Лакунарность как явление межкультурной коммуникации в культуре языковой личности
Автор: Буряк Наталья Юрьевна
Журнал: Общество: философия, история, культура @society-phc
Рубрика: Культура
Статья в выпуске: 3, 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассмотрены вопросы межъязыковой лакунарности в культуре языковой личности в процессе влияния первого языка на овладение вторым на разных уровнях языковой системы. Лакуна возникает при отсутствии в одном из сопоставляемых языков наименования того или иного понятия, имеющегося в другом языке. Существование языковых лакун обусловлено спецификой локальных культур. Автор предлагает беглый обзор некоторых параметров, которые могут быть истолкованы как позитивные (плюс-параметры) и негативные (минус-параметры) при освоении второго языка.
Лакуна, межъязыковая лакунарность, локальные культуры, коммуникатор, иностранные языки, языковая личность, культура, языковая система
Короткий адрес: https://sciup.org/14940642
IDR: 14940642
Список литературы Лакунарность как явление межкультурной коммуникации в культуре языковой личности
- Косарева Т. Вторичная языковая личность//Учитель. 2003. № 4. С. 73-74.
- Данильченко Т.Ю. Философия лакун. Краснодар, 2010; Ее же. Лакуны и способы их элиминирования: учебно-методическое пособие. Краснодар, 2009.
- Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25. М., 1989. С. 32-63.
- Буряк Н.Ю. Культура языковой личности в поликультурной среде вуза: дис.. канд. культурологии. Краснодар, 2012. С. 100-157.
- Глазачева Н.Л. Лакуны и теория межкультурной коммуникации//Лакуны в языке и речи: сб. науч. тр. Благовещенск, 2005. Вып. 2. С. 31-34.
- Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации. М., 2003.
- Елизарова Г.В, Халяпина Л.П. Формирование поликультурной языковой личности как требование новой глобальной ситуации//Языковое образование в вузе: методическое пособие для преподавателей высшей школы, аспирантов и студентов. СПб., 2005. С. 8-20.
- Павелко Н.Н. Педагогическая культурология: монография. Краснодар, 2009. 556 с.
