"Письмо иезуита" из коллекции автографов А. Г. Достоевской

П ереписка Ф. М. Достоевского с В. Ф. Пуцыковичем, преемником писателя в должности редактора-издателя журнала «Гражданин», лишь недавно в полном объеме введена в научный оборот [4]; [8]. Опубликованные эпистолярные материалы (67 писем Пуцыковича; 13 писем Достоевского, тексты которых были уточнены по оригиналам и приведены в авторской орфографии) проливают свет на взаимоотношения Достоевского с новым редактором и участниками редакционного кружка «Гражданина» в 1876– 1879 гг., позволяют уточнить ряд моментов биографии писателя. Материалы переписки Ф. М. Достоевского и В. Ф. Пуцыковича важны и в другом плане — как документальный источник в историко-журналистских исследованиях по «Гражданину» — наиболее значимому консервативно-славя-нофильскому ¹ изданию России в 1870-е гг. Сопоставление писем Пуцыко-вича Достоевскому с другими документальными, в том числе эпистолярными, источниками в ряде случаев необходимо для реконструкции редакционного архива «Гражданина», материалы которого ныне рассредоточены по разным архивохранилищам России и зарубежья.

Так, в письме Пуцыковича Достоевскому от 15 июля 1878 г. (хранится в Рукописном отделе ИРЛИ) обращает на себя внимание следующая загадочная фраза в постскриптуме: «Аннѣ Григорьевнѣ кланяюсь низко и посылаю для коллекціи письмо іезуита» [8, 131]. Известно, что А. Г. Достоевская собирала коллекцию автографов знаменитых писателей, ученых, артистов, политических и общественных деятелей; эти эпистолярные материалы находятся в составе фонда Достоевских в Российской государственной библиотеке. В. Ф. Пуцыкович, переславший А. Г. Достоевской «письмо иезуита», вряд ли сам коллекционировал автографы: личный архив Пуцыковича, хранящийся в Берлинской государственной библиотеке (Staatsbibliothek zu Berlin), содержит только деловую корреспонденцию и частную переписку владельца [1, 3–5]; [2, 185]; [7, 430]. Разумеется, легко допустить, что «письмо иезуита» попало в руки издателя-редактора «Гражданина» случайным образом. Допустима и другая версия: это письмо было адресовано самому Пуцыковичу и могло иметь отношение к «Гражданину».

Из адресантов писем, вошедших в коллекцию А. Г. Достоевской, только двое обозначены владелицей автографов как иезуиты: воспитанник 2-й санкт-петербургской гимназии П. О. Пирлинг (1840–1922) и известный католический публицист князь И. С. Гагарин (1814–1882)². Имя последнего несколько раз встречается в черновых записях Ф. М. Достоевского (см.: Д30 , 11, 87; 23, 186–187; 24, 204, 208), упоминается и в «Дневнике Писателя» за 1876 г. (июнь, гл. II, § II) (см.: Д30 , 23, 43) ³ .

Письмо П. О. Пирлинга адресовано К. К. Сент-Илеру (1834–1901) — зоологу, педагогу, знакомому Н. Н. Страхова. Оно датировано автором 1878 годом без обозначения числа и месяца и написано, по всей вероятности, в Париже, где П. О. Пирлинг с 1877 года был директором библиотеки основанного И. С. Гагариным «Славянского музея» («Musée Slave»):

Милостивый Государь

Честь имѣю обратиться къ Вамъ съ слѣдующею просьбою. По возвращенiи въ Спб. потрудитесь поговорить съ Г. Страховымъ объ обмѣнѣ между импер<аторской> библiотекою и нашимъ музеемъ. Если окажется какая-либо надежда, то я готовъ обратиться прямо къ Г. Страхову, но наши изданiя слишкомъ скромны чтобы < л. 1 > сдѣлать такое предложенiе безъ предвари-тельнаго объясненiя.

