Обучение письменной коммуникации в академической и профессиональной сфере (базовый уровень)
Автор: Кочкарева Ирина Витальевна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Лингводидактика
Статья в выпуске: 4-2, 2019 года.
Бесплатный доступ
Автор описывает содержание дисциплины «Письменная коммуникация в академической и профессиональной сфере (базовый уровень)», предназначенной для изучения на первом курсе магистратуры неязыковых факультетов. Актуальность темы связана с необходимостью повышения общей грамотности, в том числе в сфере письменной коммуникации. Для успешной деловой и академической карьеры выпускники университета должны владеть основными письменными жанрами, позволяющими общаться с зарубежными коллегами. Содержание рассматриваемой дисциплины предусматривает знакомство с такими жанрами, как анкеты разных видов: анкета для участия в конференции, анкета для получения визы, анкета для записи на курс обучения, анкета для заселения в гостиницу, анкета при устройстве на работу; деловые письма в традиционной и электронной формах; резюме и Curriculum Vitae (CV). В статье обсуждаются основные задачи, стоящие перед преподавателем при обучении студента письменной коммуникации, в том числе задача сравнительного анализа специфических особенностей русской и английской коммуникативных культур, выявления основных различий в правилах использования пунктуации, создания приближенных к реальным ситуаций, требующих написания документов различных жанров. С опорой на аутентичные источники приводятся примеры изменения норм этикета в электронной переписке, даются рекомендации относительно подбора материалов, необходимых для успешного освоения курса.
Письменная коммуникация, пунктуация, электронная переписка, коммуникативная культура, этикет
Короткий адрес: https://sciup.org/147229866
IDR: 147229866
Список литературы Обучение письменной коммуникации в академической и профессиональной сфере (базовый уровень)
- Виссон Линн. Hi and Bye (Привет и пока). The Changing Etiquette of E-mail Communication / Мосты. Журнал переводчиков. Москва: Р. Валент. № 1 (29), 2011. С. 34 - 36.
- Виссон Линн. Я к Вам пишу - чего же боле… / Мосты. Журнал переводчиков. Москва: Р. Валент. № 3 (19), 2008. С. 7-11.
- Киселева М. В., Погосян В. А. Заполнение деловых бумаг на английском языке. Санкт-Петербург: Питер, 2014. 144 с.
- Кочкарева И. В. Обучение английской пунктуации студентов неязыковых факультетов // Сборник материалов IX международной научно-практической конференции "Иностранные языки и литературы в контексте культуры". Пермь: Изд-во "Пермский государственный университет", 2012. С. 47-51.
- Ларина Т. В. Англичане и русские. Язык, культура, коммуникация. Москва: Языки славянских культур, 2013. 360 с.