"Откровение сокровенного": обзор цитат Феодора Мопсуестийского в первом собрании прп. Исаака Сирина по сирийским источникам

"Откровение сокровенного": обзор цитат Феодора Мопсуестийского в первом собрании прп. Исаака Сирина по сирийским источникам

Автор: Скарга Денис Сергеевич

Журнал: Христианское чтение @christian-reading

Рубрика: Теология

Статья в выпуске: 2 (101), 2022 года.

Бесплатный доступ

Статья является вторым этапом исследования, в котором при помощи текстологического, филологического и экзегетического анализа выявляются фрагменты, интерполированные в рукописи восточно-сирийской редакции. В научный оборот вводятся рукописи мелькитской (православной) редакции, которые не все были доступны Полю Беджану, но которые рассматривались им как содержащие интерполяции монофизитских переписчиков, причем характерно, что особого комментария по поводу разночтения имен П. Бежданом не было оставлено. Тем не менее имена святых отцов, которые находятся в рукописях мелькитской редакции, идентифицируются без особого затруднения. В конце статьи в очередной раз приводятся примеры присутствия полемики с Феодором Мопсуестийским в текстах прп. Исаака Сирина. Этот факт является дополнительным аргументом в пользу того мнения, что восточно-сирийские переписчики подвергали определенной правке писания прп. Исаака для более приемлемой адаптации их в своей традиции.

Еще

Прп. исаак сирин, феодор мопсуестийский, восточно-сирийская редакция, мелькитская редакция, антифеодоровская полемика, интерполяция имен, текстология, экзегетический и филологический анализ

Короткий адрес: https://sciup.org/140293642

IDR: 140293642

Список литературы "Откровение сокровенного": обзор цитат Феодора Мопсуестийского в первом собрании прп. Исаака Сирина по сирийским источникам

