Лексико-семантическая ассимиляция нидерландских заимствований тематической группы ‘food and drink’ в английском языке
Автор: Лопатина Мария Юрьевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 8 (171), 2022 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается адаптация заимствований из нидерландского семантической группы ‘Food and Drink’ (таких слов, как cookie, noodle, cruller и др.) к лексической системе английского языка. Выявляется степень ассимиляции обозначенных лексем на основе сравнительно-сопоставительного анализа их исходного значения в языке-доноре и возможных модификаций значения (или их отсутствия) в языке-реципиенте.
Заимствование, ассимиляция, лексема, прямое значение, переносное значение, модификация значения
Короткий адрес: https://sciup.org/148325264
IDR: 148325264
Список литературы Лексико-семантическая ассимиляция нидерландских заимствований тематической группы ‘food and drink’ в английском языке
- Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/4046950 (дата обращения: 20.06.2022).
- Быков А.А. Удивительное языкознание. М., 2011.
- Секирин В.П. Заимствования в английском языке [Электронный ресурс]. Киев, 1964. С. 7–116. URL: http://bookre.org/reader?file=747250 (дата обращения: 15.01.2022).
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка [Электронный ресурс]. URL: https://www.twirpx.com/file/1332669/ (дата обращения: 15.12.2021).
- Ayto John. The Diner’s Dictionary: Word Origins of Foodand Drink. Oxford University Pess, 2012.
- Baugh A. A History of English Language [Electronic resource]. London, 2002. URL: http://docenti.unimc.it/ (дата обращения: 14.11.2021).
- Cambridge Dictionary [Electronic resource]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 18.03.2022).
- Dictionary of American Regional English [Electronic resource] / University of Wisconcin-Madison. URL: https://dare.wisc.edu/words/ (дата обращения: 18.07.2022).
- Dictionary by Merriam Webster [Electronic resource]. URL: https://www.merriam-webster.com/ (дата обращения: 24.07.2022).
- Glazed America: IUPUI anthropologist examines doughnut as symbol of consumer culture [Electronic resource]. URL: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-07/iu-gai072108.php (дата обращения: 21.07.2022).
- Online Etymology Dictionary [Electronic resource] / Douglas Harper. URL: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 15.06.2022).
- Sijsvan der Nicoline. Cookies, Coleslaw, and Stoops: The Influence of Dutch on the North American Languages. Amsterdam, 2009.
