Признаки гипертекста в переводе с комментариями
Автор: Захарова Наталья Владимировна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Проблемы перевода
Статья в выпуске: 2, 2014 года.
Бесплатный доступ
Обсуждается проблема гипертекстовой организации информации в переводных текстах с комментарием. Выполняя функцию гиперссылки, комментируемое слово отсылает читателя к тексту комментария и даёт возможность читателю обратиться к дополнительной информации и удовлетворить потребности в поисковой деятельности.
Гипертекст, переводчик, комментируемое слово, комментарий, читатель
Короткий адрес: https://sciup.org/146121431
IDR: 146121431 | УДК: 81`255.2
Features of hypertext in a commented translation
The paper discusses the hypertextual structure of information presented in commented translations. The commentary offered by a translator acts as a hyperlink referring the reader to supplementary information that can be retrieved in the process of his own search activity.