  • Библия (2013) — Библия на еврейском и современном русском языках. Jerusalem: Hebrew-Russian Bible, 2013.
  • Бёлэ (2021) — Бёлэ Р. Безвидный свет: введение в изучение восточносирийской христианской мистической традиции. М.: Издательский дом «Познание», 2021.
  • Благолюбие (2010) — Благолюбие / Пер. с древнегреч. М.: Издание Келья во имя рождества Иоанна Предтечи Хилондарского монастыря на Святой Горе Афон, 2010. Т. 1-4.
  • Григорий Богослов (2011) — Григорий Богослов, свт. Творения. М.: Сибирская Благо-звонница, 2011. Т. 2.
  • Гурьев (1890) — Гурьев П. В. Феодор, епископ Мопсуестский. М.: Типография Л. и А. Снегиревых, 1890.
  • Дунаев (2002) — Дунаев А.Г. Часть I: АВТОР // Макарий Египетский, прп. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic. graec. 694) / Предисл., пер., комм., указатели А. Г. Дунаева. М.: Индрик, 2002.
  • Епифанович (2010) — Епифанович С. Л. Лекции по патрологии. СПб.: Воскресение, 2010.
  • Заболотный (2020) — Заболотный Е.А. Сирийское христианство между Византией и Ираном. СПб.: Наука, 2020.
  • Иларион Алфеев (2011) — Иларион (Алфеев), митр. Исаак Сирин // Православная Энциклопедия. М., 2011. Т. 26. С. 695-731.
  • Иларион Алфеев (2017) — Иларион (Алфеев), митр. Духовный мир преподобного Исаака Сирина. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2017.
  • Исаак Сирин (1911) — Исаак Сирин, прп. Слова подвижнические. Сергиев Посад: Типография Св.-Тр. Сергиевой лавры, 1911.
  • Исаак Сирин (2013) — Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: новооткрытые тексты / Пер. с сир., прим., предисл. и послесл. митрополита Илари-она (Алфеева). СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2013.
  • Исаак Сирин (2016) — Исаак Сирин, прп. (Мар Исхак Ниневийский). Книга о восхождении инока: Первое собрание (трактаты I—VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А. В. Муравьева. M.: Издательский дом «Яск», 2016.
  • Каввадас (2016) — Каввадас Н. Мир идей Мар Исхака. Антиохийское основание богословия Исхака // Исаак Сирин, прп. (Мар Исхак Ниневийский). Книга о восхождении инока: Первое собрание (трактаты I—VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А. В. Муравьева. M.: Издательский дом «Яск», 2016. С. 137-142.
  • Кессель (2015) — Кессель Г. М. Два издания творений прп. Исаака Сирина // Богословские труды. 2015. № 46. С. 306-323.
  • Кессель (2016) — Кессель Г. М Рукописная традиция первого тома сирийского корпуса Исхака Ниневийского // Исаак Сирин, преподобный (Мар Исхак Ниневийский). Книга о восхождении инока: Первое собрание (трактаты I—VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А. В. Муравьева. M.: Издательский дом «Яск», 2016. С. 56—78.
  • Кессель (2018) — Кессель Г.М. Пятое собрание Исаака Ниневийского: предварительные наблюдения о новонайденной рукописи (OLIM DIYARBAKIR / SCHER 25) // БТ. 2018. № 47—48. С. 239—257.
  • Ким (2016) — Ким С. С. Марк Пустынник // Православная Энциклопедия. М., 2016. Т. 43. С. 701—706.
  • Кирилл Александрийский (2000) — Кирилл Александрийский, свт. Творения. Книга 1-я «О поклонении и служении в Духе и истине». М.: Паломник, 2000.
  • Конференция (2014) — Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие. Материалы Первой международной патристической конференции Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия. М., 2014.
  • Конференция: Аскетизм как политическое богословие (2014) — Хагман П. Аскетизм как политическое богословие: подвижник как таинство у св. Исаака Ниневийского // Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие. Материалы Первой международной па-тристической конференции Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия. М.: [Общецерковная аспирантура и докторантура им. свв. Кирилла и Мефодия], 2014. С. 259—273.
  • Ларше (2019) — Ларше Ж.-К. О принципах правильного использования патристических исследований в православном богословии / Пер. с фр. П. К. Доброцветова // Диакритис. 2019. № 1 (1). С. 137—150.
  • Макарий Египетский (2002) — Макарий Египетский, прп. Духовные слова и послания. Собрание типа I (Vatic. graec. 694) / Предисл., пер., комм., указатели А. Г. Дунаева. М.: Индрик, 2002.
  • Макаров (2021) — Макаров А. Д. Распространение Первого собрания св. Исаака Сирина за пределами Церкви Востока. Часть II: Интерполяция имён // Богословский вестник. 2021. № 2 (42). С. 165—207.
