Лингвопрагматические средства создания имиджа компании и проблемы перевода (на материале PR-текстов)
Автор: Минюк Алена Викторовна
Статья в выпуске: 13, 2015 года.
Бесплатный доступ
В данной статье представлены результаты изучения лингвопрагматических средств создания имиджа компании. В ходе работы осуществлен анализ средств формальной и содержательной организации PR-текста как одного из эффективных инструментов создания положительного имиджа компании. На основании полученных данных выявлены проблемы перевода PR-текстов и определена стратегия их перевода с английского языка на русский.
Pr-дискурс, связи с общественностью, pr-текст, прагматический эффект, паблицитный капитал, лингвопрагматические средства
Короткий адрес: https://sciup.org/14967959
IDR: 14967959
Список литературы Лингвопрагматические средства создания имиджа компании и проблемы перевода (на материале PR-текстов)
- Володина, С. В. Тексты в коммуникационной системе Паблик Рилейшнз: автореф. дис. … канд. филол. наук/Володина С. В. -М., 2007. -27 с.
- Кривоносов, А. Д. PR-текст как инструмент публичных коммуникаций: дис.... д-ра филол. наук/Кривоносов А. Д. -СПб, 2002. -388 с.
- Ленькова, И. А. Лингвопрагматические особенности PR-текстов (на материалах немецких текстов в сфере образования): автореф. дис.... канд. филол. наук/Ленькова И. А. -СПб, 2011. -23 с.
- Новикова, Т. Б. Заимствование инокультурного концепта как средство достижения адекватности перевода/Т. Б. Новикова//Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. -Волгоград: Волгогр. науч. изд-во, 2008. -С. 62-67.
- Новикова, Т. Б. Интерпретация как этап текстовой деятельности переводчика/Т. Б. Новикова//Homo Loquens: Вопросы лингвистики и транслятологии: сб. ст. Вып. 4. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. -С. 44-50.
- Хлопкова, М. В. Типология и сравнительный анализ PR-текстов и текстов смежных коммуникационных сфер в рекламе и журналистике: автореф. дис.... канд. филол. наук/Хлопкова М. В. -М., 2006. -23 с.
- Устюгова, Т. В. Использование PR-текстов как инструмента влияния на социально-политическую ситуацию в условиях кризиса: на примере Краснодарского края: дис.... канд. полит. наук/Устюгова Т. В. -Краснодар, 2008. -262 с.
Статья научная
