Отражение античных мифологических представлений в англоязычном сказочном дискурсе

Автор: Плахова Ольга Александровна

Журнал: Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке @gisdv

Статья в выпуске: 3 (19), 2012 года.

Бесплатный доступ

Античные мифологические представления репрезентированы в англоязычном сказочном дискурсе в системе образов, атрибутике, мотивах и выстраиваемых на их основе сюжетах. Они в сказочном дискурсе входят в состав культурологических и лингвистических комментариев; индицируют изоморфизм соответствующих элементов античной и английской мифологических систем; являются средством косвенной характеристики сказочных персонажей. Трансплантация в сказочное повествование античных мифологических персонажей сопровождается ассимиляцией их образов в соответствии с английской мифологической и фольклорной традициями.

Античная мифология, мифологический персонаж, англоязычный сказочный дискурс

Короткий адрес: https://sciup.org/170175343

IDR: 170175343

Список литературы Отражение античных мифологических представлений в англоязычном сказочном дискурсе

Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции. М.: ВИКА-пресс: Арктос, 1992. 448 с.
Мифология. Энциклопедия/гл. ред. Е.М. Мелетинский. М.: Большая Рос. энцикл., 2003. 736 с.
Мифология Британских островов: энцикл./сост. и общ. ред. К.М. Королева. М.: Эксмо; СПб.: Terra Fantastica, 2003. 640 с.
Скандинавская мифология: энцикл./сост. и общ. ред. К.М. Королева. М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2007. 592 с.
Barber R., Riches A. A Dictionary of Fabulous Beasts. London; Basingstoke: Macmillan Ltd., 1971. 168 p.
Chambers’s Etymological Dictionary of the English Language/ed. by A. Findlater. London, Edinburgh: W. & R. Chambers Ltd., 1900. 600 p.
Coleman J.A. The Dictionary of Mythology. London: Arcturus Publ. Ltd., 2007. 1135 p.
Eason C. Fabulous Creatures, Mythical Monsters and Animal Power Symbols: A Handbook. Westport; London: Greenwood Press, 2008. 181 p.
Harrison M. The Root of Witchcraft. URL: www.sacred-magick.com (дата обращения: 07.01.2007).
Hartland E.S. English Fairy and Other Folk Tales. London: Warwick Lane, Paternoster Row, 1890. URL: www.sacred-texts.com/neu/eng/efft/index.htm (дата обращения: 16.03.2004).
Hoad T.F. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford; N.Y.: Oxford Univ. Press, 1996. 552 p.
Jacobs J. English Fairy Tales. London: David Nutt, 1890. URL: www.sacred-texts.com/neu/eng/eft/index.htm (дата обращения: 16.03.2004).
Jacobs J. More English Fairy Tales. London: David Nutt, 1894. URL: www.sacred-texts.com/neu/eng/meft/index.htm (дата обращения: 16.03.2004).
Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow: Pears. Educ. Ltd: Longman Group UK Ltd., 2000. 1568 p.
Lurker M. The Routledge Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons. London; N.Y.: Routledge Taylor & Francis Group, 2004. 263 p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Sec. Ed. Oxford: Macmillan Publ. Ltd., 2007. 1748 p.
Merton A. The Old Story Books of England. Westminster: Joseph Cundall, s. a. 244 p.
Partridge E. Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English. London; N.Y.: Routledge & Kegan Paul Ltd., 2006. 4218 p.
Rhys E. Fairy Gold: A Book of Old English Fairy Tales. London: J.M. Dent & Co., s. a. 305 p.
Ritson J. On Fairies//Fairy Tales. London: Thomas Davison, 1831. P. 11-62.
Steel F. A. English Fairy Tales. London: Macmillan and Co. Ltd, 1918. URL: http://www.mainlesson.com/display.php?author=steel&book=english&story=_contents (дата обращения: 14.03.2004).
Tibbits Ch. J. English Fairy Tales: Folklore and Legends. London: Gibbins and Co., 1904. 198 p.
UXL Encyclopedia of World Mythology. Gale: Centgage Learning, 2009. 1078 p.
Webster N. A Dictionary of the English Language, Explanatory, Pronouncing, Etymological and Synonymous, with a Copious Appendix. Springfield, 1872. 1000 p.
Дж. Ритсон подчеркивает функциональное сходство римских ларов не просто с домашними духами, но с более обширной группой существ английского низшего демонария -английскими фейри [20, с. 17], отдельные представители которых (пикси и некоторые эльфы) в сказочном дискурсе действительно изофункциональны домашним духам. Очевидно, в данном случае исследователь, считая домовых разновидностью фейри, переносит свойства части на целое.
В рамках настоящей публикации рассматривается лишь одна из существующих точек зрения. Многосторонний анализ генезиса образа собак-призраков может стать темой отдельной публикации.
Внешность дракона в скандинавских и европейских мифах имеет ряд общих черт с грифонами англоязычного сказочного дискурса. В частности, отмечаются следующие черты внешности дракона: eagle’s feet, batlike wings, the front legs of a lion, a reptile/dinosaur’s head with a huge mouth and teeth from which smoke and fire pours, huge scales, the horns of an antelope, a soft underbelly, and a spade-like snake or lizard tail that may begin close to the head [8, с. 47].

Еще

Статья научная