Динамика синонимических рядов: равнение вниз
Автор: Черняк Валентина Данииловна
Журнал: Science for Education Today @sciforedu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5 (27), 2015 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются актуальные вопросы динамики лексической системы русского языка. Цель работы - показать, как синонимия, связанная с закономерностями лексического выбора, отражает общую тенденцию современной речи к стилистическому снижению, а также выявить лексикографические последствия этого явления. Арсенал синонимических средств, используемых в узусе, значительно шире, чем объем словарной синонимики. Ориентация на обновление лексических возможностей языка - одна из особенностей современной лексикографии. На материале лексикографических изданий различных типов показаны векторы расширения состава синонимических рядов за счет субстандарта, зависимость состава ряда от типа словаря, установки автора на потребности адресата. В статье рассматриваются как авторитетные лексикографические издания, так и непрофессиональные словари, отражающие общие тенденции. В заключение делается вывод о взаимосвязи коммуникативных потребностей носителей языка к обновлению ресурсов лексического выбора, реального объема синонимических средств и лексикографических решений антропоцентрически ориентированных словарей.
Динамика лексики, синонимия, синонимический ряд, сниженная лексика, лексикография, субстандарт, обновление синонимических ресурсов
Короткий адрес: https://sciup.org/147137666
IDR: 147137666 | УДК: 82.085 | DOI: 10.15293/2226-3365.1505.04
The dynamic of synonymic groups: going down
The present study discusses issues related to the dynamic of the lexical system of the Russian language. The article aims at showing how synonymy, that is related to lexical choice patterns, reflects the general trend of lowering the register of contemporary speech. Lexicographic consequences are also discussed. The array of synonyms in current usage is larger than the synonyms represented in dictionaries. One of the characteristics of contemporary lexicography is its orientation towards the replenishment of lexical potential of the language. Well-established dictionaries, as well as amateur-compiled ones that reflect general trends serve as materials illustrating the trend to expand synonymic groups by adding substandard elements and the dependence of the group contents on dictionary type and target audience needs. The conclusion states the interconnectedness between communicative needs of the speakers and the replenishment of lexical means, actual volume of known synonyms, and lexicographic choices made by anthropocentrically oriented dictionaries.
Список литературы Динамика синонимических рядов: равнение вниз
- Активный словарь русского языка/отв. ред. Ю. Д. Апресян. -М.: Языки славянской культуры, 2014. -Т. 1 -408 с.
- Вальтер Х., Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь русского школьного и студенческого жаргона: около 5000 слов и выражений. -М.: Астрель, 2005. -360 с.
- Гаспаров М. Л. Язык. Память. Образ. -М.: Новое литературное обозрение, 1996. -352 с.
- Егоров В. И., Шахназарян А. К. Словарь (лексикон) синонимов русского языка и ассоциативных понятий. -М.: МИК, 2005. -Т. 1: Имя существительное. -252 с.
- Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. -М.: Наука, 1988. -309 с.
- Козырев В. А., Черняк В. Д. Синонимическая лексикография: традиции и тенденции развития//Вестник Череповецкого государственного университета. Научный журнал. -2015. -№ 1 (62). -С. 32-38.
- Кожевников А. Ю. Словарь синонимов современного русского языка: речевые эквиваленты. -М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. -800 с.
- Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики//Кубрякова Е. С. В поисках сущности языка: Когнитивные исследования. -М.: Знак, 2012. -С. 13-35.
- Любимов Н. М. Лингвистические мемуары. -М.: Крус, 1994. -120 с.
- Махов С. Словарь русских заменителей иностранных слов. -М.: Прондо, 2013. -238 с.
- Новиков Вл. Словарь модных слов: языковая картина современности. -М.: АСТ-Пресс Книга, 2012. -256 с.
- Розина Р. И. Семантическое развитие слова в русском литературном языке и современном сленге: глагол. -М.: Азбуковник, 2005. -302 с.
- Сиротинина О. Б. Борьба с рискогенностью общения как одна из проблем речеведения//Проблемы речевой коммуникации. Вып. 14. -Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2014. -С. 5-14.
- Толковый словарь русской разговорной речи/под ред. Л. П. Крысина. -М.: Языки славянской культуры, 2014. -776 с.
- Химик В. В. Давайте говорить правильно! Словарь жаргона: нормативные параметры выбора слова. -СПб: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2006. -218 с.
- Черняк В. Д. Синонимия в русском языке. -М.: Академия, 2010. -125 с.
