлениям [27].

27 сентября 2023 года Академию наук РТ посетила делегация Исламского университета «Азад». Итогом встречи стала предварительная договоренность о заключении соглашения о сотрудничестве между Исламским университетом «Азад» и Академией наук РТ [6].

Еще одним визитом в Академию наук РТ стал визит Тегеранского университета медицинских наук и компании «BioSunPharmed» 03 октября 2023 года, в ходе которого стороны обсудили возможные направления сотрудничества [7].

В феврале 2024 года министр образования и науки РТ И. Хадиуллин сообщил, что университеты Ирана и Татарстана подписали 12 меморандумов о взаимопонимании для укрепления научного сотрудничества в таких сферах, как сельское хозяйство, медицина, космические технологии и спорт [50].

Иранистика .

Изучение персидского языка и персидской литературы, а также научные исследования в области иранистики занимают важное место в современном востоковедении.

Начало изучения персидского языка связано с открытием центров иранистики в Татарстане. В 2001 году был создан Поволжский центр иранистики в Татарском государственном гуманитарно-педагогическом университете [3].

В 2006 году монография А.А. Арслановой «Описание рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского государственного университета» стала обладателем Всемирной премии «Книга года» в Иране [35].

С 2007 года начал функционировать Центр иранистики при Институте истории АН РТ. Руководителем Центра была назначена А.А. Арсланова [51].

15 января 2009 года губернатор провинции Восточный Азербайджан А.А. Бейги посетил ТГГПУ. Была прочтена лекция для студентов и препода- вателей университета и зпключен Меморандум о сотрудничестве в области научного и образовательного сотрудничества между представителями вузов двух сторон [49].

В 2013 года была издана книга ираниста С.М. Гилязутдинова «Персидско-татарские литературные связи (Х – начало ХХ века)» на персидском языке [15].

Стоит отметить, что в феврале 2016 года был опубликован второй выпуск «Описания рукописей» ираниста и библиографа Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского К(П)ФУ А.А. Арслановой [1].

Конференции и форумы .

Вопросы двустороннего взаимодействия были рассмотрены 19–20 ноября 2008 года в рамках проведения международной научно-практической конференции «Иран – Татарстан в системе Волжско-Каспийского историко-культурного пространства», которая состоялась в Казани [29].

09 февраля 2010 года в Казани состоялась научно-практическая конференция «Исламская революция в Иране: цивилизационный феномен и его перспективы» [10].

15–16 мая 2015 года исследователи, работающие в области иранистики, приняли участие в международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы отечественной и зарубежной иранистики», прошедшей в К(П)ФУ [14].

Кинематограф .

Иранские режиссеры принимали участие в различных фестивалях короткометражных и анимационных фильмов, проводимых в российских регионах. Одним из таких регионов стал Татарстан. Кинематограф послужил большему знакомству с культурой, историей, традицией и народом обеих стран.

С 2005 года по сегодняшний день ежегодно в г. Казань проводится «Золотого минбара», ставший затем Казанским международным фестивалем мусульманского кино.

По результатам 1-го «Золотого минбара», фильм «Взрывы мирного времени» был отмечен в номинации за «Лучшую операторскую работу» [22], главного приза 2-го «Золотого минбара» был удостоен фильм «Слеза холода», А. Хамиднеза-де был отмечен за «Лучшую режиссерскую работу», Г. Фарахани – за «Лучшее исполнение женской роли» [22].

На 3-м «Золотом минбаре» были представлены работы иранских режиссеров. Иранский фильм «Ми» для мамы» был признан одним из победителей фестиваля [22].

Иранские фильмы на 4-м «Золотом минбаре» стали одними из лидеров по количеству представленных фильмов на рассмотрение членами жюри [22].

На 5-м «Золотом минбаре» фильм «Свет в тумане» был награжден за «Лучшую режиссерскую работу», была отмечена «Лучшая женская роль» и «Лучшая операторская работа» [22].

Следующий Казанский фестиваль состоялся в 2010 году. Фильм «Свой путь» был награжден за «Лучшую режиссуру» [22].

Специальный приз президента Татарстана «За гуманизм в киноискусстве» вручили режиссерам фильма «Тегеран» по итогам 7-го фестиваля [22].

На 8-м КМФМК «Лучшим полнометражным игровым фильмом» был объявлен фильм «Крупица сахара». Была отмечена «Лучшая операторская работа полнометражного игрового фильма» [22].

