Национально-культурная специфика невербального поведения английской, немецкой и русской этнолингвокультур

Автор: Дмитриева Юлия Владимировна

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 4 (167), 2022 года.

Бесплатный доступ

Представлено сравнение английской, немецкой и русской этнолингвокультур с точки зрения особенностей их невербального поведения, выявлена его национально-культурная специфика посредством анализа свободных и устойчивых словосочетаний, отражающих эмоциональные состояния людей в процессе межличностного общения рассматриваемых наций.

Языковая картина мира, невербальное поведение, национальный характер, национально-культурная специфика, этнолигвокультура, язык тела

Короткий адрес: https://sciup.org/148324675

IDR: 148324675

Список литературы Национально-культурная специфика невербального поведения английской, немецкой и русской этнолингвокультур

Акишина А.А., Кано Х., Акишина Г.Е. Мимика и жесты в русской речи: лингвострановедческий словарь. М., 1991.
Баженова И.С. Культура невербального общения на уроке немецкого языка // Иностранные языки в школе. 1996. № 6. С. 17–18.
Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1995.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. М., 1997.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (на материале русского языка) // Вопр. языкознания. 1981. № 1. С. 36–47.
Голованова И.А. Репрезентация невербального поведения в русских и немецких художественных текстах: сопоставительный аспект: дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009.
Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. М.; Вена, 2001.
Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М., 1985.
Дмитриева Л.И., Клокова Л.Н., Павлова В.В. Словарь языка жестов. М., 2003.
Железанова Т.Т. Номинация паралингвистических явлений в современном немецком языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1982.
Жельвис В. Эти странные русские. М., 2002.
Квеселевич Д.И. Русско-английский фразеологический словарь. 3-е изд., стереотип. М., 2001.
Ким Ю.Н. Опыт сравнения речевого этикета на примере русского и немецкого языков // Альманах современной науки и образования. Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии. Тамбов, 2007. Ч. 2. С. 142–144.
Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык. М., 2004.
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь: 4-е изд., перераб. и доп. М., 1984.
Леонтьев А.А. Психология общения. 2-е изд. М., 1997.
Лубенская С.И. Русско-английский фразеологический словарь. М., 1997.
Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане / пер. с англ. И. Тогоевой. М., 1999.
Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студентов вузов. М., 2001.
Мюллер В.К. Полный англо-русский русско-английский словарь. М., 2013.
Немецко-русский словарь / под ред. А.А. Лепинга и Н.П. Страховой. 5-е изд., стереотип. М., 1968.
Николаева Т.М. Невербальные средства человеческой коммуникации и их место в преподавании языка // Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного. М., 1989. С. 63–74.
Новейшая энциклопедия этикета / сост. О.И. Максименко. М., 2009.
Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова [и др.]. М., 1993.
Осипов В.Д. Единый язык человечества. Потаенный смысл слов. М., 2006.
Павловская А.В. Англия и англичане. 2-е изд., испр. и доп. М., 2005.
Потебня А.А. Мысль и язык: собрание трудов. М., 1999.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение. М., 2002.
Русско-немецкий словарь / под ред. О.Н. Никоновой, М.Я. Цвиллинг. 7-е изд., испр. и доп. М., 1977.
Смирнов И.Б. Интерференция культурно-страноведческого характера и способы ее преодоления в условиях учебной коммуникации // Язык и межкультурная коммуникация: материалы IV Меж-вуз. научно-практ. конф. СПб., 2007. С. 89–92.
Стернин И.А., Ларина Т.В., Стернина М.А. Очерк английского коммуникативного поведения. Воронеж, 2003.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М., 2000.
Фаст Дж. Язык тела / пер. с англ. М., 1995.
Argyle M. Non-verbal communication in human social interaction // Nonverbal communication. Cambridge, 1972. P. 243–269.
Efron D. Gesture, Race and Culture. The Hague, Paris, 1972.
Knapp M.X. Nonverbal communication in human interaction. New York, 1978.

Еще

Статья научная