  • Марк Подвижник (2000) — Марк Подвижник, прп. Против несториан / Пер. с греч., комм. Б. Барчунова // Богословский сборник. М., 2000. № 5. С. 125—181.
  • Марк Подвижник (2016) — Марк Подвижник, прп. Нравственно-подвижнические слова. М.: Правило веры, 2016.
  • Муравьев (2016) — Муравьев А. В. Мир идей Мар Исхака. Источники и контекст // Исаак Сирин, прп. (Мар Исхак Ниневийский). Книга о восхождении инока: Первое собрание (трактаты I—VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А. В. Муравьева. M.: Издательский дом «Яск», 2016. С. 123—136.
  • Никон Скарга (2021) — Никон (Скарга), иером. Преподобный Исаак Сирин и Феодор Мопсуестийский: союз или разногласие? (Обзор 1-го собрания прп. Исаака Сирина // Христианское чтение. 2021. № 3. С. 276—294.
  • Пигулевская (2011) — Пигулевская Н.В. Сирийская средневековая историография. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011.
  • Селезнев (2002) — Селезнев Н. Н. Христология Ассирийской Церкви Востока. Анализ основных материалов в контексте истории формирования вероучения. М.: Euroasiatica, 2002.
  • Синаксарь (2011) — Синаксарь. Жития святых Православной Церкви. Автор-составитель иеромонах Mакарий Симонопетрский / Адапт. пер. с фр. M.: Изд-во Сретенского монастыря, 2011.
  • Brock (1995) — Brock S.P. Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). "The Second Part", Chapters IV-XLI. Louvain, 1995. (Corpus scriptorum christianorum orientalium. Vol. 554).
  • Brock (2004) — Brock S.P. Crossing the Boundaries: An Ecumenical Role Played by Syriac Monastic Literature // Il monachesimo tra Eredità e Aperture / Ed. by M. Bielawski, D. Hombergen. Roma, 2004. (Studia Anselmiana, 140; Analecta monastica, 8).
  • Draguet (1978) — Draguet R.. Les forms syriaques de la matiere de I'historie Lausiaque. I. Les manuscrits. Édition des pieces liminaires et des ch. 1-19 // Corpus scriptorium christianorum orientalium. Leuven, 1978. Vol. 389. P. 46-47.
  • Gregorius Nazianzenus (1985) — Gregorius Nazianzenus. Discours 32-37 / Éd. par C. Moreschini, P. Gallay. Paris: Cerf, 1985. (Sources chrétiennes. Vol. 318, 188).
  • Isaac (1984) — St. Isaac the Syrian. Ascetical Homilies / Transl. by D. Miller. Boston: Holy Transfiguration Monastery, 1984.
  • Isaacus Ninivita (1909) — Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa / Ed. by P. Bedjan. Paris; Leipzig: Otto Harrassowitz, 1909.
  • Johannes Apamensis (1972) — Johannes von Apamea. Sechs Gespräche mit Thomasios, Der Briefwechsel zwischen Thomasios und Johannes und Drei an Thomasios gerichtete Abhandlungen / Hrsg. von W. Strothmann. Berlin: Walter de Gruyter, 1972. P. 160-161.
  • Theodorus Mopsuestenus (1869) — Theodorus Mopsuestenus. Fragmenta Syriaca / Ed. by E. Sachau. Leipzig: Typis Guilelmi Drugulini, 1869.
  • Theodorus Mopsuestenus (1880) — Theodorus Mopsuestenus. In epístolas B. Pauli commentarii. Vol. I / Ed. by H. B. Swete. Cambridge: University Press, 1880.
  • Theodorus Mopsuestenus (1882) — Theodorus Mopsuestenus. In epístolas B. Pauli commentarii. Vol. II / Ed. by H. B. Swete. Cambrige: University Press, 1882.
  • Theodorus Mopsuestenus (1933) — Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Lord's Prayer and on the Sacraments of Baptism and Eucharist / Ed. by A. Mingana. Cambridge, 1933. P. 124. (Woodbrooke Studies. Vol. VI).
  • Theodorus Mopsuestenus (1971) — Theodorus Mopsuestenus. Ex libro quinto commenti de creatura // Concilium universale Constantinopolitanum sub Iustiniano habitum. Concilii actiones VIII / Ed. by J. Straub. Berolini: In aedibus Walter de Gruyter & Co., 1971 (Acta Conciliorum Oecumenicorum. [T. IV.] Vol. I). P. 64-65.
  • Vosté (1945) — Vosté J. Paul Bedjan, le lazarist person. Notes bio-bibliographiques // Orientalia christiana periodica. 1945. Vol. 11. P. 45-102.
  • Vööbus (1988) — Vööbus A. Histori of Asceticism in the Syrian Orient. A Contribution to the Histori of Culture in the Near East. III: A Contribution to the Histori of Culture in the Near East. Louvain, 1988. (Corpus scriptorium christianorum orientalium. Vol. 500; Subsidia. Vol. 81)
  • Wensinck (1923) — Wensinck A. J. (tr.) Mystic Treatises by Isaac of Nineveh. Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde. Nieuwe Reeks. Deel 23, Nr. 1, Amsterdam; Wiesbaden, 192 3 (19692).
  • nipáp (2012) — foaàK о Evpoq, oaioç. ЛÓYOl acK^TiKoi / KpiT. ekö. M. Шрар. Äyiov "Opoç: 'lepa ^ov] 'Ißnpüv, 2012.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp