Основные особенности газетно-публицистического стиля

Газетно-публицистический стиль представлен языком газет, журналов, докладов, выступлений, бесед, речей, дискуссий, языка радио и телепередач, документально-публицистического кино 1 . Газетнопублицистический стиль является наиболее часто используемым из всех функциональных стилей, поскольку его распространению способствуют средства массовой информации - пресса, радио, кино, телевидение, имеющие существенную власть над сознанием, мировоззрением и мировосприятием людей.

Стоит отметить, что и Интернет в настоящее время является медийным средством, в создании контента для которого используется исследуемый нами стиль. Трудно сегодня найти печатное издание, радио, телевизионный канал, который бы не имел представительства в сети Интернет.

Существенное влияние на развитие газетно-публицистического стиля оказывает скорость создания медийных текстов, связанная с необходимостью оперативно реагировать на происходящие события. Немалое воздействие на выбор языковых средств и на структуру газетнопублицистического текста оказывает его ограниченный объем и необходимость вместить весь требуемый для выполнения информационной функции и других функций медиатекста материал.

В книге И.Р. Гальперина "Очерки по стилистике английского языка" газетно-публицистическому стилю посвящен большой раздел главы о речевых стилях. Внутри газетно-публицистического стиля автор издания различает две его разновидности:

• -    стиль газетных сообщений, заголовков и объявлений, которые и составляют основу газетного стиля,

• -    стиль газетных статей, составляющий разновидность газетнопублицистического стиля, куда также входят ораторский стиль и стиль эссе².

Авторы "Стилистики английского языка" М.Д. Кузнец и Ю.М. Скребнев считают, что объединять специфические черты языка газеты в понятие газетного стиля неправомерно, поскольку признаки функционального стиля подменяются признаками жанра. Эти авторы также указывают на то, что в разных разделах газеты: передовых статьях, текстах политических документов и выступлений, в статьях по различным вопросам культурной жизни, науки и техники – отражаются различные стилевые системы языка3. Так, наряду с газетно-публицистическим стилем в газете можно встретить и официально-деловой при публикации документов общего значения, и научный, и художественный стили.

Некоторые авторы предлагают выделять не газетнопублицистический, а информационный стиль, который может использоваться как в газетах, так на радио и телевидении: это так называемый стиль массовой коммуникации4.

На наш взгляд, под газетно-публицистическим стилем мы можем в настоящее время понимать функциональный стиль, который используется средствами массовой информации, не подменяя это название другим (например, информационным), и отвечает основным характеристикам газетно-публицистического стиля. Смешение стилей в медиатекстах является широко распространенным явлением и большинством ученых рассматривается как намеренное действие для привлечения внимания к отдельным разделам текста, а также для выполнения пропагандистской, идеологической, информативной и других функций.

Однако, необходимо обратить внимание на тот факт, что не все материалы, встречающиеся в газетах и журналах, можно отнести к газетно-публицистическому стилю. К нему мы можем отнести только материалы, выполняющие функцию информирования читателя и дающие оценку предоставляемой информации. Формами выражения мнения являются два вида статей: собственно газетная статья и редакционная статья.

По мнению исследователей, газетно-публицистический стиль стал обособленным языковым стилем в середине 18 века. В отличие от других стилей, он имеет две устных разновидности, а именно: ораторский подстиль и подстиль радио- и телевизионных дикторских текстов. Основная цель данного функционального стиля - осуществить воздействие на общественное мнение, убедить читателя или слушателя в том, что только данная, предоставляемая информация и ее интерпретация являются единственно верными, а также побудить этого человека принять представляемую точку зрения.

Ораторский стиль является устной подкатегорией газетнопублицистического стиля. Прямой контакт со слушателями позволяет использовать сочетание лингвистических особенностей как письменной, так и устной речи. Прямое обращение к публике позволяет иногда использовать разговорные слова и выражения. Стилистические приемы всегда определяются коммуникативной ситуацией, они все традиционны, чтобы быть понятными слушателям: это и повторения, и аналогии, и метафоры, и риторические вопросы.

Однако стоит отметить, что язык журналистских статей во многом зависит от специфики газеты или журнала, а также специфики выбранной темы. Трудно сегодня найти газету или журнал, имеющий высокую популярность среди читателей, который был бы независим от претенциозных точек зрения, реализации чьих-то интересов. Так, например, известно, что британские газеты можно условно разделить на две группы, согласно отстаиваемым ими интересам. Так, "The Independent" является рупором либеральных и левых партий британского парламента, а "The Daily Mail" отражает консервативные и правые взгляды.

