Литературный текст и кинотекст: логика трансформации (на примере романа Корнелии Функе "Чернильное сердце" и его экранизации)
Автор: Несмачнова Екатерина Владимировна
Статья в выпуске: 13, 2015 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена изучению сходств и различий литературного текста и кинотекста, а также особенностям преобразования текста оригинала художественного произведения в процессе его экранизации.
Кинотекст, сценарист, сценарий, экранизация, художественное произведение, литературный текст, трансформация
Короткий адрес: https://sciup.org/14967960
IDR: 14967960
Список литературы Литературный текст и кинотекст: логика трансформации (на примере романа Корнелии Функе "Чернильное сердце" и его экранизации)
- Художественный фильм «Чернильное сердце» вышел на экраны в 2008 году. Inkheart_DDRip-AVC.AAC-.mkv.
- http://de.wikipedia.org/wiki/Tintenherz_%28Roman %29.
- http://de.wikipedia.org/wiki/Tintenherz_%28Film %29.
- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9.
- Funke, C. Titenherz/C. Funke. -Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 2003. -S. 151-158.
- Слышкин, Г. Г. Кинотекст: опыт лингво-культурологического анализа/Г. Г. Слышкин, М. А. Ефремова. -М.: Водолей Publishers, 2004. -С. 12-37.
- Якобсон, Р. О лингвистических аспектах перевода/Р. Якобсон//Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. -М., 1978. -С. 16-24.
- Самкова, М. А. Кинотекст и кинодискурс: к проблеме разграничения понятий/М. А. Самкова. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.gramota.net/materials/2/2011/1/36.html. -Загл. с экрана.
- Несмачнова, Е. В. Трансформация текста в процессе экранизации произведения (на примере фэнтезийного романа Корнелии Функе «Чернильное сердце»)/Е. В. Несмачнова//Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2015. -С. 217-223.
Статья научная
