Межъязыковая оценка инокультурного текста и экспектации читателя
Автор: Масленикова Евгения Михайловна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2014 года.
Бесплатный доступ
Читатель как активный интерпретатор участвует в диалоге с автором, определяет собственную позицию по отношению к тексту, исходя из своего опыта, системы знаний и т.д. В статье обсуждаются особенности выбора языковых средств, необходимых для обеспечения сохранности коммуникативного эффекта.
Художественный перевод, текстовая коммуникация, субъективность, креативность, псевдоперевод, интерпретация
Короткий адрес: https://sciup.org/146121434
IDR: 146121434
Статья научная