На 9-м фестивале вручили приз за «Лучшую женскую роль» в фильме «Письма под дождем» [22].

В 10-м КМФМК награду «Лучшая режиссура» получил иранский режиссер С. Салавати за фильм «Прошлой зимой» [8].

Награда «Лучшая режиссура полнометражного игрового фильма» была вручена А. Азгари по итогам проведения 11-го КМФМК [37].

12-й фестиваль мусульманского кино состоялся в 2016 году. «Лучшим полнометражным игровым фильмом» был признан фильм Х. Мохагех «Бессмертный» [37].

В 2017 году на фестивале КМФМК впервые работало жюри прессы. Награду жюри прессы присудили иранскому документальному фильму «Бакши», режиссером которого выступил Р.Г. Мотлаг [8].

На 14-м КМФМК «Лучшим оператором полнометражного игрового фильма» стал М. Факури (фильм «Гольнеза») и «Лучшим короткометражным игровым фильмом» стал фильм режиссера А. Заери «Олива Саада» [19].

В 2019 году в Казани открылся 15-й КМФМК. Приз президента Татарстана «За гуманизм в киноискусстве» был вручен режиссерам фильма «Найти Фариде» [5].

«Лучшим сценарием полнометражного игрового фильма», по мнению 17-го КМФМК, в 2021 году был объявлен фильм «Сами» и фильм «Пари-зад», как «Лучший короткометражный документальный фильм» [38].

В 2022 году состоялся 18-й КМФМК. В этом году впервые на фестивале работало жюри NETPAC (сеть продвижения азиатского кино). Приза NETPAC на фестивале удостоился фильм «Тихая слава». Гран-при кинофестиваля удостоилась картина Н. Хассанзаде «Тихая слава» [9].

09 сентября 2023 года стали известны имена победителей 19-го КМФМК. Была отмечена «Лучшая актриса полнометражного игрового

фильма» и «Лучший полнометражный игровой фильм» [52].

В 2024 году были объявлены победители 20-го Казанского международного фестиваля «Алтын минбар». «Лучшим анимационным фильмом» был признан фильм «Бумажные цветы» и была названа «Лучшая актриса полнометражного игрового фильма» [34].

Выставочная деятельность .

Выставки пользуются большим интересом публики. Состоялась Неделя культуры Ирана в Татарстане и была организована выставка «Иранское искусство» с 29 января по 09 февраля 2011 года в НХГ «Хазинэ» в г. Казани [13].

15–28 декабря 2021 года в Доме дружбы народов состоялась выставка «Иранские мотивы», которая представила предметы декоративноприкладного искусства, созданные руками иранских ремесленников [2].

20 мая 2022 года в Выставочном зале «Манеж» Музея-заповедника «Казанский Кремль» открылась выставка «Наследие Древней Персии. Иранское искусство». Мероприятие состоялось в рамках проведения Дней иранской культуры и искусства в Республике Татарстан [4].

03 июня 2023 года в Казанском Кремле состоялось открытие выставки Мой Иран» На выставке были представлены работы иранских мастеров, выполненные в различных техниках, как чеканка, терме, минакари [12].

05 апреля 2024 года в одном из залов Музея истории Казанского университета состоялось открытие выставки «Иранские ремесла». Выставка представила разнообразие современных ремесел и богатую культуру народа [28].

Книжное дело .

Издавшийся сборник произведений «Знакомый голос из знакомого края» в 2012 году на персидском языке к 126-летию со дня рождения Г. Тукая, позволил познакомиться с поэзией и произведениями знаменитого татарского поэта [47].

Выставка книг от Республики Татарстан была представлена на международной книжной выставке в г. Тегеран, которая проходила с 1 по 10 мая 2013 года. Был презентован сборник избранных произведений поэта Г. Тукая «Знакомый голос из знакомого края» [48].

Музыка .

Отдельное внимание необходимо уделить музыке. Национальная музыка, инструменты и ее исполнение также сыграли большую роль в знакомстве с культурами двух сторон.

21 марта 2012 года иранский ансамбль «Голь-банг» представил свою музыкальную программу на празднике «Навруз» [39].

08 февраля 2013 года в Доме дружбы народов Татарстана состоялся концерт музыкального ансамбля «Ханнане», исполнивший национальную иранскую музыку[11].

18 сентября 2013 года, в рамках Недели дружбы женщин Ирана и Татарстана, состоялся концерт иранской традиционной музыки. Музыканты исполнили музыку двумя музыкальными инструментами дафом и таром [32].