Желаю Вамъ Божiя благословенiя на предстоящiй путь<.>

Пирлингъ J ⁴

Воскресенье 78 г<.>< л. 2 > ⁵

Изучение обширной корреспонденции К. К. Сент-Илера, имеющейся в коллекции А. Г. Достоевской, позволяет утверждать, что все эти автографы попали в коллекцию одновременно и не через посредство В. Ф. Пуцы-ковича. Сохранилось письмо К. К. Сент-Илера неустановленному лицу (обращение Михаил Николаевич ) от 10 ноября 1879 года:

10 Ноября

Многоуважаемый

Михаилъ Николаевичъ,

Согласно обѣщанiю посылаю Вамъ собранiе писемъ отъ разныхъ лицъ. Безъ сомнѣнiя многiя ⁶ изъ этихъ автографовъ окажутся ненужными. Чтобы не возвращать мнѣ ихъ, я попрошу всѣ излишнiя письма сжечь , а то они будутъ напрасно валяться въ чужихъ ящикахъ.

Истинно преданный Вамъ

К. Сентъ-Илеръ ⁷

Вся корреспонденция на имя К. К. Сент-Илера в коллекции А. Г. Достоевской датируется временем ранее ноября 1879 года; почти на всех этих письмах рукой К. К. Сент-Илера даны краткие сведения об авторах. По-видимому, неустановленный корреспондент Сент-Илера вместо того, чтобы сжечь «излишние» автографы, передал их (включая и письмо П. О. Пирлин-га) А. Г. Достоевской.

Находящееся в фонде Достоевских НИОР РГБ письмо иезуита И. С. Гагарина датируется 12 (24) ноября 1877 года. Согласно надписи на обложке единицы архивного хранения, а также описи фонда, оно адресовано Достоевскому Федору Михайловичу . Версия архивистов об адресате письма воспроизводится в «Описании рукописей Ф. М. Достоевского» под редакцией В. С. Нечаевой [6, 352] и в «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского» [5, 231]. Знакомство с содержанием письма позволяет такую версию оспорить.

Paris. 35 rue de Sevres ^{8 12}/ 24 ноября 1877.

Милостивый Государь, я получаю издаваемую Вами газету-журналъ Гражданинъ, но на моей бандероли никакого нумера не выставлено. Вѣроятно по этому я и не получаю 1го тома Сборника ни перваго, ни втораго изданiя9. Если высылка Сборника не положена тѣмъ подписчикамъ у которыхъ нѣтъ нумера на бандероли, то прошу Васъ пожаловать мнѣ нумеръ; если же Сборникъ высылается всѣмъ подписчикамъ, даже и тѣмъ которые по распоряженiю судебъ или редакцiи лишены нумера, то прошу Васъ выслать мнѣ Сборникъ.

Вашъ покорный слуга, лишенный нумера на бандероли

Иванъ Гагаринъ

O. O. J. ¹⁰

Как видим, письмо И. С. Гагарина обращено к действующему издателю-редактору «Гражданина». Имени издателя-редактора И. С. Гагарин не мог не знать, тем более что оно указывалось в каждом номере газеты-журнала. Уточнению адресата письма способствует и надпись рукой А. Г. Достоевской на архивном конверте: « Письмо Князя Ивана Гагарина , iезуита. Въ Редакцiю газеты “Гражданинъ” 12 Ноября 1877 г. » ¹¹ . Известно, что Ф. М. Достоевский покинул должность редактора еще в апреле 1874 года. Итак, можно с высокой долей вероятности утверждать, что 15 июля 1878 года В. Ф. Пуцыкович переслал Ф. М. Достоевскому для передачи Анне Григорьевне именно приведенное письмо И. С. Гагарина.

Таким образом, изучение принадлежащей А. Г. Достоевской коллекции автографов позволило выявить один из сравнительно немногих сохранившихся документов деловой корреспонденции «Гражданина» периода редакторства В. Ф. Пуцыковича. Выявление и анализ редакционной переписки «Гражданина» — необходимая составная часть комплексного исследования этого уникального издания, во многом недооцененного историками русской журналистики XIX века.

ПРИМЕЧАНИЯ

^* Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ (Отделение гуманитарных и общественных наук), проект «Редакционный архив газеты-журнала “Гражданин” (1872–1879 гг.)» (№ 17–04–00619).