Лексико-семантическое поле «семья» и его репрезентация во фразеологизмах русского языка
Автор: С.П. Васильева, Мэн Юань
Журнал: Сибирский филологический форум @sibfil
Рубрика: Языкознание. Актуальные проблемы изучения русского языка
Статья в выпуске: 4 (33), 2025 года.
Бесплатный доступ
Постановка проблемы. Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом современной лингвистики к изучению языковой картины мира и способов репрезентации культурно значимых концептов в языке. Лексико-семантическое поле (ЛСП) «Семья» представляет особый интерес, поскольку, являясь одним из ключевых концептов любой культуры, оно в значительной степени формирует ценностные ориентиры и поведенческие модели в обществе. Цель исследования – выявить и описать специфику репрезентации лексико-семантического поля «Семья» во фразеологических единицах русского языка. Материалом статьи стали фразеологизмы тематической группы «семья» в русском языке. Методы исследования: структурно-грамматический, лингвокультурологический, сопоставительный анализ. Результаты анализа. Авторами статьи проведен анализ около 50 ФЕ. Проведена структурно-грамматическая и тематическая классификация собранных фразеологизмов. Проанализирована культурно-национальная специфика репрезентации концепта «семья», отраженная в русской фразеологии. Выводы. Фразеологизмы не дублируют значения ЛСП, а выступают его культурно-оценочным фильтром – лакмусовой бумажкой. Они демонстрируют, что в русской языковой картине мира семья ценится не просто как факт родства или совместного быта, а как сложный иерархический организм; духовное единство, которое важнее материального комфорта; социальный институт, требующий труда и укоренения, институт передачи традиций и опыта.
Семья, лексико-семантическое поле, фразеология, языковая картина мира, концепт, лингвокультурология
Короткий адрес: https://sciup.org/144163611
IDR: 144163611 | УДК: 81-11
Lexical-semantic field ‘family’ and its representation in phraseological units of the Russian language
Statement of the problem. The relevance of the research is due to the increasing interest of modern linguistics in studying the linguistic picture of the world and ways of representing culturally significant concepts in language. The lexical-semantic field ‘Family’ is of particular interest because, being one of the key concepts of any culture, it largely forms value orientations and behavioral models in society. The purpose of the study is to identify and describe the specifics of the representation of the lexical-semantic field ‘Family’ in the phraseological units of the Russian language. The article’s material is phraseological units of the thematic group ‘family’ in the Russian language. The research methods are structural-grammatical, linguistic-cultural, and comparative analysis. Research results. The authors of the article conducted an analysis of about 50 phraseological units. The structural, grammatical and thematic classification of the collected phraseological units is carried out. The cultural and national specifics of the representation of the concept of ‘family’, reflected in Russian phraseology, is analyzed. Conclusions. Phraseological units do not duplicate the meanings of the lexical-semantic field, but act as its cultural and evaluative filter – a litmus test. They demonstrate that in the Russian linguistic worldview, the family is valued not just as a fact of kinship or living together, but as a complex hierarchical organism; a spiritual unity that is more important than material comfort; a social institution that requires work and rooting, an institution for the transfer of traditions and experience.