11 февраля 2014 года в Доме дружбы народов РТ состоялся концерт иранского музыкального коллектива «Саба» [24].

03 февраля 2015 года в ГБКЗ им. С. Сайдашева состоялось открытие Недели культуры Тебриза, побратима г. Казань [25].

11 февраля 2016 года в ГБКЗ им. С. Сайдашева был организован совместный концерт российских и иранских исполнителей музыки [31].

19 июня 2018 года в Государственном Большом концерном зале им. С. Сайдашева состоялся концерт Тегеранского симфонического оркестра под управлением Ш. Рохани. Гастроли оркестра прошли в рамках Меморандума о взаимопонимании между Московской консерваторией и Фондом Рудаки [30].

Архивы , исторические документы .

С 10 по 14 ноября 2012 года татарстанская делегация посетила Иран. Состоялась встреча с представителями Организации национального архива и библиотеки Ирана, в рамках которой стороны обсудили направления двустороннего сотрудничества [16].

Делегация Главного архивного управления при Кабинете министров РТ посетила Тегеран в декабре 2012 года. В рамках визита, стороны заключили Меморандум о сотрудничестве. Татарстанская сторона передала копии 4 документов 2-й четверти XIX века по истории и культуре Ирана Организации национального архива и библиотеки ИРИ [33].

В 2018 году архивистами Татарстана из Ирана привезены оцифрованные копии рукописей знаменитых путевых записок Ахмеда ибн Фадлана, посетившего Волжскую Булгарию в 921–922 годах, посольства багдадского халифа, рукописи писателя XII века Сулеймана ибн Дауда ас-Саксини-Сувари, тафсира на тюркском языке [17].

10 декабря 2021 года в Государственном комитете РТ по архивному делу состоялась встреча председателя комитета Г.З. Габдрахмановой с вице-консулом Генерального консульства ИР Иран в г. Казани М. Моллаи. Стороны обсудили участие Организации библиотек, музеев и Центра документации «Астан Кудс Резави» в мероприятиях, проводимых Татарстане [46].

Туризм .                                            Результаты .

Целью развития сотрудничества в данном направлении было увеличение туристического потока между сторонами. Председатель Государственного комитета РТ по туризму С.Е. Иванов посетил Иран в мае 2017 года. В рамках визита Татарстан представил свои туристические возможности для тегеранских туроператоров.

05 февраля 2018 года вопросы проведения туристической выставки Ирана в Казани, готовности университетов к организации краткосрочных курсов по туризму, экотуризма обсуждались на встрече руководителя управления по культурному наследию провинции Хорасан-Резави с председателем государственного комитета РТ по туризму С.Е. Ивановым. По итогам встречи был подписан Меморандум о развитии туризма [20].

Большим шагом в развитии данного направления стало установление прямого рейса между городами. В сентябре 2018 года иранская авиакомпания «ATA Airlines» совершила первый прямой рейс из Тегерана в Казань [21].

17 мая 2023 года состоялась встреча председателя Государственного комитета РТ по туризму С.Е. Иванова с делегацией Ирана во главе с заместителем министра культурного наследия Шалбафиян Хоссейном Абади Алиасгаром. В рамках встречи состоялась презентация туристского потенциала Ирана [45].

Как показало исследование, период с 2001 по 2024 год для Татарстана и Ирана в культурногуманитарной сфере был довольно насыщенным Стороны неоднократно заявляли о своей заинтересованности в сотрудничестве, которая подкреплялась заключением соглашений в сфере образования и архивного дела, развитием проектов в сфере образования и науки, запуском прямого рейса между Тегераном и Казанью, проведением выставок и концертных номеров, изучением русского и персидского языков, открытием центров иранистики, публикацией трудов, посвященным культурным связям наших народов, описанию рукописей, хранящихся в архивах учебных заведений.

Заключение .

Актуальность темы исследования отражает стремление обеих стран налаживать и укреплять всесторонние связи, начиная от дипломатических, вопросов безопасности, и вплоть до торгово-экономических и культурных связей.

Проведенное исследование показывает важность изучения данного направления сотрудничества, так как использование культурного потенциала служит большему знакомству со страной, ее народом, историей, культурой и традициями и служит фундаментом для развития других направлений сотрудничества между странами, таких как торгово-экономическое сотрудничество и политический диалог.