Методические вопросы изучения безэквивалентной лексики на занятиях по русскому языку как иностранному и пути их решения
Автор: Макашева Салтанат Жолдасбековна, Евсеев Валерий Николаевич, Сомикова Татьяна Юрьевна
Журнал: Общество: социология, психология, педагогика @society-spp
Рубрика: Педагогика
Статья в выпуске: 10, 2021 года.
Бесплатный доступ
Работа посвящена методике преподавания русского языка как иностранного в аспекте изучения подходов к освоению безэквивалентной лексики инофонами. Предметом исследования являются специфика безэквивалентной лексики в плане понятия и феномена языка, пути изучения безэквивалентной лексики как национально-культурного компонента на занятиях по русскому языку как иностранному. Целью исследования выступают рассмотрение и практическая реализация методических подходов и составляющих их приемов, форм в процессе изучения национально-культурного компонента безэквивалентной лексики на занятиях по русскому языку как иностранному. В работе были использованы лингвострановедческий сравнительно-типологический и системный методологические подходы. Безэквивалентная лексика не имеет смыслового соответствия в других языках, это исторически сложившиеся специфические лексические единицы с ярко выраженным национально-культурным компонентом, отражающим реалии отдельно взятой страны. Поэтому с точки зрения изучения этой сугубо национально-маркированной категории лексики на занятиях по русскому языку как иностранному необходим поиск методических приемов презентации, закрепления и активизации национально-специфических единиц и культурологического прочтения текстов на занятиях.
Методика, русский язык как иностранный, безэквивалентная лексика, национально-культурный компонент, лингвострановедческий подход, национально-специфическая единица, национально-культурная семантика, межкультурная коммуникация, лингвострановедческая семантизация
Короткий адрес: https://sciup.org/149137120
IDR: 149137120 | DOI: 10.24158/spp.2021.10.12
Список литературы Методические вопросы изучения безэквивалентной лексики на занятиях по русскому языку как иностранному и пути их решения
- Верещагин Е.М., Костомаров В.М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1990. 246 с.
- Грамота.ру [Электронный ресурс] : справочно-информационный портал. URL: http://gramota.ru (дата обращения: 15.10.2021).
- SuperCook.ru [Электронный ресурс] : сайт. URL: http://supercook.ru (дата обращения: 15.09.2021).
- Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М., 2009. 448 с.
- Пушкин А.С. Полное собрание сочинений : в 10 т. Л., 1977. Т. 4. Поэмы. Сказки. С. 338–343.
- Послание Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана [Электронный ресурс] : 28 февр. 2007 г. // Официальный сайт Президента Республики Казахстан. 2007. URL: https://www.akorda.kz/ru/addresses/addresses_of_president/poslanie-prezidenta-respubliki-kazahstan-nnazarbaeva-narodu-kazahstana-28-fevralya-2007-g (дата обращения: 15.10.2021).
- Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» [Электронный ресурс]. URL: https://ls.pushkininstitute.ru (дата обращения: 15.10.2021).
- Академик [Электронный ресурс] : словари и энциклопедии. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: 15.10.2021).
- Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Указ. соч. С. 143.
- Байтурсынов А. Балықшы мен балық [Электронный ресурс] // Білім алл. 2015. 23 март. URL: https://bilimall.kz/olen/150-Balyqshy-men-balyq (дата обращения: 15.10.2021).
- Иллюстрации к «Сказке о рыбаке и рыбке» [Электронный ресурс] // ReedCafe : литературный портал. URL: https://reedcafe.ru/blogs/illyustracii-k-skazke-o-rybake-i-rybke (дата обращения: 15.10.2021).
- Пушкин А.С. Сказка о рыбаке и рыбке [Электронный ресурс] // Интернет-библиотека Алексея Комарова. URL: https://ilibrary.ru/text/456/p.1/index.html (дата обращения: 15.10.2021).