Реализация теоретических подходов к синонимии в методике русского языка
Автор: Белов Вадим Алексеевич
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 1 (170), 2018 года.
Бесплатный доступ
В задачи работы входит анализ существующих в языкознании подходов к лексической синонимии, а также анализ того, как эти подходы реализованы в методике преподавания русского языка. Актуальность исследования связана с тем, что синонимия относится к одной из центральных тем школьного языкового образования. Новизна заключается в том, что в работе впервые проанализированы современные подходы к синонимии в лингвистике, выявлены их преимущества и недостатки. В лингвистике выделяются пять подходов к синонимии: денотативный (предполагающий тождество внеязыковой действительности); традиционный (рассматривающий синонимы как слова с тождественным или близким значением); структурный (формулирующий формальные требования к синонимии); прагматический (учитывающий функциональную природу синонимии) и психолингвистический (трактующий синонимию как близость значения в лексиконе носителя языка). Несмотря на то что в лингвистике традиционный подход подвергается разносторонней критике, в методике преподавания русского языка только он реализован в полной мере. Предполагается, что отход от традиционного подхода позволит расширить традиционные рамки синонимии, что соответствует интуитивным представлениям школьников о синонимах.
Синонимия, изучение синонимов в школе, взаимозаменяемость, словарь синонимов, прагматика, психолингвистика
Короткий адрес: https://sciup.org/14751290
IDR: 14751290 | УДК: 81''373.421 | DOI: 10.15393/uchz.art.2018.16
Implementation of theoretical approaches to synonymy in the Russian language methodology
The purpose of the paper is to analyze modern approaches to synonymy in linguistics and their realization in the methodology of the Russian language teaching. The relevance of the study is conditioned by the fact that synonymy plays a significant role in the language educational process practiced at schools. The originality of the study is based on the analysis of modern approaches toward synonymy and identification of their strengths and weaknesses. The modern approaches toward synonymy are considered from the stand point of contemporary linguistics; their realization in the methodology of the Russian language teaching is also studied. There are 5 linguistic approaches toward synonymy: denotative (it assumes the identity of extra linguistic reality), traditional (it considers synonyms as words with identical or similar meanings), structural (it formulates the formal features of synonymy), pragmatic (it deals with the functional nature of synonymy), and psycholinguistic (it interprets synonymy as close meanings in the speakers’ lexicon). Although the traditional approach frequently employed in linguistics is criticized, it is fully implemented in the methodology of the Russian language teaching. The use of the traditional approach limits the choice of synonyms, but most of the school students intuitively expand the list of potential synonyms. It is assumed that the deviation from the established traditional approach toward synonymy might allow expansion of its traditional frames thus meeting institutive understanding of the nature of synonyms by the majority of school student
Список литературы Реализация теоретических подходов к синонимии в методике русского языка
- Булыгина Т. В., Крылов С. А. Денотат//Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 128.
- Русский язык. 5 класс: Учебник для общеобразовательных учреждений: В 2 ч. Ч. 1/М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростонцева и др.; Науч. ред. Н. М. Шанский. М.: Просвещение, 2012. С. 162.
- Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М.: Учпедгиз, 1956. 281. С. 5.
- Греков В. Ф. Русский язык. 10-11 классы: Учебник для образовательных организаций/В. Ф. Греков, С. Е. Крючков, Л. А. Чешко. 4-е изд. М.: Просвещение, 2011. С. 35.
- Хлебинская Г. Ф. Русский язык. 10 класс. Профильный уровень: Учебник для общеобразовательных учреждений. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. С. 129.
- Словарь синонимов русского языка: В 2 т./Под. ред. А. П. Евгеньевой. М.: Наука, 1970. Т. I. C. 10.
- Булаховский Л. А. Введение в языкознание. Ч. II. М.: Учпедгиз, 1953. C. 39.
- Звегинцев В. А. Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: Просвещение, 1967. C. 137.
- Хлебинская Г. Ф. Русский язык. 10 класс. C. 129.
