Особенности феминизма в Израиле: политика, культура, язык
Автор: Овчинникова Ирина Германовна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Статья в выпуске: 5 (11), 2010 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена описанию языка иврит в гендерном аспекте. Особенностью проявления гендера в иврите является сочетание новых тенденций в образовании номинаций по профессии лиц женского пола с сохранением асимметрии в обращениях. Грамматическая категория рода является классификационной и существенна в синтаксическом отношении. Согласно экспериментальным данным, грамматический род изолированных существительных не актуален для сознания носителей языка. Андроцентризм иврита можно оценить как умеренный. Проявление гендера в языке иврит анализируется на фоне развития феминизма в политической и культурной жизни государства Израиль.
Западный феминизм, восточный феминизм, грамматический род, словообразование, семантическая категория
Короткий адрес: https://sciup.org/14728927
IDR: 14728927 | УДК: 81?27
Feminism specialities in the state of Israel: politics, culture, language
The article describes the Hebrew language in terms of gender. The gender expression speciality in Hebrew is a combination of new trends in formation of nominations for females by profession with the address asymmetry preservation. The gender grammatical category is a classifier and also is significant in terms of syntax. According to the experimental data, gender of separated nouns is not relevant to the native speakers' consciousness. Hebrew androcentrizm could be evaluated as moderate. Gender expression in the Hebrew language is analyzed against the background of the feminism development in the political and cultural life of the State of Israel.
Список литературы Особенности феминизма в Израиле: политика, культура, язык
- Кирилина А.В. Гендер и язык. М.: Языки славянских культур, 2005.
- Яновер М. Путь иврита -путь народа. Израиль. Изд. «Мория», 1996.
- A Gender-Sensitive Translation of the Torah. URL: http://ancienthebrewpoetry.typepad.com/> ancient_hebrew_poetry/2007/12/the-gender-sens.html
- Bates El., Dale Ph. S., Thal D. Individual Differences and Their Implications for Language Development//Fletcher P., MacWhinney B. (eds.). The Handbook of Child Language. Oxford, 1995. P.96-151.
- Brown R., McNeill D. The "tip of the tongue" phenomenon//Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. 1966. 5. P.325-337.
- Dahan-Kalev H. Mizrahi Feminism in Israel. In: Jewish Woman's Archive. URL: http://jwa.org/> encyclopedia/article/mizrahi-feminism-in-israel
- Friedmann N., Biran M. When is Gender Accessed? A Study of Paraphasias in Hebrew Anomia//Cortex. Volume 39, Issue 3, 2003, P.441-463.
- Glinert L. The Grammar of Modern Hebrew. Cambridge University Press, 1989.
- Golan T.H, Frost R. Two Routes to Grammatical Gender: Evidence from Hebrew Journal of Psycholinguistic Research /0090-6905/>2001. Volume 30, Number 6 /0090-6905/30/6/>, 627-651, DOI: DOI: 10.1023/A:1014235223566
- Israel in the Middle East: Documents and Readings on Society, Politics, and Foreign Relations, Pre-1948 to the Present (Tauber Institute for the Study of European Jewry) by Itamar Rabinovich (Editor), Jehuda Reinharz (Editor). Oxford University Press, 1984.
- Jewish Feminism in Israel. Some Contemporary Perspectives/Kalpana Misra, ed.; Melanie Rich, ed. HBI Series on Jewish Women. Brandeis University Press, University Press of New England, 2003.
- Loland H. Silent or Salient Gender? Mohr Siebeck, 2008.
- Nyland A. The Bible and Grammatical Gender. URL: http://ezinearticles.com/?The-Bible-and-Grammatical-Gender&id=1787691
- Shiloh D. A Rite of Passage: Women in the Israeli Army, WIN: Women's International Net, Issue 10B (June 1998).
- Tobin Y. Gender switch in modern Hebrew//Gender Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men. Hellinger, Marlis & Bussmann, Hadmumod (Eds.); John Benjamins, Amsterdam. v. 1, 2. 2001. P.177-199.