Самым ранним из английских периодических изданий считается "Weekly News" (1622 г.). Первые английские газеты были средством распространения информации, тогда как комментарии в них появились позднее. Однако уже к середине 18 века британские газеты во многом напоминали современные, поскольку включали зарубежные и региональные новости, объявления, а также статьи с комментариями.

Газеты в своей направленности подразделяются на несколько видов. Так, например, в Великобритании для массового читателя существует так называемая "popular paper" - массовая газета со статьями сенсационного характера, с большим числом фотографий и издающаяся многомиллионным тиражом. Примером такой газеты могут служить издания "The Daily Mirror", "The Daily Express" и "The Sun". Массовой газете противостоит так называемая "quality paper", которая является респектабельным изданием, рассчитанным преимущественно на осведомленного и более образованного читателя. В ней публикуются материалы на международные, внутриполитические и экономические темы, а также аналитические обзоры. Такие газеты обычно выходят меньшим тиражом. К ним относятся "The Times", "The Guardian" и "The Daily Telegraph".

Газетно-публицистический стиль характеризуется четкой и логичной синтаксической структурой с обширным использованием соединительных слов и разбиением информации на абзацы. К композиционным особенностям газетно-публицистического стиля также можно отнести вариабельность в оформлении заголовка, изложение основной информации в основном в начале текста.

Стоит отметить, что для данного стиля характерна лаконичность выражений. Также репортер в работе может выразить сомнение в анонсируемых фактах путем использования синтаксических конструкций, указывающих на его недостаточную уверенность в информации или его желание избежать ответственности.

Газетно-публицистический      стиль      также характеризуется использованием следующих лексических средств:

• 1.    профессионализмов:       специальных       политических

• 2.   нетерминологической политической лексикой (republic,

• 3.   газетных клише;

• 4.   сокращений (NATO, EEC);

• 5.    неологизмов (to give smb. the boot);

• 6.   фразеологизмов;

• 7.   литературно-книжных слов;

• 8.   абстрактных слов;

• 9.   аллюзий на известные факты и события.

и экономических терминов;

monarchy, president, nation);

Именно данный стиль оперативно регистрирует возникновение новых слов и выражений, заимствований и специфических сокращений, принятых в национальном языке, изобилует интернационализмами5.

Также к лексическим особенностям также относятся:

• -    сочетание стилистически нейтральной и эмоциональной лексики, даже не столько эмоциональной, сколько оценочной и экспрессивной лексики (эта оценочность часто проявляется в выборе приподнятой лексики⁶),

• -    наличие стереотипов,

• -    упрощенный синтаксис разговорной речи, а также сленг, для улучшения восприятия информации читателями,

• -    большой процент собственных имен: топонимов, антропонимов,

названий учреждений, организаций, компаний,

• -    большой процент числительных и обилие дат,

• -    замена простого глагола устойчивым сочетанием, что создает

впечатление большей плавности: "militate against", "make contact with", "be subjected to", "have the effect of", "play a leading part (role) in", "take effect" и т.д. ;

• -    использование глаголов в пассивной форме: "greatly to be desired", "a development to be expected", "brought to a satisfactory conclusion".

Грамматическое своеобразие языка в газетно-публицистическом стиле исследовано В.Л. Наером8. Оно отражается в использовании времен и залогов, высоком проценте неличных форм, обилии сложных атрибутивных образований, особых формах прямой речи и преобразования прямой речи в косвенную, а также особенности порядка слов.

Среди тенденций газетно-публицистического стиля можно выделить:

• -    опущение артиклей;

• -    глагола to be;

• -    предпочтение предложных оборотов перед герундием;

• -    замена союзов и предлогов такими оборотами, как "with respect to", "having regard to", "in view of", "on the hypothesis that".

Среди стилистических средств можно выделить использование тропов, сравнений, гипербол, аллегорий, эвфемизмов, пословиц, поговорок, крылатых слов, цитат.

В газетно-публицистическом стиле можно выделить два вида цитат:

• 1)    прямые цитаты (в кавычках);

• 2)    в виде недословной или сокращенной передачи высказывания с