Понятия "образ" и "имидж" в русском и китайском языках
Автор: Ли Минда
Журнал: Общество: философия, история, культура @society-phc
Рубрика: Культура
Статья в выпуске: 6, 2017 года.
Бесплатный доступ
В статье анализируются смысловые значения понятий «образ» и «имидж» в русском и китайском языках. Подробно рассматриваются отличия и сфера применения понятий «образ» и «имидж» в русском языке. На основе китайских литературных источников описываются смысловые значения китайского слова «Син Сян» (形象), которое включает два элемента: «внутренний образ» и «внешний образ». Выявляются соответствующие отношения и признаки обозначенных понятий в русском и китайском языках. Проведенный анализ обеспечивает более полное понимание категории «образ страны», существующей в России и в Китае.
Образ, имидж, образ страны, имидж страны, образ лидера страны, имидж лидера страны, Россия, китай
Короткий адрес: https://sciup.org/14941288
IDR: 14941288 | DOI: 10.24158/fik.2017.6.28
Список литературы Понятия "образ" и "имидж" в русском и китайском языках
- 李随安. 中国的俄罗斯形象 (1949-2009). 黑龙江, 黑龙江教育出版社, 2012年. 487页. = Ли Суйань. Образ России в Китае (1949-2009 гг.). Хэйлунцзян, 2012. 487 с.
- Шишкина М.А. Паблик рилейшнз в системе социального управления. СПб., 2002. 444 с.
- Егорова-Гантман Е.В., Плешаков К.В. Политическая реклама. М., 1999. 240 с.
- Черевко Т.С. Образ, стереотип, имидж -границы применения и модель взаимодействия//Медиа альманах. 2011. № 6. С. 6-13.
- Браун Л. Имидж -путь к успеху. СПб., 2005. 192 с.
- Панасюк А.Ю. Формирование имиджа. Стратегия. Психотехнологии. Психотехники. М., 2009. 272 с.
- Татаринова Н.В. О понятии «имидж» и его отличии от сходных с ним понятий «образ», «репутация», «стереотип»//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2009. № 2 (4). C. 251-255.
- Константинова В.Г. Феномен имиджа в научных исследованиях//Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. Серия: Педагогика. Психология. Социальная работа. Ювенология. Социокинетика. 2011. № 4. C. 221-225.
- Милевич А.С. Имидж деловой женщины//Мать и дитя в Кузбассе: научно-практический медицинский журнал. 2001. № 4. С. 46-50.
- Сухина О.Ю. Имидж организации как способ воздействия на социальное поведение: дис. … канд. социол. наук. М., 2003.
- Гравер А.А. Образ, имидж и бренд страны: понятия и направления исследования//Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2012. № 3 (19). C. 29-45.
- Галумов Э.А. Имидж против имиджа. М., 2005. 552 с.
- Имиджевая стратегия России в контексте мирового опыта/под ред. проф. И.А. Василенко. М., 2013. 360 с.
- 王 君 校. 学 生 现 代 汉 语 词 典/王 君 校 -说 词 解 字 辞 书 研 究 中 心 编 著. 北 京 ：华 语 教 学 出 版 社, 2015.第 1131 页. = Ван Цзюньсяо. Современный китайский словарь для студентов. Пекин, 2015. 1131 с.
- 吕 鸿. 国 家 形 象 与 传 媒 导 向 // 人 民 日 报. 2008 年. 4 月 9 日. = Люй Хун. Образ государства и руководство деятельностью СМИ // Жэньминь Жибао. 2008. 9 апр.
- 管 文 虎. 国家形象论. 成 都: 电 子 科 技 大 学 出 版 社, 1999. 613页. = Гуан Вэньху. Основа образа государства. Чэнду, 1999. 613 с.
- 孙 有 中. 国 家 形 象 的 内 涵 及 其 功 能 // 国 家 论 坛. 2002 年, (3). 第 14-21 页. = Сунь Юджун. Значение и функция образа государства // Национальный форум. 2002. Март. С. 14-21.
- Эпитаксия -это закономерное нарастание одного кристаллического материала на другом, то есть ориентированный рост одного кристалла на поверхности другого (подложки). Выращенные таким образом слои нового вещества, закономерно продолжающие кристаллическою решетку подложки, называются эпитаксиальными слоями. В нашем случае речь идет о явлениях, которые выступают следствиями или производными первоначального явления. Все вместе эти явления составляют новое, более сложное явление.
- 王 珏. 权 力 与 声 誉 -对 中 国 在 美 国 国 家 形 象 及 其 构 建 的 研 究. 复 旦 大 学, 2006. 213 页. = Ван Юй. Власть и репутация: исследование образа Китая в США. Шанхай, 2006. 213 c.
- 李 正 国. 国 家 形 象 构 建 : 政 治 传 播 及 传 媒 影 响 力 // 现 代 传 播. 2006 年, (1). 第 157-159 页. = Ли Чжэнго. Создание образа государства: пропаганда политики государства и влияние СМИ // Современная пропаганда. 2006. Январь. С. 157-159.
- 李 朝 全. 文 艺 创 作 与 国 家 形 象. 北 京: 华 艺 出 版 社, 2007. 327 页. = Ли Чаоцюань. Образ государства в литературном творчестве и искусстве. Пекин, 2007. 327 с.
- 刘 天 来. 金 砖 国 家 比 较 视 野 下 的 当 代 俄 罗 斯 国 家 形 象 研 究. 杭 州: 浙 江 大 学 出 版, 2015. 75 页. = Лю Тяньлай. Современный имидж государства России с учетом применения сравнительного анализа стран БРИКС. Ханчжоу, 2015. 75 с.
- Чумиков А.Н. Имидж -репутация -бренд: традиционные подходы и новые технологии: сборник статей. М.; Берлин, 2015. 106 c.