- Гольцова Н. Г. Русский язык. 10-11 классы: Учебник для общеобразовательных учреждений/Н. Г. Гольцова, И. В. Шамшин, М. А. Мищерина. 8-е изд. М.: Русское слово, 2011. С. 22.
- Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. 11-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 2001. C. 7.
- Кожевников А. Ю. Большой синонимический словарь русского языка. Речевые эквиваленты: Практический справочник: В 2 т. СПб.: ОЛМА Медиа Групп, 2003.
- Греков В. Ф. Русский язык. 10-11 классы. 368 с.
- Русский язык. 5 класс: Учебник для общеобразовательных организаций: В 2 ч. Ч. 1/Л. М. Рыбченкова, О. М. Александрова, А. В. Глазков, А. Г. Лисицын. 4-е изд., испр. М.: Просвещение, 2014. 127 с.
- Власенков А. И. Русский язык и литература. Русский язык. 10-11 классы: Учебник для общеобразовательных организаций: базовый уровень/А. И. Власенков, Л. М. Рыбченкова. М.: Просвещение, 2014. C. 53.
- Дейкина А. Д., Пахнова Т. М. Русский язык: Практикум для старших классов. 6-е изд. М.: Вербум-М, 2006. С. 128-129.
- Власенков А. И. Русский язык и литература. Русский язык. 10-11 классы: Учебник для общеобразовательных организаций: базовый уровень/А. И. Власенков, Л. М. Рыбченкова. М.: Просвещение, 2014. C. 53;
- Гольцова Н. Г. Русский язык. 10-11 классы: Учебник для общеобразовательных учреждений/Н. Г. Гольцова, И. В. Шамшин, М. А. Мищерина. 8-е изд. М.: Русское слово, 2011. С. 23.
- Современный словарь русского языка. Синонимы: более 5000 синонимических рядов: ок. 30 000 слов-синонимов/Под общей ред. проф. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ: Астрель, 2011. 829 с.
- Апресян Ю. Д. Дистрибутивный анализ//Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 137-138.
- Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. 768 с.
- Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии: Т. 1: Парадигматика. М.: Языки славянской культуры, 2009. 568 с.
- Белов В. А. Синонимические отношения в словарях и лексиконе//Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2015. № 2. С. 241-248.
- Бережан С. Г. Совпадение отдельных элементов смысловой структуры слов как основа синонимичности//Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1967. Т. XXVI. Вып. 3. С. 254-268.
- Глазанова Е. В. Типы связей в ментальном лексиконе и экспериментальные методы их исследования: Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 2001. 22 с.
- Гречко В. А. О некоторых источниках лексической синонимии//Очерки по синонимике современного русского литературного языка. М.; Л.: Наука, 1966. С. 160-166.
- Касевич В. Б. Когнитивная лингвистика: В поисках идентичности. М.: Языки славянской культуры, 2013. 192 с.
- Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: Введение. М.: Языки славянской культуры, 2004. 400 с.
- Лебедева С. В. Два подхода к исследованию лексической синонимии//Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста. Тверь: Изд-во ТГУ, 1999. С. 68-73.
- Палевская М. Ф. Синонимы в русском языке. М., 1964. 120 с.
- Реформатс кий А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1996. 536 с.
- Семенова В. Г. Синонимия в детской речи: Монография. М.: Изд-во СГУ, 2012. 232 с.
- Талалакина Е. В. Типичные ошибки учащихся начальных классов в работе с синонимами//Начальная школа. 2007. № 5. С. 49-54.
- Aitchinson J. Words in the Mind: Introduction to the Mental Lexicon. Oxford; New York: Basil Blackwell, 2003. 315 p.
- Clark E. The principle of contrast//Mechanisms of language acquisition/Ed. by B. MacWhinney. New York, 1987. P. 1-33.
- Inkpen D., Hirst G. Building and using a lexical knowledge-base of near-synonym differences//Computational Linguistics. 2006. № 32 (2). Р. 223-262.
- Ullmann S. The Principles of Semantics. Glasgow, 1957. 314 р.