Параллельные названия озер в гидронимии Белозерья и проблема языковых контактов
Автор: Макарова Анна Андреевна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 3 (124), 2012 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются возможные типы бытования параллельных названий озер Белозерья, выявляются номинативные модели, характерные для каждой топонимической системы, и определяются факторы, способствующие тому или иному типу адаптации чужих (по языковой принадлежности) названий или замене их новыми топонимами.
Ономастика, контактология, русская топонимия, вепсская топонимия, прибалтийско-финская топонимия, языковой субстрат, русский север, белозерье
Короткий адрес: https://sciup.org/14750131
IDR: 14750131 | УДК: 801.311.5
Parallel lake names in hydronymy of Belozerje and problem of language contacts
Possible types of parallel names of Belozerje lakes are considered. Nominative models, characteristic for each toponymic system, are determined. Factors facilitating in adaptation of different types of foreign names or their replacement by new toponyms are defined.
Список литературы Параллельные названия озер в гидронимии Белозерья и проблема языковых контактов
- Картотека Словаря говоров Русского Севера (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, г. Екатеринбург).
- Картотека топонимов Карелии и сопредельных областей (Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН).
- Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л.: Наука, 1972. 746 с.
- Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. 1-3. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001-2007.
- Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск, 2002. 356 с.
- Муллонен И. И. Топонимия Заонежья: словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2008. 242 с.
- Karjalan kielen sanakirja. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1968-2005. O. 1-6.
- Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. 180 s.
- Suomen kielen etymologinen sanakirja. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1958-1981. O. 1-7. 2293 s.
- Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 1. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992. 486 s.
- Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 2. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995. 470 s.
- Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 3. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. 503 s.
